Cecilia Bartoli (Cecilia Bartoli) |

سیسلیا بارٹولی

ہم محفوظ طریقے سے کہہ سکتے ہیں کہ نوجوان اطالوی گلوکار سیسلیا بارٹولی کا ستارہ آپریٹک افق پر سب سے زیادہ چمک رہا ہے۔ اس کی آواز کی ریکارڈنگ والی سی ڈیز دنیا بھر میں چار ملین کاپیوں کی ناقابل یقین مقدار میں فروخت ہو چکی ہیں۔ Vivaldi کی طرف سے نامعلوم اریاس کی ریکارڈنگ کے ساتھ ایک ڈسک تین لاکھ کاپیوں کی مقدار میں فروخت کی گئی تھی. گلوکار نے کئی نامور ایوارڈز جیتے ہیں: امریکن گریمی، جرمن شالپلٹن پرائز، فرانسیسی ڈائیپسن۔ اس کے پورٹریٹ نیوز ویک اور گراموفون میگزین کے سرورق پر شائع ہوئے۔

سیسلیا بارٹولی اس درجہ کے ستارے کے لیے کافی کم عمر ہے۔ وہ 4 جون 1966 کو روم میں موسیقاروں کے گھرانے میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد، ایک ٹینر، نے اپنے سولو کیریئر کو ترک کر دیا اور روم اوپیرا کے کوئر میں کئی سالوں تک کام کیا، اپنے خاندان کی کفالت پر مجبور ہو گئے۔ اس کی والدہ سلوانا بازونی، جنہوں نے اپنے پہلے نام سے پرفارم کیا، وہ بھی ایک گلوکارہ تھیں۔ وہ اپنی بیٹی کی پہلی اور اکلوتی ٹیچر اور اس کی آواز کا "کوچ" بن گیا۔ ایک نو سالہ لڑکی کے طور پر، سیسیلیا نے اسی مقامی روم اوپیرا کے اسٹیج پر، Puccini کے Tosca میں چرواہے کے طور پر کام کیا۔ سچ ہے، بعد میں، سولہ یا سترہ سال کی عمر میں، مستقبل کا ستارہ آواز کے مقابلے میں فلیمینکو میں بہت زیادہ دلچسپی رکھتا تھا۔ یہ سترہ سال کی عمر میں تھا کہ اس نے سانتا سیسیلیا کی رومن اکیڈمی میں سنجیدگی سے موسیقی کا مطالعہ کرنا شروع کیا۔ اس کی توجہ سب سے پہلے ٹرمبون پر مرکوز تھی، اور تب ہی وہ اس کی طرف متوجہ ہوئی جو اس نے بہترین کیا - گانا۔ صرف دو سال بعد، وہ ٹیلی ویژن پر آفنباچ کے ٹیلز آف ہوف مین کے مشہور بارکارول کٹیا ریکیریلی کے ساتھ اور دی باربر آف سیویل سے روزینا اور فیگارو کے جوڑے کے ساتھ لیو نوکی کے ساتھ پرفارم کرنے کے لیے نمودار ہوئی۔

یہ 1986 تھا، نوجوان اوپیرا گلوکاروں Fantastico کے لیے ٹیلی ویژن مقابلہ۔ اس کی پرفارمنس کے بعد، جس نے بڑا تاثر دیا، پردے کے پیچھے ایک افواہ گردش کر رہی تھی کہ پہلی جگہ اس کے لیے ہے۔ آخر میں، فتح موڈینا سے ایک مخصوص ٹینر Scaltriti کے پاس گئی. سیسلیا بہت پریشان تھی۔ لیکن قسمت نے خود اس کی مدد کی: اس وقت، عظیم کنڈکٹر Riccardo Muti ٹی وی پر تھا. اس نے اسے لا اسکالا میں آڈیشن کے لیے مدعو کیا، لیکن اس نے سوچا کہ افسانوی میلان تھیٹر کے اسٹیج پر ڈیبیو نوجوان گلوکار کے لیے بہت خطرناک ہوگا۔ وہ 1992 میں موزارٹ کے ڈان جیوانی کی ایک پروڈکشن میں دوبارہ ملے، جس میں سیسیلیا نے زرلینا کا حصہ گایا تھا۔

Fantastico میں شاندار فتح کے بعد، Cecilia نے فرانس میں Antenne 2 پر Callas کے لیے وقف پروگرام میں شرکت کی۔ اس بار ہربرٹ وون کاراجن ٹی وی پر تھے۔ اسے سالزبرگ میں فیسسپیلہاؤس میں ہونے والے آڈیشن کو ساری زندگی یاد رہا۔ ہال مدھم تھا، کارائن نے مائیکروفون میں بات کی، اس نے اسے دیکھا نہیں۔ اسے لگتا تھا کہ یہ خدا کی آواز ہے۔ Mozart اور Rossini کے اوپرا سے arias سننے کے بعد، Karajan نے Bach's B-minor Mass میں اسے شامل کرنے کی خواہش کا اعلان کیا۔

کاراجن کے علاوہ، اپنے شاندار کیریئر میں (اسے دنیا کے سب سے باوقار ہالز اور تھیٹروں کو فتح کرنے میں چند سال لگے)، ایک اہم کردار کنڈکٹر ڈینیئل بیرن بوئم، رے منشال نے ادا کیا، جو فنکاروں اور ذخیرے کے ذمے دار تھے۔ بڑے ریکارڈ لیبل ڈیکا، اور کرسٹوفر رائبرن، کمپنی کے سینئر پروڈیوسر۔ جولائی 1990 میں، سیسیلیا بارٹولی نے نیویارک میں موزارٹ فیسٹیول میں اپنا امریکی آغاز کیا۔ کیمپس میں کنسرٹس کا ایک سلسلہ شروع ہوا، ہر بار بڑھتی ہوئی کامیابی کے ساتھ۔ اگلے سال، 1991، سیسیلیا نے پیرس کے اوپیرا باسٹیل میں لی نوزے دی فیگارو میں چیروبینو کے طور پر اور روسنی کے لی کومٹے اوری میں اسولیئر کے طور پر لا سکالا میں اپنا آغاز کیا۔ فلورنٹائن میوزیکل مئی فیسٹیول میں "سو ڈو ایورین" میں ڈورابیلا اور بارسلونا میں "باربر آف سیویل" میں روزینا ان کے بعد آئیں۔ 1991-92 کے سیزن میں، سیسیلیا نے مونٹریال، فلاڈیلفیا، لندن کے باربیکن سینٹر میں کنسرٹ دیے اور نیویارک کے میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ میں ہیڈن فیسٹیول میں پرفارم کیا، اور اس کے لیے سوئٹزرلینڈ اور آسٹریا جیسے نئے ممالک میں "ماسٹر" بھی کیا۔ . تھیٹر میں، اس نے بنیادی طور پر موزارٹ کے ذخیرے پر توجہ مرکوز کی، جس میں ڈان جیوانی میں چیروبینو اور ڈورابیلا زرلینا اور ایورین ڈوز اٹ میں ڈیسپینا شامل تھیں۔ بہت جلد، دوسری مصنف جس کے لیے اس نے زیادہ سے زیادہ وقت اور توجہ دی، وہ روزینی تھیں۔ اس نے روم، زیورخ، بارسلونا، لیون، ہیمبرگ، ہیوسٹن (یہ اس کا امریکی اسٹیج ڈیبیو تھا) اور بولوگنا، زیورخ اور ہیوسٹن میں ڈلاس اور سنڈریلا گایا۔ ہیوسٹن "سنڈریلا" کو ویڈیو پر ریکارڈ کیا گیا تھا۔ تیس سال کی عمر میں، سیسیلیا بارٹولی نے سالزبرگ فیسٹیول میں لا سکالا، ویانا کے این ڈیر وین تھیٹر میں پرفارم کیا، امریکہ کے سب سے معزز ہالوں کو فتح کیا۔ 2 مارچ 1996 کو، اس نے میٹروپولیٹن اوپیرا میں ڈیسپینا کے طور پر اپنا انتہائی متوقع آغاز کیا اور کیرول وینیس، سوزان مینٹزر اور تھامس ایلن جیسے ستاروں سے گھری ہوئی تھیں۔

Cecilia Bartoli کی کامیابی کو غیر معمولی سمجھا جا سکتا ہے. آج یہ دنیا میں سب سے زیادہ معاوضہ لینے والا گلوکار ہے۔ دریں اثنا، اس کے فن کی تعریف کے ساتھ ساتھ، ایسی آوازیں بھی آرہی ہیں جو دعویٰ کرتی ہیں کہ مہارت کے ساتھ تیار کردہ اشتہارات سیسلیا کے چکرانے والے کیریئر میں بہت بڑا کردار ادا کرتے ہیں۔

سیسلیا بارٹولی، جیسا کہ اس کے "ٹریک ریکارڈ" سے سمجھنا آسان ہے، اپنے ملک میں کوئی نبی نہیں ہے۔ درحقیقت، وہ گھر پر شاذ و نادر ہی نظر آتی ہے۔ گلوکار کا کہنا ہے کہ اٹلی میں غیر معمولی نام تجویز کرنا تقریبا ناممکن ہے، کیونکہ "لا بوہیم" اور "ٹوسکا" ہمیشہ مراعات یافتہ پوزیشن میں ہوتے ہیں۔ درحقیقت، ورڈی اور پکینی کے وطن میں، پوسٹروں پر سب سے بڑی جگہ نام نہاد "عظیم ذخیرے" کا قبضہ ہے، یعنی عام لوگوں کے لیے سب سے زیادہ مقبول اور محبوب اوپیرا۔ اور سیسیلیا کو اطالوی باروک موسیقی پسند ہے، نوجوان موزارٹ کے اوپیرا۔ پوسٹر پر ان کی ظاہری شکل اطالوی سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے قابل نہیں ہے (یہ ویرونا میں موسم بہار کے تہوار کے تجربے سے ثابت ہوتا ہے، جس نے اٹھارویں صدی کے موسیقاروں کے ذریعہ اوپیرا پیش کیے تھے: یہاں تک کہ پارٹر بھی نہیں بھرا تھا)۔ بارٹولی کا ذخیرے بہت زیادہ اشرافیہ کا ہے۔

کوئی سوال پوچھ سکتا ہے: سیسلیا بارٹولی، جو خود کو میزو سوپرانو کے طور پر درجہ بندی کرتی ہے، اس آواز کے مالکان کارمین کے لیے ایسا "مقدس" کردار عوام کے سامنے کب لائے گی؟ جواب: شاید کبھی نہیں۔ سیسیلیا کا کہنا ہے کہ یہ اوپیرا اس کے پسندیدہ میں سے ایک ہے، لیکن یہ غلط جگہوں پر اسٹیج کیا گیا ہے۔ اس کی رائے میں، "کارمین" کو ایک چھوٹے سے تھیٹر، ایک مباشرت ماحول کی ضرورت ہے، کیونکہ یہ اوپیرا اوپیرا کامیک صنف سے تعلق رکھتا ہے، اور اس کا آرکیسٹریشن بہت بہتر ہے۔

Cecilia Bartoli ایک غیر معمولی تکنیک ہے. اس بات کا یقین کرنے کے لیے، Vivaldi کے اوپیرا "Griselda" سے آریا کو سننا کافی ہے، جسے اٹلی میں CD لائیو پر لیا گیا تھا، جسے Vicenza میں Teatro Olimpico میں گلوکار کے کنسرٹ کے دوران ریکارڈ کیا گیا تھا۔ اس آریا کے لیے بالکل ناقابل تصور، تقریباً شاندار فضیلت کی ضرورت ہے، اور بارٹولی شاید دنیا کی واحد گلوکارہ ہیں جو بغیر کسی مہلت کے اتنے سارے گانے گا سکتی ہیں۔

تاہم، حقیقت یہ ہے کہ اس نے خود کو ایک میزو سوپرانو کے طور پر درجہ بندی کیا ہے، تنقید کے درمیان سنگین شکوک و شبہات پیدا کرتا ہے۔ اسی ڈسک پر، بارٹولی نے ویوالڈی کے اوپیرا زیلمیرا سے ایک آریا گایا، جہاں وہ ایک انتہائی اعلیٰ ای-فلیٹ، صاف اور پراعتماد دیتا ہے، جو کسی بھی ڈرامائی رنگا ٹورا سوپرانو یا کولوراٹورا سوپرانو کے لیے اعزاز رکھتا ہے۔ یہ نوٹ "نارمل" میزو سوپرانو کی حد سے باہر ہے۔ ایک بات واضح ہے: بارٹولی کوئی متضاد نہیں ہے۔ غالباً، یہ ایک سوپرانو ہے جس کی بہت وسیع رینج ہے - ڈھائی آکٹیو اور کم نوٹوں کی موجودگی کے ساتھ۔ سیسیلیا کی آواز کی حقیقی نوعیت کی بالواسطہ تصدیق موزارٹ کے سوپرانو کے ذخیرے کے علاقے میں اس کی "دوڑ" ہو سکتی ہے - زیرلن، ڈیسپینا، فیورڈیلیگی۔

ایسا لگتا ہے کہ میزو سوپرانو کے طور پر خود ارادیت کے پیچھے ایک ہوشیار حساب کتاب ہے۔ سوپرانو زیادہ کثرت سے پیدا ہوتے ہیں، اور اوپیرا کی دنیا میں ان کے درمیان مقابلہ میزو سوپرانو کے مقابلے میں بہت زیادہ ہے۔ Mezzo-soprano یا عالمی معیار کے contralto انگلیوں پر گنے جا سکتے ہیں۔ خود کو ایک میزو سوپرانو کے طور پر بیان کرتے ہوئے اور باروک، موزارٹ اور روسنی کے ذخیرے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، سیسیلیا نے اپنے لیے ایک آرام دہ اور شاندار جگہ بنائی ہے جس پر حملہ کرنا بہت مشکل ہے۔

اس سب نے سیسیلیا کو بڑی ریکارڈ کمپنیوں کی توجہ دلائی جن میں ڈیکا، ٹیلڈیک اور فلپس شامل ہیں۔ ڈیکا کمپنی گلوکار کا خاص خیال رکھتی ہے۔ فی الحال، سیسیلیا بارٹولی کی ڈسکوگرافی میں 20 سے زیادہ سی ڈیز شامل ہیں۔ اس نے پرانے اریا، موزارٹ اور روسنی کے اریاس، Rossini کے Stabat Mater، اطالوی اور فرانسیسی موسیقاروں کے چیمبر کام، مکمل اوپیرا ریکارڈ کیے ہیں۔ اب Sacrificio (قربانی) کے نام سے ایک نئی ڈسک فروخت پر ہے - ایک زمانے کے بت پرست کاسٹراٹی کے ذخیرے سے آریاس۔

لیکن پورا سچ بتانا ضروری ہے: بارٹولی کی آواز نام نہاد "چھوٹی" آواز ہے۔ وہ اوپیرا اسٹیج کے مقابلے سی ڈیز اور کنسرٹ ہال میں کہیں زیادہ زبردست تاثر دیتی ہے۔ اسی طرح، اس کے مکمل اوپیرا کی ریکارڈنگ سولو پروگراموں کی ریکارڈنگ سے کمتر ہے۔ بارتولی کے فن کا سب سے مضبوط پہلو تشریح کا لمحہ ہے۔ وہ جو کچھ کرتی ہے اس پر ہمیشہ بہت دھیان دیتی ہے اور اسے زیادہ سے زیادہ کارکردگی کے ساتھ کرتی ہے۔ یہ اسے بہت سے جدید گلوکاروں کے پس منظر سے ممتاز کرتا ہے، شاید آوازیں کم خوبصورت نہیں، لیکن بارٹولی کی آوازوں سے زیادہ مضبوط ہیں، لیکن اظہار کی بلندیوں کو فتح کرنے کے قابل نہیں ہیں۔ سیسیلیا کے ذخیرے اس کے گھسنے والے دماغ کی گواہی دیتے ہیں: وہ بظاہر اس کی حدود سے بخوبی واقف ہے جو قدرت نے اسے دیا ہے اور وہ ایسے کاموں کا انتخاب کرتی ہے جو اس کی آواز اور آتش مزاجی کی طاقت کے بجائے لطیفیت اور فضیلت کی ضرورت ہوتی ہے۔ Amneris یا Delilah جیسے کرداروں میں، وہ کبھی شاندار نتائج حاصل نہیں کر پاتی۔ ہم نے اس بات کو یقینی بنایا کہ وہ کارمین کے کردار میں اپنی ظاہری شکل کی ضمانت نہیں دیتی، کیونکہ وہ صرف ایک چھوٹے سے ہال میں اس حصے کو گانے کی ہمت کرے گی، اور یہ زیادہ حقیقت پسندانہ نہیں ہے۔

ایسا لگتا ہے کہ بحیرہ روم کی خوبصورتی کی مثالی تصویر بنانے میں مہارت سے چلائی گئی اشتہاری مہم نے اہم کردار ادا کیا۔ دراصل، سیسیلیا چھوٹی اور بولڈ ہے، اور اس کا چہرہ شاندار خوبصورتی سے ممتاز نہیں ہے۔ مداحوں کا دعویٰ ہے کہ وہ اسٹیج یا ٹی وی پر بہت لمبا نظر آتی ہیں، اور اس کے سرسبز سیاہ بالوں اور غیر معمولی طور پر اظہار خیال کرنے والی آنکھوں کی پرجوش تعریف کرتے ہیں۔ نیو یارک ٹائمز کے بہت سے مضامین میں سے ایک اس کی وضاحت کرتا ہے: "یہ ایک بہت زندہ دل شخص ہے؛ اپنے کام کے بارے میں بہت کچھ سوچتا ہے، لیکن کبھی بھی متکبر نہیں ہوتا۔ وہ متجسس ہے اور ہمیشہ ہنسنے کے لیے تیار ہے۔ بیسویں صدی میں، وہ گھر میں نظر آتی ہے، لیکن 1860 کی دہائی کے چمکتے پیرس میں اس کا تصور کرنے میں زیادہ تخیل کی ضرورت نہیں ہے: اس کی نسوانی شکل، کریمی کندھے، گرتے ہوئے سیاہ بالوں کی لہر آپ کو موم بتیوں کی ٹمٹماہٹ کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرتی ہے۔ اور گزرے زمانے کی لالچوں کی دلکشی۔

ایک طویل عرصے تک، سیسیلیا روم میں اپنے خاندان کے ساتھ رہتی تھی، لیکن چند سال پہلے اس نے مونٹی کارلو میں باضابطہ طور پر "رجسٹرڈ" کروایا (بہت سے VIPs کی طرح جنہوں نے اپنے وطن میں ٹیکس کے بہت زیادہ دباؤ کی وجہ سے پرنسپلٹی آف موناکو کے دارالحکومت کا انتخاب کیا)۔ فگارو نامی کتا اس کے ساتھ رہتا ہے۔ جب سیسلیا سے ان کے کیریئر کے بارے میں پوچھا گیا تو وہ جواب دیتی ہیں: "خوبصورتی اور خوشی کے لمحات وہ ہیں جو میں لوگوں کو دینا چاہتی ہوں۔ اللہ تعالیٰ نے مجھے اپنے ساز کی بدولت ایسا کرنے کا موقع دیا۔ تھیٹر کی طرف بڑھتے ہوئے، میں چاہتا ہوں کہ ہم مانوس دنیا کو پیچھے چھوڑ کر نئی دنیا میں بھاگیں۔