انا یاکوولیونا پیٹرووا-وروبیفا |

انا پیٹرووا-وروبیفا

زیادہ عرصہ نہیں، صرف تیرہ سال، انا یاکوولیونا پیٹرووا-وروبیفا کا کیریئر جاری رہا۔ لیکن یہ سال بھی روسی فن کی تاریخ میں اس کا نام سنہری حروف میں لکھنے کے لیے کافی ہیں۔

"... اس کی آواز غیر معمولی، نادر خوبصورتی اور طاقت تھی، ایک "مخملی" ٹمبر اور ایک وسیع رینج (ڈھائی آکٹیو، "F" چھوٹے سے "B-flat" دوسرے آکٹیو تک)، ایک طاقتور اسٹیج مزاج پروزہانسکی لکھتے ہیں، ایک virtuoso صوتی تکنیک کا مالک تھا۔ "ہر حصے میں، گلوکار نے مکمل آواز اور اسٹیج اتحاد کو حاصل کرنے کی کوشش کی۔"

گلوکارہ کے ہم عصروں میں سے ایک نے لکھا: "وہ ابھی باہر آئے گی، اب آپ کو ایک عظیم اداکارہ اور ایک متاثر کن گلوکار نظر آئے گا۔ اس لمحے، اس کی ہر حرکت، ہر گزرنے، ہر پیمانہ زندگی، احساس، فنکارانہ حرکت سے آراستہ ہے۔ اس کی جادوئی آواز، اس کا تخلیقی کھیل ہر سرد اور آتش پرست کے دل میں یکساں طور پر مانگ رہا ہے۔

اینا یاکوولیونا ووروبیفا 14 فروری 1817 کو سینٹ پیٹرزبرگ میں امپیریل سینٹ پیٹرزبرگ تھیٹروں کے ایک ٹیوٹر کے خاندان میں پیدا ہوئیں۔ اس نے سینٹ پیٹرزبرگ تھیٹر سکول سے گریجویشن کیا۔ سب سے پہلے اس نے Sh کی بیلے کلاس میں تعلیم حاصل کی۔ Didlo، اور پھر A. Sapienza اور G. Lomakin کی گلوکاری کی کلاس میں۔ بعد میں، انا نے K. Kavos اور M. Glinka کی رہنمائی میں صوتی فن میں بہتری لائی۔

1833 میں، تھیٹر اسکول میں طالب علم ہونے کے دوران، اینا نے اپنا آغاز اوپیرا اسٹیج پر Rossini کی The Thieving Magpie میں Pipo کے ایک چھوٹے سے حصے کے ساتھ کیا۔ ماہروں نے فوری طور پر اس کی شاندار آواز کی صلاحیتوں کو نوٹ کیا: طاقت اور خوبصورتی میں نایاب، بہترین تکنیک، گانے کا اظہار۔ بعد ازاں، نوجوان گلوکار نے رِٹا ("تسمپا، سمندری ڈاکو، یا ماربل برائیڈ") کے طور پر پرفارم کیا۔

اس وقت، شاہی مرحلے تقریبا مکمل طور پر اطالوی اوپیرا کے حوالے کر دیا گیا تھا، اور نوجوان گلوکار اپنی صلاحیتوں کو مکمل طور پر ظاہر نہیں کر سکا. اپنی کامیابی کے باوجود، کالج سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، اینا کو امپیریل تھیٹر کے ڈائریکٹر A. Gedeonov نے سینٹ پیٹرزبرگ اوپیرا کے کوئر کے لیے مقرر کیا۔ اس عرصے کے دوران، ووروبیفا نے ڈراموں، واڈیویل، مختلف ڈائیورٹسمنٹ میں حصہ لیا، ہسپانوی اریاس اور رومانس کی کارکردگی کے ساتھ کنسرٹ میں پرفارم کیا۔ صرف K. Cavos کی کاوشوں کی بدولت، جنہوں نے نوجوان فنکار کی آواز اور اسٹیج کی صلاحیتوں کو سراہا، انہیں 30 جنوری 1835 کو آرزاشے کے طور پر پرفارم کرنے کا موقع ملا، جس کے بعد وہ سینٹ پیٹرز برگ اوپیرا کی سولوسٹ کے طور پر شامل ہو گئیں۔ .

سولوسٹ بننے کے بعد، ووروبیفا نے "بیلکانٹو" کے ذخیرے میں مہارت حاصل کرنا شروع کی - بنیادی طور پر روسینی اور بیلینی کے اوپیرا۔ لیکن پھر ایک ایسا واقعہ پیش آیا جس نے اچانک اس کی قسمت بدل دی۔ میخائل ایوانووچ گلنکا، جنہوں نے اپنے پہلے اوپیرا پر کام شروع کیا، روسی اوپیرا کے بہت سے گلوکاروں میں سے دو کو فنکار کی بے لاگ اور گھسنے والی نگاہوں سے ممتاز کیا، اور انہیں مستقبل کے اوپیرا کے اہم حصوں پرفارم کرنے کے لیے منتخب کیا۔ اور نہ صرف منتخب بلکہ انہیں ایک ذمہ دارانہ مشن کی تکمیل کے لیے تیار کرنا شروع کیا۔

"فنکاروں نے میرے ساتھ خلوص دل سے کردار ادا کیے،" انہوں نے بعد میں یاد کیا۔ "پیٹرووا (پھر بھی ووروبیووا)، جو ایک غیر معمولی طور پر باصلاحیت فنکار تھی، ہمیشہ مجھ سے اس کے لیے ہر نئی موسیقی کو دو بار گانے کے لیے کہتی تھی، تیسری بار اس نے پہلے ہی الفاظ اور موسیقی کو اچھی طرح سے گایا تھا اور دل سے جانتی تھی …"

گلوکارہ کا گلنکا کی موسیقی کا شوق بڑھتا گیا۔ بظاہر، تب بھی مصنف اپنی کامیابی سے مطمئن تھا۔ بہر حال، 1836 کے موسم گرما کے اختتام پر، اس نے پہلے ہی ایک کوئر کے ساتھ ایک تینوں لکھا تھا، "آہ، میرے لیے نہیں، غریب، پرتشدد ہوا،" اپنے الفاظ میں، "اسباب اور صلاحیتوں پر غور کرتے ہوئے" محترمہ ووروبیفا۔

8 اپریل 1836 کو، گلوکارہ نے K. بختورین کے ڈرامے "مولڈوین جپسی، یا گولڈ اینڈ ڈگر" میں ایک غلام کے طور پر کام کیا، جہاں تیسری تصویر کے آغاز میں اس نے گلنکا کی لکھی ہوئی ایک خاتون کوئر کے ساتھ آریا کا مظاہرہ کیا۔

جلد ہی روسی موسیقی کے لیے تاریخی، گلنکا کے پہلے اوپیرا کا پریمیئر ہوا۔ VV Stasov نے بہت بعد میں لکھا:

27 نومبر 1836 کو گلنکا کا اوپیرا "سوسنین" پہلی بار پیش کیا گیا۔

سوسنن کی پرفارمنس گلنکا کے لیے جشن کا ایک سلسلہ تھا، بلکہ دو اہم اداکاروں کے لیے بھی تھا: سوسنن کا کردار ادا کرنے والے اوسیپ افاناسیوچ پیٹروف، اور انا یاکولیونا ووروبیفا، جنہوں نے وانیا کا کردار ادا کیا۔ یہ مؤخر الذکر ابھی بھی ایک بہت چھوٹی لڑکی تھی، تھیٹر اسکول سے صرف ایک سال باہر تھی اور جب تک کہ سوسنن کی ظاہری شکل میں اس کی حیرت انگیز آواز اور صلاحیتوں کے باوجود، کوئر میں رینگنے کی مذمت کی گئی۔ نئے اوپیرا کی پہلی ہی پرفارمنس سے یہ دونوں فنکار فنی پرفارمنس کی ایسی بلندی پر پہنچ گئے، جس تک ہمارا کوئی اوپیرا فنکار نہیں پہنچا تھا۔ اس وقت تک، پیٹروف کی آواز نے اپنی تمام تر ترقی حاصل کر لی تھی اور وہ ایک شاندار، "طاقتور باس" بن گیا تھا جس کے بارے میں گلنکا اپنے نوٹس میں بولتی ہیں۔ Vorobieva کی آواز پورے یورپ میں سب سے زیادہ غیر معمولی، حیرت انگیز کنٹرلٹس میں سے ایک تھی: حجم، خوبصورتی، طاقت، نرمی - اس میں موجود ہر چیز نے سننے والے کو حیران کر دیا اور اس پر ناقابل تلافی توجہ کے ساتھ کام کیا۔ لیکن دونوں فنکاروں کی فنی خوبیاں ان کی آواز کے کمال کو بہت پیچھے چھوڑ گئیں۔

ڈرامائی، گہرا، مخلصانہ احساس، حیرت انگیز رویوں تک پہنچنے کی صلاحیت، سادگی اور سچائی، جوش - یہی چیز ہے جس نے فوری طور پر پیٹروف اور ووروبیووا کو ہمارے فنکاروں میں پہلے نمبر پر رکھا اور روسی عوام کو "ایوان سوسنین" کی پرفارمنس کے لیے ہجوم میں لے جانے پر مجبور کیا۔ خود گلنکا نے فوری طور پر ان دونوں اداکاروں کے تمام وقار کو سراہا اور ہمدردی کے ساتھ ان کی اعلیٰ فنی تعلیم حاصل کی۔ یہ تصور کرنا آسان ہے کہ فطرت کی طرف سے پہلے سے ہی بہت زیادہ باصلاحیت فنکاروں کو کس حد تک آگے بڑھنا پڑا، جب ایک شاندار موسیقار اچانک ان کا رہنما، مشیر اور استاد بن گیا۔

اس کارکردگی کے فورا بعد، 1837 میں، انا Yakovlevna Vorobyeva پیٹروف کی بیوی بن گئی. گلنکا نے نوبیاہتا جوڑے کو سب سے مہنگا، انمول تحفہ دیا۔ یہاں یہ ہے کہ آرٹسٹ خود اس کے بارے میں اپنی یادداشتوں میں کیسے بتاتا ہے:

"ستمبر میں، اوسیپ افاناسیوچ اس خیال کے بارے میں بہت فکر مند تھے کہ اسے 18 اکتوبر کو ہونے والے فائدے کے طور پر کیا دیا جائے۔ موسم گرما میں، شادی کے کاموں کے دوران، وہ اس دن کے بارے میں بالکل بھول گیا تھا. ان دنوں … ہر فنکار کو اپنی پرفارمنس کمپوز کرنے کا خیال رکھنا پڑتا تھا، لیکن اگر وہ کچھ نیا نہیں لاتا، لیکن پرانا نہیں دینا چاہتا تھا، تو اس نے فائدہ کی پرفارمنس کو مکمل طور پر کھونے کا خطرہ مول لیا (جس میں میں ایک بار اپنے آپ پر تجربہ کیا)، وہ اس وقت کے اصول تھے۔ 18 اکتوبر زیادہ دور نہیں، ہمیں کچھ نہ کچھ فیصلہ کرنا ہوگا۔ اس طرح سے تشریح کرتے ہوئے، ہم اس نتیجے پر پہنچے: کیا گلنکا اپنے اوپیرا میں وانیا کے لیے ایک اور منظر شامل کرنے پر راضی ہو جائے گی۔ ایکٹ 3 میں، سوسنن وانیا کو جاگیر کی عدالت میں بھیجتا ہے، تو یہ شامل کرنا ممکن ہوگا کہ وانیا وہاں کیسے چلتا ہے؟

میرے شوہر فوری طور پر ہمارے خیال کے بارے میں بتانے کے لیے نیسٹر واسیلیویچ کوکولنک کے پاس گئے۔ کٹھ پتلی نے بہت غور سے سنا اور کہا: "آؤ بھائی، شام کو میشا آج میرے ساتھ ہو گی، اور ہم بات کریں گے۔" شام آٹھ بجے Osip Afanasyevich وہاں گئے۔ وہ اندر داخل ہوتا ہے، دیکھتا ہے کہ گلنکا پیانو پر بیٹھی کچھ گنگنا رہی ہے، اور کٹھ پتلی کمرے میں گھوم رہا ہے اور کچھ بڑبڑا رہا ہے۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ کٹھ پتلی نے پہلے سے ہی ایک نئے منظر کے لئے ایک منصوبہ بنایا ہے، الفاظ تقریبا تیار ہیں، اور گلنکا ایک فنتاسی کھیل رہی ہے. ان دونوں نے اس خیال کو خوشی سے قبول کیا اور اوسیپ افاناسیوچ کی حوصلہ افزائی کی کہ اسٹیج 8 اکتوبر تک تیار ہو جائے گا۔

اگلے دن صبح 9 بجے ایک زوردار آواز سنائی دیتی ہے۔ میں ابھی تک نہیں اٹھا، اچھا سوچتا ہوں کون ہے جو اتنی جلدی آ گیا؟ اچانک کسی نے میرے کمرے کے دروازے پر دستک دی، اور میں نے گلنکا کی آواز سنی:

- لیڈی، جلدی اٹھو، میں ایک نیا آریا لایا ہوں!

دس منٹ میں میں تیار ہو گیا۔ میں باہر جاتا ہوں، اور گلنکا پہلے ہی پیانو پر بیٹھی اوسیپ افاناسیویچ کو ایک نیا منظر دکھا رہی ہے۔ کوئی بھی میری حیرت کا اندازہ لگا سکتا ہے جب میں نے اسے سنا اور مجھے یقین ہو گیا کہ سٹیج تقریباً مکمل طور پر تیار ہے، یعنی تمام تلاوت کرنے والے، اینڈانٹے اور ایلیگرو۔ میں ابھی جم گیا۔ اسے لکھنے کا وقت کب ملا؟ کل ہم اس کے بارے میں بات کر رہے تھے! "ٹھیک ہے، میخائل ایوانووچ،" میں کہتا ہوں، "تم صرف ایک جادوگر ہو۔" اور وہ صرف مسکراہٹ سے مسکراتا ہے اور مجھ سے کہتا ہے:

- میں، مالکن، آپ کے لیے ایک مسودہ لایا ہوں، تاکہ آپ اسے آواز کے ذریعے آزما سکیں اور کیا یہ بڑی تدبیر سے لکھا گیا ہے۔

میں نے گایا اور اسے بڑی تدبیر اور آواز میں پایا۔ اس کے بعد، وہ چلا گیا، لیکن وعدہ کیا کہ وہ جلد ہی اریہ بھیجے گا، اور اکتوبر کے آغاز تک اسٹیج کو آرکیسٹریٹ کرے گا۔ 18 اکتوبر کو، Osip Afanasyevich کی فائدہ مند کارکردگی ایک اضافی منظر کے ساتھ اوپیرا اے لائف فار دی زار تھی، جو ایک بہت بڑی کامیابی تھی۔ بہت سے لوگوں نے مصنف اور اداکار کہا۔ تب سے، یہ اضافی منظر اوپیرا کا حصہ بن گیا ہے، اور اس شکل میں یہ آج تک پیش کیا جاتا ہے.

کئی سال گزر گئے، اور شکر گزار گلوکار اپنے محسن کا شکریہ ادا کرنے کے قابل تھا۔ یہ 1842 میں، نومبر کے ان دنوں میں ہوا، جب اوپیرا رسلان اور لیوڈمیلا پہلی بار سینٹ پیٹرزبرگ میں پیش کیا گیا۔ پریمیئر اور دوسری پرفارمنس میں، انا یاکوولیونا کی بیماری کی وجہ سے، رتمیر کا حصہ نوجوان اور ناتجربہ کار گلوکارہ پیٹرووا نے پیش کیا، جو اس کا نام ہے۔ اس نے بہت ڈرپوک گایا، اور اس وجہ سے بہت سے معاملات میں اوپیرا کو سرد مہری سے قبول کیا گیا تھا. گلنکا اپنے نوٹس میں لکھتی ہیں، "سب سے بڑی پیٹرووا تیسری پرفارمنس میں نمودار ہوئی،" اس نے تیسرے ایکٹ کا سین اتنے جوش و خروش کے ساتھ پیش کیا کہ سامعین کو خوش کر دیا۔ زوردار اور طویل تالیاں گونجیں، سنجیدگی سے پہلے مجھے، پھر پیٹرووا کو بلایا۔ یہ کالز 17 پرفارمنس کے لیے جاری رہیں … ”ہم شامل کرتے ہیں کہ، اس وقت کے اخبارات کے مطابق، گلوکار کو بعض اوقات تین بار رتمیر کی آریا کو انکور کرنے پر مجبور کیا جاتا تھا۔

VV Stasov نے لکھا:

"اس کے 10 سالہ اسٹیج کیریئر کے دوران، 1835 سے 1845 تک، اس کے مرکزی کردار درج ذیل اوپیرا میں تھے: ایوان سوسنین، رسلان اور لیوڈمیلا - گلنکا؛ "سیمرامائڈ"، "ٹینکریڈ"، "کاؤنٹ اوری"، "دی تھیونگ میگپی" - راسینی؛ "مونٹیگس اور کیپولیٹس"، "نورما" - بیلینی؛ "Calais کا محاصرہ" - Donizetti; "Teobaldo اور Isolina" - مورلاچی؛ "Tsampa" - ہیرولڈ۔ 1840 میں، اس نے مشہور، شاندار اطالوی پاستا کے ساتھ مل کر "Montagues and Capuleti" کا مظاہرہ کیا اور رومیو کے حصے کی اپنی پرجوش، قابل رحم کارکردگی سے سامعین کو ناقابل بیان مسرت کا باعث بنا۔ اسی سال اس نے اسی کمال اور جوش و خروش کے ساتھ مورلاچی کے ٹیوبالڈو ای اسولینا میں ٹیوبالڈو کا وہ حصہ گایا جو اس کے لبریٹو میں مونٹیگس اور کیپولٹس سے بہت ملتا جلتا ہے۔ ان دو اوپیرا میں سے پہلے کے بارے میں، کوکولنک نے Khudozhestvennaya Gazeta میں لکھا: "مجھے بتاؤ، Teobaldo نے کھیل کی حیرت انگیز سادگی اور سچائی کس سے حاصل کی؟ صرف اعلیٰ ترین زمرے کی صلاحیتوں کو ہی ایک الہامی پیش کش کے ساتھ خوبصورت کی حد کا اندازہ لگانے کی اجازت ہے، اور دوسروں کو موہ لینے والے، خود بہہ جاتے ہیں، جذبوں کی نشوونما اور آواز کی طاقت، اور معمولی سی بھی۔ کردار کے رنگ

اوپیرا گانا اشارے کا دشمن ہے۔ کوئی فنکار ایسا نہیں ہے جو اوپیرا میں کم از کم کسی حد تک مضحکہ خیز نہ ہو۔ محترمہ پیٹرووا اس حوالے سے حیران رہ جاتی ہیں۔ نہ صرف یہ مضحکہ خیز نہیں ہے، اس کے برعکس، اس میں ہر چیز خوبصورت، مضبوط، اظہار خیال، اور سب سے اہم بات، سچائی، سچ ہے! ..

لیکن، بلا شبہ، ایک باصلاحیت فنکارانہ جوڑے کے تمام کرداروں میں سے، مضبوطی اور تاریخی رنگ کی سچائی کے لحاظ سے، احساس اور خلوص کی گہرائی میں، بے مثال سادگی اور سچائی کے لحاظ سے، گلنکا کی دو عظیم قومی فلموں میں ان کے کردار سب سے نمایاں تھے۔ اوپیرا یہاں ان کا اب تک کبھی کوئی حریف نہیں رہا۔

وہ سب کچھ جو ووروبیفا نے گایا تھا اس کی مذمت کرتے ہوئے اس کے فرسٹ کلاس ماسٹر تھے۔ آرٹسٹ نے ورچوسو اطالوی حصوں کو اس طرح پیش کیا کہ اس کا موازنہ مشہور گلوکاروں - البونی اور پولینا ویارڈو-گارسیا سے کیا گیا۔ 1840 میں، اس نے جے پاستا کے ساتھ گانا گایا، مشہور گلوکار کی مہارت میں کمی نہیں آئی۔

گلوکار کا شاندار کیریئر مختصر نکلا۔ زیادہ آواز کے بوجھ کی وجہ سے، اور تھیٹر انتظامیہ نے گلوکارہ کو مردانہ حصوں میں پرفارم کرنے پر مجبور کیا، وہ اپنی آواز کھو بیٹھی۔ یہ رچرڈ ("The Puritans") کے باریٹون حصے کی کارکردگی کے بعد ہوا۔ لہذا 1846 میں اسے اسٹیج چھوڑنا پڑا، اگرچہ سرکاری طور پر ووروبیووا پیٹرووا تھیٹر کے اوپیرا گروپ میں 1850 تک درج تھا۔

یہ سچ ہے کہ وہ سیلون اور گھریلو حلقے دونوں میں گاتی رہی، پھر بھی سامعین کو اپنی موسیقی سے خوش کرتی رہی۔ Petrova-Vorobyeva Glinka، Dargomyzhsky، Mussorgsky کی رومانوی اداکاری کے لیے مشہور تھیں۔ گلنکا کی بہن ایل آئی شیسٹاکووا نے یاد کیا کہ، جب اس نے پہلی بار مسورگسکی کا دی آرفن سنا، جسے پیٹرووا نے پیش کیا تھا، "پہلے تو وہ حیران رہ گئی، پھر رو پڑیں تاکہ وہ زیادہ دیر تک پرسکون نہ ہو سکیں۔ یہ بیان کرنا ناممکن ہے کہ انا یاکولیونا نے کس طرح گایا، یا اس کا اظہار کیا۔ کسی کو یہ ضرور سننا چاہیے کہ ایک باصلاحیت آدمی کیا کر سکتا ہے، چاہے وہ اپنی آواز پوری طرح کھو چکا ہو اور پہلے سے ہی ترقی یافتہ سال میں ہو۔

اس کے علاوہ، اس نے اپنے شوہر کی تخلیقی کامیابی میں ایک زندہ حصہ لیا. پیٹروف اپنے بے عیب ذوق، فن کی لطیف تفہیم کا بہت مقروض ہے۔

مسورگسکی نے گلوکارہ مارفا کے گانے "اے بیبی کیم آؤٹ" کو اوپیرا "خوانشچنا" (1873) اور "لولی" (نمبر 1) سائیکل "موت کے گانے اور رقص" (1875) کے لئے وقف کیا۔ گلوکار کے فن کو A. Verstovsky، T. Shevchenko نے بہت سراہا تھا۔ 1840 میں آرٹسٹ کارل برائیلوف نے گلوکار کی آواز سن کر خوشی محسوس کی اور اس کے اعتراف کے مطابق، "آنسوؤں کا مقابلہ نہیں کر سکا ..."۔

گلوکار کا انتقال 26 اپریل 1901 کو ہوا۔

"پیٹرووا نے کیا کیا، وہ ہماری موسیقی کی دنیا میں اتنی طویل اور خوشگوار یادداشت کی کیسے مستحق تھی، جس نے بہت سے اچھے گلوکاروں اور فنکاروں کو دیکھا ہے جنہوں نے آنجہانی ووروبیوفا کے مقابلے میں فن کے لیے بہت زیادہ وقت وقف کیا؟ ان دنوں روسی میوزیکل اخبار لکھتا تھا۔ - اور یہاں کیا ہے: A.Ya. ووروبیووا اپنے شوہر، آنجہانی گلوکار-آرٹسٹ او اے پیٹروف کے ساتھ، گلنکا کے پہلے روسی نیشنل اوپیرا لائف فار دی زار کے دو اہم حصوں کی پہلی اور شاندار اداکار تھیں - وانیا اور سوسنین؛ اور I. پیٹرووا ایک ہی وقت میں گلنکا کے رسلان اور لیوڈمیلا میں رتمیر کے کردار کی دوسری اور سب سے زیادہ باصلاحیت اداکاروں میں سے ایک تھی۔