Regina Mingotti (Regina Mingotti) |

ملکہ منگوٹی

Regina (Regina) Mingotti 1722 میں پیدا ہوئی۔ اس کے والدین جرمن تھے۔ میرے والد نے آسٹریا کی فوج میں بطور افسر خدمات انجام دیں۔ جب وہ کاروبار کے سلسلے میں نیپلس گیا تو اس کی حاملہ بیوی اس کے ساتھ گئی۔ سفر کے دوران، اس نے محفوظ طریقے سے ایک بیٹی بننے کا عزم کیا۔ پیدائش کے بعد ریجینا کو سلیشیا کے شہر گریز لے جایا گیا۔ لڑکی کی عمر صرف ایک سال تھی جب اس کے والد کا انتقال ہوگیا۔ اس کے چچا نے ریجینا کو ارسولائن میں رکھا، جہاں اس کی پرورش ہوئی اور جہاں اس نے موسیقی کے پہلے سبق حاصل کیے تھے۔

پہلے سے ہی ابتدائی بچپن میں، لڑکی نے خانقاہ کے چیپل میں موسیقی کی تعریف کی. ایک دعوت میں گائے جانے والے لٹانی کے بعد، وہ اپنی آنکھوں میں آنسو لیے، حبشہ کے پاس گئی۔ ممکنہ غصے اور مسترد ہونے کے خوف سے کانپتے ہوئے، اس نے بھیک مانگنا شروع کر دی کہ وہ اسے گانا سکھائے جیسا کہ چیپل میں گایا گیا تھا۔ مدر سپیریئر نے اسے یہ کہہ کر رخصت کیا کہ وہ آج بہت مصروف ہے، لیکن وہ اس کے بارے میں سوچے گی۔

اگلے دن، ایبس نے ایک سینئر راہبہ کو چھوٹی ریجینا (یہ اس وقت اس کا نام تھا) سے معلوم کرنے کے لیے بھیجا جس نے اسے درخواست کرنے کا حکم دیا۔ ایبس نے یقیناً یہ نہیں سوچا کہ لڑکی کی رہنمائی صرف اس کی موسیقی کی محبت سے ہوئی تھی۔ سب کے بعد، اس نے اس کے لئے بھیجا تھا؛ اس نے کہا کہ وہ اسے دن میں صرف آدھا گھنٹہ دے سکتی ہے اور اس کی صلاحیتوں اور محنت پر نظر رکھے گی۔ اس کی بنیاد پر، وہ کلاسز جاری رکھنے کا فیصلہ کرے گا۔

ریجینا خوش تھی؛ اگلے ہی دن حبشی نے اسے گانا سکھانا شروع کیا – بغیر کسی ساتھ کے۔ چند سال بعد لڑکی نے ہارپسیکورڈ بجانا سیکھ لیا اور اس کے بعد سے اس نے خود کو بہت اچھے طریقے سے ساتھ دیا۔ پھر، کسی آلے کی مدد کے بغیر گانا سیکھ کر، اس نے کارکردگی کی وضاحت حاصل کی، جو اسے ہمیشہ ممتاز کرتی تھی۔ خانقاہ میں، ریجینا نے ہم آہنگی کے اصولوں کے ساتھ موسیقی اور سولفیجیو کی بنیادی باتوں کا مطالعہ کیا۔

لڑکی چودہ سال کی عمر تک یہاں رہی اور چچا کی وفات کے بعد وہ اپنی ماں کے گھر چلی گئی۔ اپنے چچا کی زندگی کے دوران، وہ ٹنسور کے لئے تیار کیا جا رہا تھا، لہذا جب وہ گھر پہنچے تو وہ اپنی ماں اور بہنوں کو ایک بیکار اور بے بس مخلوق لگتے تھے۔ انہوں نے اس میں ایک سیکولر خاتون کو دیکھا، جس کی پرورش ایک بورڈنگ اسکول میں ہوئی، جس کو گھر کے کام کاج کا کوئی اندازہ نہیں تھا۔ ذہن کی ماں کچھ مدد نہیں کر پا رہی تھی کہ اس کا کیا کرے اور اس کی خوبصورت آواز سے۔ اپنی بیٹیوں کی طرح، وہ یہ نہیں سوچ سکتی تھی کہ یہ شاندار آواز وقت آنے پر اس کے مالک کو اتنی عزت اور فائدہ دے گی۔

کچھ سال بعد، ریجینا کو سائنر منگوٹی سے شادی کرنے کی پیشکش کی گئی، جو کہ ایک پرانے وینیشین اور ڈریسڈن اوپیرا کے نقاد تھے۔ وہ اس سے نفرت کرتی تھی، لیکن آزادی حاصل کرنے کی اس طرح امید کرتے ہوئے راضی ہو گئی۔

آس پاس کے لوگوں نے اس کی خوبصورت آواز اور گانے کے انداز کے بارے میں بہت باتیں کیں۔ اس وقت مشہور موسیقار نکولا پورپورا ڈریسڈن میں پولینڈ کے بادشاہ کی خدمت میں تھا۔ اس کا گانا سن کر، اس نے عدالت میں اس کے بارے میں ایک ہونہار نوجوان خاتون کے طور پر بات کی۔ نتیجے کے طور پر، یہ اس کے شوہر کو تجویز کیا گیا تھا کہ ریجینا الیکٹر کی خدمت میں داخل ہوں.

شادی سے پہلے اس کے شوہر نے دھمکی دی تھی کہ وہ اسے کبھی اسٹیج پر گانے کی اجازت نہیں دے گا۔ لیکن ایک دن گھر آکر اس نے خود اپنی بیوی سے پوچھا کہ کیا وہ عدالت میں داخل ہونا چاہتی ہے۔ پہلے تو ریجینا نے سوچا کہ وہ اس پر ہنس رہا ہے۔ لیکن جب اس کے شوہر نے کئی بار اصرار کیا تو اسے یقین ہو گیا کہ وہ سنجیدہ ہے۔ اسے فوراً یہ آئیڈیا پسند آیا۔ منگوٹی نے خوشی خوشی تین سو یا چار سو کراؤن سالانہ کی معمولی تنخواہ پر معاہدہ کیا۔

سی برنی اپنی کتاب میں لکھتے ہیں:

"جب ریجینا کی آواز عدالت میں سنی گئی، تو یہ تجویز کیا گیا کہ وہ فوسٹینا کی حسد کو جنم دے گی، جو اس وقت بھی لوکل سروس میں تھی، لیکن وہ پہلے ہی وہاں سے جانے والی تھی، اور اس کے نتیجے میں، اس کے شوہر، گیسی کو بھی پتہ چلا۔ کہ پورپورا، اس کی پرانی اور مستقل حریف، انہوں نے ریجینا کی تربیت کے لیے ایک ماہ میں ایک سو تاج تفویض کیے تھے۔ اس نے کہا کہ یہ پورپورا کا آخری داؤ تھا، اس پر قبضہ کرنے کے لیے واحد ٹہنی، "un clou pour saccrocher"۔ اس کے باوجود، اس کی پرتیبھا نے ڈریسڈن میں اتنا شور مچایا کہ اس کے بارے میں افواہ نیپلس تک پہنچ گئی، جہاں اسے بولشوئی تھیٹر میں گانے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ اس وقت وہ بہت کم اطالوی جانتی تھی، لیکن فوراً ہی اس کا سنجیدگی سے مطالعہ کرنے لگی۔

پہلا کردار جس میں وہ نمودار ہوئی وہ اوپیرا اولمپیا میں آرسٹیا تھا، جسے گالوپی کی موسیقی پر ترتیب دیا گیا تھا۔ مونٹیسیلی نے میگاکل کا کردار گایا۔ اس بار اس کی اداکاری کی صلاحیتوں کی اتنی ہی تعریف کی گئی جتنی اس کی گلوکاری۔ وہ بولڈ اور انٹرپرائزنگ تھی، اور اپنے کردار کو رواج سے مختلف روشنی میں دیکھ کر، اس نے پرانے اداکاروں کے مشورے کے برعکس جو رواج سے ہٹنے کی ہمت نہیں کرتے تھے، اپنے تمام پیشرووں سے بالکل مختلف انداز میں ادا کیا۔ یہ اس غیر متوقع اور جرات مندانہ انداز میں کیا گیا تھا جس میں مسٹر گیرک نے سب سے پہلے انگلش تماشائیوں کو مارا اور دلکش کیا، اور، جہالت، تعصب اور اعتدال پسندی کے ذریعہ مقرر کردہ محدود اصولوں کو نظر انداز کرتے ہوئے، تقریر اور کھیل کا ایک ایسا انداز تخلیق کیا جو اس کے بعد سے ناقابل شکست رہا ہے۔ پوری قوم کی طوفانی منظوری، صرف تالیاں نہیں۔

نیپلز میں اس کامیابی کے بعد منگوٹی کو تمام یورپی ممالک سے خطوط موصول ہونے لگے جن میں مختلف تھیٹروں میں معاہدوں کی پیشکش کی گئی تھی۔ لیکن، افسوس، وہ ڈریسڈن کی عدالت کی ذمہ داریوں کی پابند، ان میں سے کسی کو بھی قبول نہیں کر سکتی تھی، کیونکہ وہ ابھی تک یہاں سروس میں تھی۔ سچ ہے، اس کی تنخواہ میں نمایاں اضافہ ہوا تھا۔ اس اضافے پر، وہ اکثر عدالت کا شکریہ ادا کرتی ہیں اور کہتی ہیں کہ وہ اپنی تمام شہرت اور خوش قسمتی کی مقروض ہے۔

سب سے بڑی فتح کے ساتھ، وہ دوبارہ "اولمپیاڈ" میں گاتی ہے۔ سامعین نے متفقہ طور پر تسلیم کیا کہ آواز، کارکردگی اور اداکاری کے لحاظ سے اس کے امکانات بہت زیادہ ہیں، لیکن بہت سے لوگوں نے اسے قابل رحم یا نرمی سے مکمل طور پر نااہل سمجھا۔

"گیس اس وقت ڈیموفونٹ کے لیے میوزک کمپوز کرنے میں مصروف تھی، اور اس کا خیال تھا کہ اس نے مہربانی سے اسے پیزیکیٹو وائلن کے ساتھ اڈاگیو گانے کی اجازت دی تھی، صرف اس لیے کہ وہ اپنی کوتاہیوں کو ظاہر کر سکے،" برنی لکھتے ہیں۔ "تاہم، ایک جال پر شک کرتے ہوئے، اس نے اس سے بچنے کے لیے سخت محنت کی۔ اور آریا "Se tutti i mail miei" میں، جسے اس نے بعد میں انگلینڈ میں زوردار تالیاں بجائیں، اس کی کامیابی اتنی زبردست تھی کہ خود فوسٹینا بھی خاموش ہوگئیں۔ سر سی جی اس وقت یہاں انگریز سفیر تھے۔ ولیمز اور، گیس اور اس کی اہلیہ کے قریب ہونے کی وجہ سے، اس نے ان کی پارٹی میں شمولیت اختیار کی، عوامی طور پر اعلان کیا کہ منگوٹی سست اور قابل رحم آریا گانے کے لیے مکمل طور پر نااہل ہے، لیکن جب اس نے یہ سنا تو اس نے عوامی طور پر اپنے الفاظ واپس لے لیے، اس سے معافی مانگی۔ اس کی قابلیت پر شک کرنا، اور اس کے بعد ہمیشہ اس کا وفادار دوست اور حامی رہا۔

یہاں سے وہ اسپین چلی گئی، جہاں اس نے گیزیلو کے ساتھ ایک اوپیرا گایا جس کی ہدایت کاری سائنر فارینیلی نے کی تھی۔ مشہور "موسیکو" نظم و ضبط کے بارے میں اتنا سخت تھا کہ اس نے اسے کورٹ اوپیرا کے علاوہ کہیں بھی گانے کی اجازت نہیں دی تھی، اور یہاں تک کہ گلی سے نظر آنے والے کمرے میں پریکٹس کرنے کی بھی اجازت نہیں تھی۔ اس کی تائید میں ہم خود منگوٹی کا ایک واقعہ نقل کر سکتے ہیں۔ اسپین کے بہت سے بزرگوں اور بزرگوں نے اسے گھریلو کنسرٹس میں گانے کے لئے کہا، لیکن وہ ہدایت کار سے اجازت نہیں لے سکی۔ اس نے اپنی ممانعت کو یہاں تک بڑھا دیا کہ ایک حاملہ اعلیٰ درجے کی خاتون کو سننے کی خوشی سے محروم کر دیا جائے، کیونکہ وہ تھیٹر جانے سے قاصر تھی، لیکن اعلان کیا کہ وہ منگوٹی سے آریا کی خواہش رکھتی ہے۔ ہسپانوی اسی طرح کی پوزیشن میں خواتین کے ان غیر ارادی اور پرتشدد جذبات کے لئے مذہبی احترام رکھتے تھے، تاہم دوسرے ممالک میں ان کو مشکوک سمجھا جا سکتا ہے۔ لہذا، خاتون کے شوہر نے اوپرا ڈائریکٹر کے ظلم کے بارے میں بادشاہ سے شکایت کی، جس نے کہا، اگر اس کی عظمت مداخلت نہ کرے تو اس کی بیوی اور بچے کو قتل کردے گا۔ بادشاہ نے مہربانی سے شکایت پر توجہ دی اور منگوٹی کو حکم دیا کہ وہ خاتون کو اس کے گھر لے جائے، اس کی عظمت کے حکم پر عمل کیا گیا، خاتون کی خواہش پوری ہوگئی۔

منگوٹی دو سال تک سپین میں رہے۔ وہاں سے وہ انگلینڈ چلی گئیں۔ "دھند دار البیون" میں اس کی پرفارمنس ایک بڑی کامیابی تھی، اس نے سامعین اور پریس دونوں کے جوش و خروش کو جنم دیا۔

اس کے بعد، Mingotti اطالوی شہروں کے سب سے بڑے مراحل کو فتح کرنے کے لئے چلا گیا. مختلف یورپی ممالک میں خیر خواہ استقبال کے باوجود، جب کہ پولینڈ کے بادشاہ الیکٹر آگسٹس زندہ تھے، گلوکارہ نے ہمیشہ ڈریسڈن کو اپنا آبائی شہر سمجھا۔

برنی نے 1772 میں اپنی ڈائری میں لکھا، ’’اب وہ میونخ میں بس گئی ہے، کسی کو سوچنا چاہیے، پیار سے زیادہ سستی کی وجہ سے۔‘‘ میری معلومات کے مطابق اسے مقامی عدالت سے پنشن نہیں ملتی، لیکن شکریہ اس کی بچت اس کے پاس بچت کے ساتھ کافی فنڈز ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ کافی آرام سے زندگی گزار رہی ہے، عدالت میں اس کا خیر مقدم کیا جاتا ہے، اور ان تمام لوگوں کی طرف سے ان کا احترام کیا جاتا ہے جو اس کی ذہانت کی تعریف کرنے اور اس کی گفتگو سے لطف اندوز ہونے کے اہل ہیں۔

مجھے عملی موسیقی کے بارے میں ان کے خطابات سن کر بہت خوشی ہوئی، جس میں اس نے کسی استاد دی کیپیلا سے کم علم نہیں دکھایا جس کے ساتھ میں نے کبھی بات کی ہے۔ گانے میں اس کی مہارت اور مختلف انداز میں اظہار خیال کی طاقت اب بھی حیرت انگیز ہے اور اسے ہر اس شخص کو خوش کرنا چاہئے جو ایسی پرفارمنس سے لطف اندوز ہو سکتا ہے جس کا تعلق جوانی اور خوبصورتی سے نہیں ہے۔ وہ تین زبانیں بولتی ہیں – جرمن، فرانسیسی اور اطالوی – اتنی اچھی کہ یہ بتانا مشکل ہے کہ اس کی مادری زبان کون سی ہے۔ وہ ان کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے انگریزی اور کافی ہسپانوی بھی بولتی ہے، اور لاطینی سمجھتی ہے۔ لیکن نام کی پہلی تین زبانوں میں یہ واقعی فصیح ہے۔

… اس نے اپنے ہارپسیکورڈ کو ٹیون کیا، اور میں نے اسے تقریباً چار گھنٹے تک صرف اس سنگت پر گانے کے لیے راضی کیا۔ صرف اب میں اس کے گانے کی اعلیٰ مہارت کو سمجھ پایا تھا۔ وہ بالکل بھی پرفارم نہیں کرتی، اور کہتی ہے کہ وہ مقامی موسیقی سے نفرت کرتی ہے، کیونکہ یہ شاذ و نادر ہی اچھی طرح سے اور اچھی طرح سنی جاتی ہے۔ تاہم، جب سے وہ آخری بار انگلینڈ میں تھیں، اس کی آواز میں بہت بہتری آئی ہے۔"

منگوٹی نے لمبی زندگی گزاری۔ وہ 86 سال کی عمر میں 1808 میں انتقال کر گئیں۔