Ljuba Welitsch |

Ljuba Welitsch

"میں ایک جرمن پیسن نہیں ہوں، بلکہ ایک سیکسی بلغاریائی ہوں،" سوپرانو لیوبا ویلچ نے ایک بار اس سوال کا جواب دیتے ہوئے کہا کہ اس نے کبھی ویگنر کیوں نہیں گایا۔ یہ جواب مشہور گلوکار کی نرگسیت نہیں ہے۔ یہ نہ صرف اس کے خودی کے احساس کو درست طریقے سے ظاہر کرتا ہے، بلکہ اس بات کی بھی عکاسی کرتا ہے کہ اسے یورپ اور امریکہ میں عوام کی طرف سے کس طرح سمجھا جاتا تھا - آپریٹک اولمپس میں حسیاتی دیوی کے طور پر۔ اس کا مزاج، اس کا کھلا اظہار، پاگل توانائی، موسیقی اور ڈرامائی شہوانی، شہوت انگیزی کی ایک قسم، جو اس نے ناظرین سننے والوں کو مکمل طور پر عطا کی، اس نے اوپیرا کی دنیا میں ایک منفرد واقعہ کے طور پر اس کی یاد چھوڑ دی۔

لیوبا ویلچکووا 10 جولائی 1913 کو بلغاریہ کے صوبے میں، سلاویانوو کے ایک چھوٹے سے گاؤں میں پیدا ہوئیں، جو کہ ملک کی سب سے بڑی بندرگاہ ورنا سے زیادہ دور نہیں ہے - پہلی جنگ عظیم کے بعد، اس وقت کے بلغاریائی کے اعزاز میں اس قصبے کا نام بوریسوو رکھ دیا گیا تھا۔ زار بورس III، لہذا یہ نام گلوکار کی جائے پیدائش کے طور پر زیادہ تر حوالہ جاتی کتابوں میں اشارہ کیا گیا ہے۔ لیوبا کے والدین - فرشتہ اور ردا - پیرن کے علاقے (ملک کے جنوب مغرب) سے آئے تھے، ان کی جڑیں مقدونیائی تھیں۔

مستقبل کی گلوکارہ نے اپنی موسیقی کی تعلیم بچپن میں شروع کی، وائلن بجانا سیکھا۔ اس کے والدین کے اصرار پر، جو اپنی بیٹی کو "سنجیدہ" خصوصیت دینا چاہتے تھے، اس نے صوفیہ یونیورسٹی میں فلسفہ کی تعلیم حاصل کی، اور اسی وقت دارالحکومت میں الیگزینڈر نیوسکی کیتھیڈرل کے گانا گایا۔ تاہم، موسیقی اور فنکارانہ صلاحیتوں کی خواہش اس کے باوجود مستقبل کی گلوکارہ کو صوفیہ کنزرویٹری لے گئی، جہاں اس نے پروفیسر جارجی زلیٹیف کی کلاس میں تعلیم حاصل کی۔ کنزرویٹری میں تعلیم حاصل کرنے کے دوران، ویلچکووا نے صوفیہ اوپیرا کے گانے گاتے ہوئے گایا، اس کا آغاز یہیں ہوا: 1934 میں اس نے جی چارپینٹیئر کے "لوئیس" میں پرندے بیچنے والے کا ایک چھوٹا سا حصہ گایا۔ دوسرا کردار مسورگسکی کے بورس گوڈونوف میں Tsarevich Fedor کا تھا، اور مشہور مہمان اداکار، عظیم چالیاپین نے اس شام ٹائٹل رول ادا کیا۔

بعد میں، لیوبا ویلچکووا نے ویانا اکیڈمی آف میوزک میں اپنی آواز کی مہارت کو بہتر کیا۔ ویانا میں اپنی تعلیم کے دوران، ویلچکووا کو آسٹرو-جرمن میوزیکل کلچر سے متعارف کرایا گیا اور اوپیرا آرٹسٹ کے طور پر اس کی مزید ترقی بنیادی طور پر جرمن مناظر سے وابستہ تھی۔ ایک ہی وقت میں، اس نے اپنے سلاویک کنیت کو "مختصر" کیا، جس سے یہ جرمن کانوں کے لیے زیادہ مانوس ہو گیا: اس طرح ویلچ کو ویلچکووا سے ظاہر ہوتا ہے - ایک نام جو بعد میں بحر اوقیانوس کے دونوں جانب مشہور ہوا۔ 1936 میں، لوبا ویلچ نے اپنے پہلے آسٹریا کے معاہدے پر دستخط کیے اور 1940 تک گریز میں بنیادی طور پر اطالوی ذخیرے میں گایا (ان سالوں کے کرداروں میں – جی ورڈی کے اوپیرا اوٹیلو میں ڈیسڈیمونا، جی پکینی کے اوپیرا میں کردار – لا بوہیم میں ممی”، میڈاما بٹر فلائی میں Cio-Cio-san، Manon Lesko میں Manon، وغیرہ)۔

دوسری جنگ عظیم کے دوران، ویلچ نے جرمنی میں گایا، تیسرے ریخ کے سب سے مشہور گلوکاروں میں سے ایک بن گیا: 1940-1943 میں۔ وہ 1943-1945 میں ہیمبرگ میں جرمنی کے سب سے قدیم اوپیرا ہاؤس میں اکیلی تھیں۔ - میونخ میں باویرین اوپیرا کے سولوسٹ، اس کے علاوہ، اکثر دوسرے سرکردہ جرمن مراحل پر پرفارم کرتے ہیں، جن میں بنیادی طور پر ڈریسڈن میں سیکسن سیمپرپر اور برلن میں اسٹیٹ اوپیرا شامل ہیں۔ نازی جرمنی میں شاندار کیریئر کا بعد میں ویلچ کی بین الاقوامی کامیابیوں پر کوئی اثر نہیں پڑا: ہٹلر کے دور میں بہت سے جرمن یا یورپی موسیقاروں کے برعکس جنہوں نے ترقی کی (مثال کے طور پر، R. Strauss, G. Karajan, V. Furtwängler, K. Flagstad, وغیرہ)۔ گلوکار خوشی سے ڈینازیفیکیشن سے بچ گیا۔

ایک ہی وقت میں، اس نے ویانا کے ساتھ تعلق نہیں توڑا، جس کے نتیجے میں، اینشکلس کے نتیجے میں، اگرچہ یہ دارالحکومت بننا بند ہو گیا، لیکن عالمی میوزیکل سینٹر کے طور پر اس کی اہمیت نہیں کھوئی: 1942 میں، لیوبا نے پہلی بار گایا ویانا ووکسپر میں آر اسٹراس کے اسی نام کے اوپیرا میں سلوم کا حصہ جو اس کی پہچان بن گیا ہے۔ اسی کردار میں، وہ 1944 میں ویانا اسٹیٹ اوپیرا میں R. Strauss کی 80 ویں سالگرہ کی تقریب میں اپنا آغاز کریں گی، جو اس کی تشریح سے خوش تھے۔ 1946 سے، لیوبا ویلچ ویانا اوپیرا کی کل وقتی سولوسٹ رہی ہیں، جہاں اس نے ایک چکرا دینے والا کیریئر بنایا، جس کے نتیجے میں انہیں 1962 میں "کامرسنجرین" کے اعزازی خطاب سے نوازا گیا۔

1947 میں، اس تھیٹر کے ساتھ، وہ پہلی بار لندن کے کوونٹ گارڈن کے اسٹیج پر، ایک بار پھر سلوم کے اپنے دستخطی حصے میں نمودار ہوئی۔ کامیابی بہت اچھی تھی، اور گلوکارہ کو سب سے قدیم انگریزی تھیٹر میں ایک ذاتی معاہدہ ملتا ہے، جہاں وہ 1952 تک مسلسل گاتی ہیں جیسے ڈونا اینا ڈان جیوانی میں WA موزارٹ، Musetta in La Boheme by G. Puccini، Lisa in Spades PI Tchaikovsky کی طرف سے لیڈی، G. Verdi کی "Aida" میں Aida، G. Puccini کی "Tosca" میں Tosca، وغیرہ۔ خاص طور پر 1949/50 کے سیزن میں اس کی کارکردگی کو دیکھتے ہوئے۔ پیٹر بروک کی شاندار ڈائریکشن اور سلواڈور ڈالی کے اسراف سیٹ ڈیزائن کے ساتھ گلوکار کی صلاحیتوں کو یکجا کرتے ہوئے "سیلوم" کا اسٹیج کیا گیا۔

لوبا ویلچ کے کیریئر کا عروج نیویارک میٹروپولیٹن اوپیرا میں تین سیزن تھا، جہاں اس نے 1949 میں ایک بار پھر سلوم کے طور پر اپنا آغاز کیا (یہ پرفارمنس، کنڈکٹر فرٹز رینر نے کی تھی، ریکارڈ کی گئی تھی اور آج تک اسٹراس اوپیرا کی بہترین تشریح ہے۔ )۔ نیو یارک تھیٹر کے اسٹیج پر، ویلچ نے اپنا مرکزی ذخیرہ گایا - سلوم کے علاوہ، یہ ایڈا، ٹوسکا، ڈونا انا، مسیٹا ہے۔ ویانا، لندن اور نیویارک کے علاوہ گلوکارہ دیگر عالمی اسٹیجز پر بھی نظر آئیں، جن میں سب سے نمایاں سالزبرگ فیسٹیول تھا، جہاں 1946 اور 1950 میں اس نے ڈونا اینا کے ساتھ ساتھ گلینڈیبورن اور ایڈنبرا فیسٹیول میں گایا۔ جہاں 1949 میں مشہور امپریساریو روڈولف بنگ کی دعوت پر اس نے جی ورڈی کے ماسکریڈ بال میں امیلیا کا حصہ گایا۔

گلوکار کا شاندار کیریئر روشن تھا، لیکن مختصر مدت کے، اگرچہ یہ سرکاری طور پر صرف 1981 میں ختم ہوا. 1950 کے وسط میں. اسے اپنی آواز کے ساتھ مسائل ہونے لگے جس کے لیے اس کے لگاموں پر سرجری کی ضرورت تھی۔ اس کی وجہ شاید اس حقیقت میں مضمر ہے کہ اپنے کیریئر کے آغاز میں ہی گلوکارہ نے زیادہ ڈرامائی کرداروں کے حق میں خالصتاً گیتی کردار کو چھوڑ دیا تھا، جو اس کی آواز کی نوعیت کے مطابق تھا۔ 1955 کے بعد، اس نے شاذ و نادر ہی (ویانا میں 1964 تک) پرفارم کیا، زیادہ تر چھوٹی پارٹیوں میں: اس کا آخری بڑا کردار یاروسلاونا تھا جو پرنس ایگور میں اے پی بوروڈن کے ذریعے تھا۔ 1972 میں، ویلچ میٹروپولیٹن اوپیرا کے اسٹیج پر واپس آئی: جے سدرلینڈ اور ایل پاواروٹی کے ساتھ، اس نے جی ڈونزیٹی کے اوپیرا دی ڈوٹر آف دی رجمنٹ میں پرفارم کیا۔ اور اگرچہ اس کا کردار (Duchess von Krakenthorpe) چھوٹا اور گفتگو کرنے والا تھا، سامعین نے عظیم بلغاریائی کا پرتپاک استقبال کیا۔

لیوبا ویلچ کی آواز آواز کی تاریخ میں ایک بہت ہی غیر معمولی واقعہ تھا۔ خاص خوبصورتی اور لہجے کی فراوانی کا مالک نہیں تھا، اس کے پاس ایک ہی وقت میں ایسی خصوصیات تھیں جو گلوکار کو دوسرے پرائم ڈوناس سے ممتاز کرتی تھیں۔ گیت کے سوپرانو ویلِچ کی خصوصیت آواز کی پاکیزگی، آواز کی سازگاری، ایک تازہ، "گرلش" ٹمبر (جس نے اسے نوجوان ہیروئنوں جیسے سلوم، بٹر فلائی، مسیٹا وغیرہ کے حصوں میں ناگزیر بنا دیا) اور غیر معمولی پرواز، یہاں تک کہ چھیدنے والی آواز، جس نے گلوکار کو کسی بھی، سب سے طاقتور آرکسٹرا کو آسانی سے "کاٹ" کرنے کی اجازت دی۔ ان تمام خوبیوں نے، بہت سے لوگوں کے مطابق، ویلچ کو ویگنر کے ذخیرے کے لیے ایک مثالی اداکار بنا دیا، جس سے گلوکارہ، تاہم، اپنے پورے کیرئیر میں مکمل طور پر لاتعلق رہی، یہ سمجھتے ہوئے کہ ویگنر کے اوپیرا کے ڈرامائی انداز کو اس کے آتش گیر مزاج کے لیے ناقابل قبول اور غیر دلچسپی ہے۔

اوپیرا کی تاریخ میں، ویلچ بنیادی طور پر سلوم کے ایک شاندار اداکار کے طور پر رہے، حالانکہ اسے ایک کردار کی اداکارہ سمجھنا ناانصافی ہے، کیونکہ اس نے کئی دوسرے کرداروں میں نمایاں کامیابی حاصل کی (مجموعی طور پر، ان میں سے پچاس کے قریب تھے۔ گلوکار کے ذخیرے میں)، اس نے ایک اوپیریٹا میں بھی کامیابی کے ساتھ پرفارم کیا (اس کی روزالینڈ "دی بیٹ" میں آئی. اسٹراس نے "میٹرو پولیٹن" کے اسٹیج پر جس کی تعریف سلوم سے کم نہیں تھی)۔ وہ ایک ڈرامائی اداکارہ کے طور پر ایک شاندار ہنر رکھتی تھی، جو کہ کالس سے پہلے کے دور میں اوپیرا اسٹیج پر ایسا اکثر نہیں ہوتا تھا۔ ایک ہی وقت میں، مزاج بعض اوقات اس پر حاوی ہو جاتا ہے، جس کی وجہ سے اسٹیج پر متجسس، اگر المناک حالات نہیں ہوتے۔ لہذا، ڈرامے "میٹروپولیٹن اوپیرا" میں توسکا کے کردار میں، اس نے لفظی طور پر اپنے ساتھی کو شکست دی، جس نے اس کے اذیت دینے والے بیرن اسکارپیا کا کردار ادا کیا: تصویر کا یہ فیصلہ عوام کی خوشی کا باعث بنا، لیکن اس کی کارکردگی کے بعد تھیٹر کے انتظام کے لیے بہت پریشانی۔

اداکاری نے لیوبا ویلچ کو فلموں اور ٹیلی ویژن پر اداکاری کرتے ہوئے بڑے اسٹیج کو چھوڑنے کے بعد دوسرا کیریئر بنانے کی اجازت دی۔ سنیما میں کام کرنے والوں میں فلم "اے مین بیٹوین …" (1953) ہے، جہاں گلوکار نے "سلوم" میں ایک بار پھر اوپیرا ڈیوا کا کردار ادا کیا ہے۔ میوزیکل فلمیں دی ڈو (1959، لوئس آرمسٹرانگ کی شرکت کے ساتھ)، دی فائنل کورڈ (1960، ماریو ڈیل موناکو کی شرکت کے ساتھ) اور دیگر۔ مجموعی طور پر، لیوبا ویلچ کی فلموگرافی میں 26 فلمیں شامل ہیں۔ گلوکار کا انتقال 2 ستمبر 1996 کو ویانا میں ہوا۔