Henriette Sontag |

ہنریٹا سونٹاگ

Henrietta Sontag XNUMXویں صدی کی سب سے مشہور یورپی گلوکاروں میں سے ایک ہے۔ اس کے پاس خوبصورت ٹمبر کی ایک سنوری، لچکدار، غیر معمولی طور پر موبائل آواز تھی، جس میں ایک سنوورس ہائی رجسٹر تھا۔ گلوکار کا فنکارانہ مزاج virtuoso coloratura اور موزارٹ، ویبر، Rossini، Bellini، Donizetti کے اوپیرا میں گیت کے حصوں کے قریب ہے۔

Henrietta Sontag (اصل نام Gertrude Walpurgis-Sontag؛ Rossi کا شوہر) 3 جنوری 1806 کو کوبلنز میں اداکاروں کے ایک خاندان میں پیدا ہوا۔ اس نے بچپن میں ہی اسٹیج سنبھالا۔ نوجوان فنکار نے پراگ میں آواز کی مہارت حاصل کی: 1816-1821 میں اس نے مقامی کنزرویٹری میں تعلیم حاصل کی۔ اس نے اپنا آغاز 1820 میں پراگ اوپیرا اسٹیج پر کیا۔ اس کے بعد اس نے آسٹریا کے دارالحکومت میں گایا۔ وسیع شہرت ویبر کے اوپیرا "Evryanta" کی پروڈکشن میں اس کی شرکت لے آیا. 1823 میں K.-M. ویبر نے سونٹاگ کو گاتے ہوئے سنا، اسے ہدایت کی کہ وہ اپنے نئے اوپیرا میں مرکزی کردار ادا کرنے والی پہلی شخصیت بنیں۔ نوجوان گلوکار نے مایوس نہیں کیا اور بڑی کامیابی کے ساتھ گایا۔

1824 میں، ایل بیتھوون نے ہنگری کی گلوکارہ کیرولین انگر کے ساتھ مل کر سونٹاگ کو ماس ان ڈی میجر اور نائنتھ سمفنی میں سولو پارٹس پرفارم کرنے کی ذمہ داری سونپی۔

جس وقت سولمن ماس اور کوئر کے ساتھ سمفنی کا مظاہرہ کیا گیا، ہنریٹا کی عمر بیس سال تھی، کیرولین کی عمر اکیس سال تھی۔ بیتھوون دونوں گلوکاروں کو کئی مہینوں سے جانتا تھا۔ انہوں نے اپنے بھائی جوہان کو لکھا، "چونکہ انہوں نے میرے ہاتھوں کو چومنے کی ہر قیمت پر کوشش کی، اور چونکہ وہ بہت خوبصورت ہیں، اس لیے میں نے انہیں اپنے ہونٹوں کو بوسہ دینے کو ترجیح دی۔"

E. Herriot نے جو کہا وہ یہ ہے: "کیرولین بہت ہی "Melusine" میں اپنے لیے ایک حصہ محفوظ کرنے کے لیے دلچسپ ہے، جسے Beethoven نے Grillparzer کے متن پر لکھنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ شنڈلر نے اعلان کیا کہ "یہ خود شیطان ہے، آگ اور خیالی تصورات سے بھرا ہوا"۔ فیڈیلیو کے لیے سونٹاگ کے بارے میں سوچنا۔ بیتھوون نے انہیں اپنے دونوں عظیم کام سونپے۔ لیکن ریہرسل، جیسا کہ ہم نے دیکھا ہے، پیچیدگیوں کے بغیر نہیں تھے۔ "آپ آواز کے ظالم ہیں،" کیرولین نے اسے بتایا۔ "یہ اعلی نوٹ،" ہنریٹا نے اس سے پوچھا، "کیا آپ ان کو بدل سکتے ہیں؟" موسیقار معمولی تفصیل کو بھی تبدیل کرنے سے انکار کرتا ہے، اطالوی انداز میں معمولی رعایت کرتا ہے، ایک نوٹ کو تبدیل کرتا ہے۔ تاہم، ہینریٹا کو اپنے میزو آواز کا حصہ گانے کی اجازت ہے۔ نوجوان خواتین نے اس تعاون کی سب سے دلچسپ یاد کو برقرار رکھا، کئی سالوں بعد انہوں نے اعتراف کیا کہ ہر بار وہ بیتھوون کے کمرے میں اسی احساس کے ساتھ داخل ہوئیں جس کے ساتھ مومن مندر کی دہلیز کو عبور کرتے ہیں۔

اسی سال، لیپزگ میں دی فری گنر اور ایورینٹس کی پرفارمنس میں سونٹاگ کی فتح ہوگی۔ 1826 میں، پیرس میں، گلوکارہ نے Rossini کے The Barber of Seville میں Rosina کے حصے گائے، گانے کے سبق کے منظر میں اس کی مختلف حالتوں سے چن چننے والے سامعین کو حیران کر دیا۔

گلوکار کی شہرت پرفارمنس سے پرفارمنس تک بڑھ رہی ہے۔ ایک کے بعد ایک، نئے یورپی شہر اس کے سیاحتی مدار میں داخل ہو رہے ہیں۔ بعد کے سالوں میں، سونٹاگ نے برسلز، دی ہیگ، لندن میں پرفارم کیا۔

دلکش پرنس Pückler-Muskau، 1828 میں لندن میں اداکارہ سے ملاقات کے بعد، فوری طور پر اس کے زیر اثر ہو گیا تھا۔ ’’اگر میں بادشاہ ہوتا،‘‘ وہ کہتا تھا، ’’میں اپنے آپ کو اس کے ہاتھوں بہہ جانے دیتا۔ وہ ایک حقیقی چھوٹی دھوکہ دہی کی طرح لگتی ہے۔" Pückler حقیقی طور پر Henrietta کی تعریف کرتا ہے۔ "وہ فرشتے کی طرح ناچتی ہے۔ وہ ناقابل یقین حد تک تازہ اور خوبصورت ہے، ایک ہی وقت میں حلیم، خوابیدہ اور بہترین لہجے کی ہے۔

پکلر نے اس سے وون بلوز میں ملاقات کی، اسے ڈان جیوانی میں سنا، اس کے بیک اسٹیج پر استقبال کیا، ڈیوک آف ڈیون شائر میں ایک کنسرٹ میں اس سے دوبارہ ملاقات کی، جہاں گلوکار نے شہزادے کو مکمل طور پر بے ضرر حرکات سے چھیڑ دیا۔ انگریزی معاشرے میں سونٹاگ کا پرجوش استقبال کیا گیا۔ Esterhazy، Clenwilliam اس کے لیے جذبے سے بھڑک اٹھے ہیں۔ Püclair ہینریٹ کو سواری کے لیے لے جاتا ہے، اس کی کمپنی میں گرین وچ کے ماحول کا دورہ کرتا ہے، اور مکمل طور پر سحر زدہ ہو کر اس سے شادی کرنا چاہتا ہے۔ اب وہ ایک مختلف لہجے میں سونٹاگ کے بارے میں بات کرتے ہیں: "یہ واقعی قابل ذکر ہے کہ اس نوجوان لڑکی نے ایسے ماحول میں اپنی پاکیزگی اور معصومیت کو کیسے برقرار رکھا۔ پھل کی جلد کو ڈھانپنے والے فلف نے اپنی تمام تر تازگی برقرار رکھی ہے۔

1828 میں، سونٹاگ نے خفیہ طور پر اطالوی سفارت کار کاؤنٹ روسی سے شادی کی، جو اس وقت دی ہیگ میں سارڈینی ایلچی تھے۔ دو سال بعد، پرشیا کے بادشاہ نے گلوکار کو شرافت سے سرفراز کیا۔

Pückler اپنی شکست سے اتنا ہی غمگین تھا جتنا کہ اس کی فطرت اجازت دے گی۔ مسکاؤ پارک میں انہوں نے فنکار کا مجسمہ کھڑا کیا۔ جب وہ 1854 میں میکسیکو کے سفر کے دوران مر گئی تو شہزادے نے اپنی یاد میں برانیتسا میں ایک حقیقی مندر تعمیر کیا۔

شاید سونٹاگ کی فنی راہ کی انتہا 1831 میں اس کا سینٹ پیٹرزبرگ اور ماسکو میں قیام تھا۔ روسی سامعین نے جرمن گلوکارہ کے فن کو بے حد سراہا تھا۔ Zhukovsky اور Vyazemsky نے اس کے بارے میں جوش و خروش سے بات کی، بہت سے شاعروں نے اس کے لیے نظمیں وقف کیں۔ بہت بعد میں، Stasov نے اس کی "رافیلی خوبصورتی اور اظہار کے فضل" کو نوٹ کیا۔

سونٹاگ کے پاس واقعی نایاب پلاسٹکٹی اور رنگین خوبی کی آواز تھی۔ اس نے اوپیرا اور کنسرٹ پرفارمنس دونوں میں اپنے ہم عصروں کو فتح کیا۔ یہ بے کار نہیں تھا کہ گلوکار کے ہم وطنوں نے اسے "جرمن نائٹنگیل" کہا۔

شاید یہی وجہ ہے کہ ان کے ماسکو کے دورے کے دوران الیا بائیف کے مشہور رومانس نے ان کی خصوصی توجہ حاصل کی۔ اس بارے میں وہ اپنی دلچسپ کتاب "پیجز آف اے اے الیابیفا" میں ماہر موسیقی بی سٹینپریس میں تفصیل سے بات کرتے ہیں۔ ماسکو کے ڈائریکٹر اے یا نے لکھا کہ "وہ الیابیف کا روسی گانا "دی نائٹنگیل" بہت پسند کرتی تھیں۔ اپنے بھائی کو. بلگاکوف نے گلوکار کے الفاظ کا حوالہ دیا: "آپ کی پیاری بیٹی نے دوسرے دن مجھے یہ گایا، اور مجھے یہ بہت پسند آیا؛ آپ کو آیات کو مختلف حالتوں کے طور پر ترتیب دینا ہوگا، یہ آریا یہاں بہت پسند ہے اور میں اسے گانا چاہوں گا“۔ سب نے اس کے آئیڈیا کی بہت زیادہ منظوری دی، اور … یہ فیصلہ کیا گیا کہ وہ گائے گی … "نائٹنگیل"۔ اس نے فوری طور پر ایک خوبصورت تغیر ترتیب دیا، اور میں نے اس کے ساتھ جانے کی ہمت کی۔ وہ یقین نہیں کرتی کہ میں ایک بھی نوٹ نہیں جانتا۔ ہر کوئی منتشر ہونے لگا، میں تقریباً چار بجے تک اس کے پاس رہا، اس نے اس موسیقی میں گہرائی سے گھس کر ایک بار پھر نائٹنگیل کے الفاظ اور موسیقی کو دہرایا، اور یقیناً سب کو خوش کر دے گی۔

اور ایسا ہی 28 جولائی 1831 کو ہوا، جب اس فنکار نے ماسکو کے گورنر جنرل کی طرف سے اس کے اعزاز میں ترتیب دی گئی گیند پر الیابائیف کا رومانس پیش کیا۔ جوش و خروش بے خودی ہے، اور پھر بھی اعلیٰ معاشرے کے حلقوں میں ایک پیشہ ور گلوکار حقیر ہونے میں مدد نہیں کر سکتا۔ اس کا اندازہ پشکن کے خط کے ایک فقرے سے لگایا جا سکتا ہے۔ ایک گیند میں شرکت کرنے پر اپنی بیوی کی سرزنش کرتے ہوئے، شاعر نے لکھا: "میں نہیں چاہتا کہ میری بیوی وہاں جائے جہاں مالک خود کو لاپرواہی اور بے عزتی کرنے دیتا ہے۔ آپ ایم-لی سونٹاگ نہیں ہیں، جسے شام کے لیے بلایا جاتا ہے، اور پھر وہ اس کی طرف نہیں دیکھتے۔

30 کی دہائی کے اوائل میں، سونٹاگ نے اوپیرا اسٹیج چھوڑ دیا، لیکن کنسرٹس میں پرفارم کرنا جاری رکھا۔ 1838 میں، قسمت اسے دوبارہ سینٹ پیٹرزبرگ لے آئی۔ چھ سال تک اس کے شوہر، کاؤنٹ آف راسی، یہاں سارڈینیا کے سفیر رہے۔

1848 میں مالی مشکلات نے سونٹاگ کو اوپیرا ہاؤس واپس جانے پر مجبور کیا۔ ایک طویل وقفے کے باوجود، اس کی نئی فتوحات لندن، برسلز، پیرس، برلن، اور پھر بیرون ملک میں ہوئیں۔ آخری بار جب اسے میکسیکو کے دارالحکومت میں سنا گیا تھا۔ وہیں 17 جون 1854 کو اچانک انتقال کر گئیں۔