Giuseppe Di Stefano |

جیوسپی ڈی اسٹیفانو

لیونکاوالو۔ "پاگلیاکس"۔ "Vesti la giubba" (Giuseppe Di Stefano)

ڈی اسٹیفانو کا تعلق گلوکاروں کی ایک قابل ذکر کہکشاں سے ہے جو جنگ کے بعد کے دور میں ابھرے اور اطالوی آواز کے فن کا فخر بن گئے۔ VV Timokhin نوٹ کرتا ہے: "Di Stefano کی تخلیق کردہ ایڈگر ("Lucia di Lammermoor" by Donizetti)، آرتھر اور Elvino ("The Puritani" اور "La Sonnambula" by Bellini) کی تصاویر نے انہیں دنیا بھر میں شہرت حاصل کی۔ یہاں گلوکار اپنی مہارت سے پوری طرح لیس دکھائی دیتا ہے: اس کا حیرت انگیز طور پر مدھر، ہموار لیگاٹو، تاثراتی مجسمہ سازی اور کینٹیلینا، پرجوش احساس سے بھرپور، "تاریک"، غیر معمولی طور پر بھرپور، موٹی، مخملی آواز کے ساتھ گایا گیا ہے۔

صوتی فن کے بہت سے مورخین ڈی اسٹیفانو کو گلوکار تلاش کرتے ہیں، مثال کے طور پر ایڈگر کے کردار میں، پچھلی صدی کے عظیم دور کے ایک قابل وارث، جیوانی بٹیسٹا روبینی، جس نے ڈونزیٹی کے اوپیرا میں لوسیا کی محبوبہ کی ایک ناقابل فراموش تصویر بنائی تھی۔

"لوسیا" (کالاس اور ڈی اسٹیفانو کے ساتھ) کی ریکارڈنگ کے جائزے میں ایک ناقد نے براہ راست لکھا کہ، اگرچہ پچھلی صدی میں ایڈگر کے کردار کے بہترین اداکار کا نام اب افسانوی شہرت میں گھرا ہوا ہے۔ یہ تصور کرنا کسی حد تک مشکل ہے کہ وہ اس اندراج میں دی سٹیفانو سے زیادہ سامعین کے لیے تاثر پیدا کر سکتا ہے۔ کوئی بھی جائزہ لینے والے کی رائے سے اتفاق نہیں کر سکتا: ایڈگر - ڈی اسٹیفانو واقعی ہمارے دور کے صوتی فن کے سب سے قابل ذکر صفحات میں سے ایک ہے۔ شاید، اگر فنکار صرف یہ ریکارڈ چھوڑ دیتے ہیں، تو پھر بھی اس کا نام ہمارے وقت کے سب سے بڑے گلوکاروں میں ہوتا۔

Giuseppe Di Stefano 24 جولائی 1921 کو Catania میں ایک فوجی گھرانے میں پیدا ہوئے۔ لڑکا بھی اصل میں ایک افسر بننے والا تھا، اس وقت اس کے آپریٹک کیریئر کے کوئی آثار نہیں تھے۔

صرف میلان میں، جہاں اس نے مدرسے میں تعلیم حاصل کی، اس کے ایک ساتھی نے، جو کہ آواز کے فن کے بڑے چاہنے والے ہیں، نے اصرار کیا کہ جوسیپے مشورہ کے لیے تجربہ کار اساتذہ سے رجوع کریں۔ ان کی سفارش پر، نوجوان، مدرسہ چھوڑ کر، آواز کا مطالعہ کرنے لگے. والدین نے اپنے بیٹے کی حمایت کی اور یہاں تک کہ میلان چلے گئے۔

جب دوسری جنگ عظیم شروع ہوئی تو Di Stefano Luigi Montesanto کے ساتھ تعلیم حاصل کر رہا تھا۔ اسے فوج میں بھرتی کیا گیا، لیکن وہ فرنٹ لائن پر نہیں آ سکا۔ اس کی مدد ایک افسر نے کی، جسے نوجوان سپاہی کی آواز بہت پسند آئی۔ اور 1943 کے موسم خزاں میں، جب ڈی سٹیفانو کا کچھ حصہ جرمنی جانا تھا، وہ سوئٹزرلینڈ بھاگ گیا۔ یہاں گلوکار نے اپنا پہلا کنسرٹ دیا، جس کے پروگرام میں مقبول اوپیرا اریاس اور اطالوی گانے شامل تھے۔

جنگ کے خاتمے کے بعد، اپنے وطن واپس آکر، اس نے مونٹیسینٹو میں اپنی تعلیم جاری رکھی۔ اپریل 1946، 1947 کو، Giuseppe نے Reggio Emilia کے میونسپل تھیٹر میں Massenet کے اوپرا Manon میں de Grieux کے طور پر اپنا آغاز کیا۔ سال کے آخر میں، فنکار سوئٹزرلینڈ میں پرفارم کرتا ہے، اور مارچ XNUMX میں وہ پہلی بار افسانوی لا سکالا کے اسٹیج پر پرفارم کرتا ہے۔

1947 کے موسم خزاں میں، دی سٹیفانو کا آڈیشن نیویارک میٹروپولیٹن اوپیرا کے ڈائریکٹر ایڈورڈ جانسن نے دیا، جو اٹلی میں چھٹیاں گزار رہے تھے۔ گلوکار کے گائے ہوئے پہلے جملے سے، ڈائریکٹر نے محسوس کیا کہ اس سے پہلے ایک گیت کا ٹینر تھا، جو طویل عرصے سے نہیں تھا. "اسے میٹ میں گانا چاہئے، اور یقینی طور پر اسی موسم میں!" جانسن نے فیصلہ کیا۔

فروری 1948 میں، ڈی سٹیفانو نے میٹروپولیٹن اوپیرا میں ڈیوک ان ریگولیٹو کے طور پر اپنا آغاز کیا اور اس تھیٹر کے سولوسٹ بن گئے۔ گلوکار کے فن کو نہ صرف سامعین نے بلکہ موسیقی کے ناقدین نے بھی نوٹ کیا۔

مسلسل پانچ سیزن تک، ڈی سٹیفانو نے نیویارک میں گایا، بنیادی طور پر گیت کے حصے جیسے نیموریو ("لو پوشن")، ڈی گریوکس ("مینون" میسنیٹ)، الفریڈا ("لا ٹراویٹا")، ولہیم ("میگنن" تھامس)، رینوچیو ("گیانی شیچی" از Puccini)۔

مشہور گلوکارہ توٹی ڈل مونٹی نے یاد کیا کہ جب انہوں نے مگنون میں لا سکالا کے اسٹیج پر ڈی اسٹیفانو کو سنا تو وہ رونے میں مدد نہیں کرسکتی تھیں - فنکار کی کارکردگی بہت دل کو چھونے والی اور روحانی تھی۔

میٹروپولیٹن کے ایک سولوسٹ کے طور پر، گلوکار نے وسطی اور جنوبی امریکہ کے ممالک میں پرفارم کیا - مکمل کامیابی کے ساتھ۔ صرف ایک حقیقت: ریو ڈی جنیرو کے تھیٹر میں، کئی سالوں میں پہلی بار اس اصول کی خلاف ورزی کی گئی، جس میں کارکردگی کے دوران انکورز پر پابندی تھی۔

1952/53 کے سیزن سے شروع ہونے والے، ڈی اسٹیفانو نے لا اسکالا میں دوبارہ گایا، جہاں وہ روڈولف اور اینزو (لا جیوکونڈا از پونچیلی) کے پرزوں کو شاندار طریقے سے پیش کرتا ہے۔ 1954/55 کے سیزن میں، اس نے چھ مرکزی ٹینر پارٹس پرفارم کیا، جو اس وقت اس کی صلاحیتوں اور اس کی ریپرٹری کی تلاش کی نوعیت کو مکمل طور پر ظاہر کرتا تھا: الوارو، ٹوریڈو، نیمورینو، جوز، روڈولف اور الفریڈ۔

وی وی تیموخن لکھتے ہیں، "ورڈی اور ویریسٹ کمپوزرز کے اوپیرا میں،" - ڈی اسٹیفانو ایک روشن مزاج گلوکار کے طور پر سامعین کے سامنے نمودار ہوتا ہے، جو کہ ایک امیر کے ساتھ دل موہ لینے والے ورڈی-ورسٹ کے گیت کے ڈرامے کے تمام اتار چڑھاؤ کو واضح طور پر محسوس کرتا ہے اور مہارت سے پیش کرتا ہے۔ , بڑے پیمانے پر، آزادانہ طور پر "تیرتی" آواز، متحرک رنگوں کی ایک لطیف قسم، طاقتور کلائمکس اور جذبات کے "دھماکے"، رنگوں کی بھرپوریت۔ گلوکار اپنے نمایاں طور پر اظہار خیال کرنے والے "مجسمہ سازی" کے فقروں، ورڈی اور ورسٹس کے اوپیرا میں آواز کی لکیروں کے لیے مشہور ہے، چاہے وہ جذبے کی گرمی سے گرم ہوا لاوا ہو یا ہوا کی ہلکی، میٹھی سانس۔ یہاں تک کہ اس طرح کے وسیع پیمانے پر مقبول اوپیرا کے اقتباسات میں بھی، مثال کے طور پر، "Scene at the Ship" ("Manon Lescaut" by Puccini)، Calaf's arias ("Turandot")، "La Boheme" سے ممی کے ساتھ آخری جوڑی، "Ferwell to Mother" " ("ملک کا اعزاز")، "Tosca" کے پہلے اور تیسرے ایکٹ سے Cavaradossi کے arias، فنکار ایک حیرت انگیز "ابتدائی" تازگی اور جوش، جذبات کی کشادگی حاصل کرتا ہے۔

50 کی دہائی کے وسط سے، دی سٹیفانو کے یورپ اور امریکہ کے شہروں کے کامیاب دورے جاری رہے۔ 1955 میں، ویسٹ برلن سٹی اوپیرا کے اسٹیج پر، اس نے ڈونزیٹی کے اوپیرا لوسیا دی لامرمور کی تیاری میں حصہ لیا۔ 1954 سے، گلوکار نے شکاگو کے گیت تھیٹر میں چھ سال تک باقاعدگی سے پرفارم کیا۔

1955/56 کے سیزن میں، ڈی اسٹیفانو میٹروپولیٹن اوپیرا کے اسٹیج پر واپس آئے، جہاں انہوں نے کارمین، ریگولیٹو اور ٹوسکا میں گایا۔ گلوکار اکثر روم اوپیرا ہاؤس کے اسٹیج پر پرفارم کرتا ہے۔

اپنی تخلیقی حد کو بڑھانے کی کوشش میں، گلوکار نے گیت کے حصوں میں ڈرامائی ٹینر کے کردار کو شامل کیا۔ لا اسکالا میں 1956/57 کے سیزن کے آغاز پر، ڈی اسٹیفانو نے ایڈا میں راڈیم گایا، اور اگلے سیزن میں ان بیلو ان ماشیرا میں اس نے رچرڈ کا حصہ گایا۔

اور ڈرامائی منصوبہ کے کرداروں میں، فنکار سامعین کے ساتھ ایک بڑی کامیابی تھی. 50 کی دہائی کے آخر میں اوپیرا "کارمین" میں، ڈی سٹیفانو کو ویانا اسٹیٹ اوپیرا کے اسٹیج پر حقیقی فتح کی توقع تھی۔ ناقدین میں سے ایک نے یہاں تک لکھا: یہ اسے ناقابل یقین لگتا ہے کہ کارمین اس طرح کے آتش گیر، نرم، پرجوش اور چھونے والے ہوزے کو کیسے مسترد کر سکتا ہے۔

ایک دہائی سے زیادہ عرصے تک، ڈی سٹیفانو نے ویانا اسٹیٹ اوپیرا میں باقاعدگی سے گایا۔ مثال کے طور پر، صرف 1964 میں اس نے یہاں سات اوپیرا گائے: Un ballo in maschera, Carmen, Pagliacci, Madama Butterfly, Andre Chenier, La Traviata and Love Potion۔

جنوری 1965 میں، دس سال بعد، ڈی سٹیفانو نے میٹروپولیٹن اوپیرا میں دوبارہ گایا۔ آفنباخ کی ٹیلز آف ہوفمین میں ہوف مین کا کردار ادا کرنے کے بعد وہ اس حصے کی مشکلات کو دور کرنے کے قابل نہیں رہا۔

اسی سال بیونس آئرس کے کولون تھیٹر میں ایک تسلسل جاری رہا۔ Di Stefano نے صرف Tosca میں پرفارم کیا، اور Maschera میں Un ballo کی پرفارمنس کو منسوخ کرنا پڑا۔ اور اگرچہ، جیسا کہ نقادوں نے لکھا، کچھ اقساط میں گلوکار کی آواز بہت اچھی لگتی تھی، اور تیسرے ایکٹ سے ماریو اور ٹوسکا کے جوڑے میں اس کے جادوئی پیانیسیمو نے سامعین کی خوشی کو مکمل طور پر جگایا، یہ واضح ہو گیا کہ گلوکار کے بہترین سال اس کے پیچھے تھے۔ .

مونٹریال میں عالمی نمائش "EXPO-67" میں ڈی سٹیفانو کی شرکت کے ساتھ Lehár کی "Land of Smiles" کی پرفارمنس کا ایک سلسلہ منعقد ہوا۔ آپریٹا کے لئے فنکار کی اپیل کامیاب رہی۔ گلوکار نے آسانی سے اور قدرتی طور پر اپنے حصے کا مقابلہ کیا۔ نومبر 1967 میں، اسی اوپیریٹا میں، انہوں نے ویانا تھیٹر این ڈیر وین کے اسٹیج پر پرفارم کیا۔ مئی 1971 میں، ڈی اسٹیفانو نے روم اوپیرا کے اسٹیج پر آفنباخ کے اوپیریٹا آرفیوس ان ہیل میں اورفیس کا حصہ گایا۔

فنکار اس کے باوجود اوپیرا اسٹیج پر واپس آئے۔ 1970 کے اوائل میں اس نے میونخ نیشنل تھیٹر میں بارسلونا کے لیسیو میں فیڈورا میں لوریس اور لا بوہیم میں روڈولف کا کردار ادا کیا۔

ڈی سٹیفانو کی آخری پرفارمنس میں سے ایک لا سکالا میں 1970/71 کے سیزن میں ہوئی تھی۔ مشہور ٹینر نے روڈولف کا حصہ گایا۔ گلوکار کی آواز، ناقدین کے مطابق، پوری رینج میں بھی کافی حد تک نرم اور جاندار لگتی تھی، لیکن بعض اوقات وہ اپنی آواز پر قابو کھو بیٹھتے تھے اور آخری ایکٹ میں بہت تھکے ہوئے نظر آتے تھے۔

اس نے اپنا آغاز 1946 میں کیا (ریگیو نیل ایمیلیا، میسنیٹ کے مینون میں ڈی گریوکس کا حصہ)۔ لا سکالا میں 1947 سے۔ 1948-65 میں انہوں نے میٹروپولیٹن اوپیرا (ڈیوک کے طور پر پہلی فلم) میں گایا۔ 1950 میں، ایرینا دی ویرونا فیسٹیول میں، انہوں نے بیزٹ کے دی پرل سیکرز میں نادر کا کردار ادا کیا۔ 1954 میں انہوں نے فوسٹ کے طور پر گرینڈ اوپیرا کے اسٹیج پر پرفارم کیا۔ انہوں نے ایڈنبرا فیسٹیول (1957) میں نیمورینو (ڈونزیٹی کی محبت کا دوائیاں) کا حصہ گایا۔ کووینٹ گارڈن میں 1961 کاوارادوسی۔ اسٹیج پر اور ریکارڈنگز پر ڈی اسٹیفانو کی اکثر ساتھی ماریا کالاس تھی۔ اس کے ساتھ، اس نے 1973 میں ایک بڑے کنسرٹ ٹور کا آغاز کیا۔ دی سٹیفانو XNUMXویں صدی کے دوسرے نصف کے ایک شاندار گلوکار ہیں۔ اس کے وسیع ذخیرے میں الفریڈ، جوزے، کینیو، کیلف، ویرتھر، روڈولف، راڈیمز، رچرڈ ان بیلو ان بیلو ان مچیرا، لینسکی اور دیگر کے حصے شامل تھے۔ گلوکار کی ریکارڈنگز میں، کالاس کے ساتھ EMI پر ریکارڈ کیے گئے اوپیراوں کا ایک پورا دور نمایاں ہے: Bellini's Puritani (آرتھر)، Lucia di Lammermoor (Edgar)، Love Potion (Nemorino)، La bohème (Rudolf)، Tosca (Cavaradossi)، " Troubadour" (مینریکو) اور دیگر۔ انہوں نے فلموں میں اداکاری کی۔

E. Tsodokov