Nadezhda Andreevna Obukhova |

نادیزہ اوبوخووا

سٹالن پرائز کا فاتح (1943)، یو ایس ایس آر کے پیپلز آرٹسٹ (1937)۔

کئی سالوں کے لئے، گلوکار EK Obukhova کے ساتھ کارکردگی کا مظاہرہ کیا. کٹولسکایا۔ وہ جو کہتی ہیں وہ یہ ہے: "نادیزہ اینڈریوینا کی شرکت کے ساتھ ہر کارکردگی پختہ اور تہوار لگ رہی تھی اور عام خوشی کا باعث تھی۔ ایک پرفتن آواز کے مالک، اپنی خوبصورتی کی خوبصورتی، لطیف فنکارانہ اظہار، کامل آواز کی تکنیک اور فنکاری میں منفرد، نادیزدا اینڈریونا نے زندگی کی گہری سچائی اور ہم آہنگی کی مکمل تصویروں کی ایک مکمل گیلری بنائی۔

فنکارانہ تبدیلی کی حیرت انگیز صلاحیت کے مالک، نادیزہ اینڈریوینا مختلف انسانی احساسات کے اظہار کے لیے، اسٹیج امیج کے کردار کی قائل تصویر کشی کے لیے ضروری رنگ سازی، لطیف باریکیاں تلاش کرنے میں کامیاب ہوئیں۔ کارکردگی کی فطرت کو ہمیشہ آواز کی خوبصورتی اور لفظ کے اظہار کے ساتھ ملایا گیا ہے۔

Nadezhda Andreevna Obukhova 6 مارچ 1886 کو ماسکو میں ایک پرانے شریف گھرانے میں پیدا ہوئیں۔ اس کی ماں کی کھپت سے جلد موت ہوگئی۔ والد، آندرے Trofimovich، ایک ممتاز فوجی آدمی، سرکاری امور میں مصروف، بچوں کی پرورش کو اپنے نانا کے سپرد کر دیا۔ Adrian Semenovich Mazaraki نے اپنے نواسے - نادیہ، اس کی بہن انا اور بھائی یوری کی پرورش اپنے گاؤں میں، صوبہ تامبوف میں کی۔

"دادا ایک بہترین پیانوادک تھے، اور میں نے چوپین اور بیتھوون کو گھنٹوں ان کی پرفارمنس میں سنا،" نادیزہ اینڈریوینا نے بعد میں کہا۔ دادا ہی تھے جنہوں نے لڑکی کو پیانو بجانے اور گانے سے متعارف کرایا۔ کلاسز کامیاب رہی: 12 سال کی عمر میں، ننھی نادیہ نے اپنے دادا، مریض، سخت اور پرجوش کے ساتھ چار ہاتھوں میں چوپین کی رات اور ہیڈنز اور موزارٹ کی سمفونی کھیلی۔

اپنی بیوی اور بیٹی کے کھونے کے بعد، ایڈرین سیمینووچ بہت خوفزدہ تھا کہ اس کی پوتیاں تپ دق سے بیمار نہ ہو جائیں، اور اسی لیے 1899 میں وہ اپنی پوتیوں کو نیس لے آئے۔

"پروفیسر اوزروف کے ساتھ اپنی تعلیم کے علاوہ،" گلوکار یاد کرتا ہے، "ہم نے فرانسیسی ادب اور تاریخ کے کورسز کرنا شروع کر دیے۔ یہ میڈم ویودی کے پرائیویٹ کورسز تھے۔ ہم نے فرانسیسی انقلاب کی تاریخ کو خاص طور پر تفصیل سے دیکھا۔ یہ مضمون ہمیں خود Vivodi نے سکھایا تھا، جو ایک انتہائی ذہین عورت تھی جس کا تعلق فرانس کے ترقی یافتہ، ترقی پسند دانشوروں سے تھا۔ دادا ہمارے ساتھ موسیقی بجاتے رہے۔

ہم سات موسم سرما (1899 سے 1906 تک) کے لیے نائس آئے اور صرف تیسرے سال، 1901 میں، ہم نے ایلینور لن مین سے گانے کا سبق لینا شروع کیا۔

مجھے بچپن سے ہی گانے کا شوق تھا۔ اور میرا پیارا خواب ہمیشہ گانا سیکھنا رہا ہے۔ میں نے اپنے خیالات اپنے دادا سے شیئر کیے، انھوں نے اس پر بہت مثبت ردعمل کا اظہار کیا اور کہا کہ وہ خود بھی اس بارے میں سوچ چکے ہیں۔ اس نے گلوکاری کے پروفیسروں کے بارے میں استفسار کرنا شروع کیا، اور اسے بتایا گیا کہ مادام لپ مین، جو مشہور پولین ویارڈوٹ کی طالبہ تھیں، نائس میں بہترین استاد سمجھی جاتی تھیں۔ میں اور میرے دادا اس کے پاس گئے، وہ اپنے چھوٹے سے ولا میں بلیوارڈ گارنیئر پر رہتی تھی۔ میڈم لپ مین نے خوش دلی سے ہمارا استقبال کیا اور جب دادا نے انہیں ہماری آمد کا مقصد بتایا تو وہ یہ جان کر بہت دلچسپی اور مسرور ہوئیں کہ ہم روسی ہیں۔

ایک آڈیشن کے بعد، اس نے محسوس کیا کہ ہماری آوازیں اچھی ہیں اور وہ ہمارے ساتھ کام کرنے پر راضی ہو گئیں۔ لیکن اس نے فوری طور پر میرے میزو سوپرانو کی شناخت نہیں کی اور کہا کہ کام کے عمل میں یہ واضح ہو جائے گا کہ میری آواز کس سمت بڑھے گی - نیچے یا اوپر۔

میں بہت پریشان ہوا جب میڈم لپ مین نے پایا کہ میرے پاس ایک سوپرانو ہے، اور اپنی بہن سے حسد کیا کیونکہ میڈم لپ مین نے اسے ایک میزو سوپرانو کے طور پر پہچانا تھا۔ مجھے ہمیشہ یقین رہا ہے کہ میرے پاس میزو سوپرانو ہے، کم آواز میرے لیے زیادہ نامیاتی تھی۔

میڈم لپ مین کے اسباق دلچسپ تھے، اور میں خوشی سے ان کے پاس گیا۔ میڈم لپ مین خود ہمارے ساتھ گئیں اور ہمیں گانا گانا دکھایا۔ سبق کے اختتام پر، اس نے اپنے فن کا مظاہرہ کیا، اوپیرا سے مختلف قسم کے اریاس گائے؛ مثال کے طور پر، میئر بیئر کے اوپیرا دی نبی سے فیڈز کا متضاد حصہ، ہیلیوی کے اوپیرا زیڈووکا سے ڈرامائی سوپرانو ریچل کا آریا، گوونود کے اوپیرا فاسٹ سے موتیوں کے ساتھ مارگوریٹ کا کولوراٹورا ایریا۔ ہم نے دلچسپی سے سنا، اس کی مہارت، تکنیک اور اس کی آواز کی حد کو دیکھ کر حیران رہ گئے، حالانکہ آواز میں ہی ایک ناخوشگوار، سخت ٹمبر تھی اور اس نے اپنا منہ بہت وسیع اور بدصورت کھولا۔ وہ خود ساتھ لے گئی۔ اس وقت مجھے فن کی بہت کم سمجھ تھی لیکن اس کی مہارت نے مجھے حیران کر دیا۔ تاہم، میرے اسباق ہمیشہ منظم نہیں ہوتے تھے، کیونکہ مجھے اکثر گلے میں درد رہتا تھا اور میں گانا نہیں کر سکتا تھا۔

ان کے دادا کی موت کے بعد، Nadezhda Andreevna اور انا Andreevna اپنے وطن واپس آ گئے. نادیزہ کے چچا، سرگئی ٹرافیمووچ اوبوخوف، تھیٹر مینیجر کے طور پر خدمات انجام دیتے تھے۔ انہوں نے Nadezhda Andreevna کی آواز کی نادر خصوصیات اور تھیٹر کے لئے اس کے جذبہ کی طرف توجہ مبذول کروائی۔ انہوں نے اس حقیقت میں اہم کردار ادا کیا کہ 1907 کے آغاز میں نادیزہ کو ماسکو کنزرویٹری میں داخل کیا گیا تھا۔

"ماسکو کنزرویٹری میں نامور پروفیسر امبرٹو مازیٹی کی کلاس، جیسا کہ یہ تھا، اس کا دوسرا گھر بن گیا،" جی اے پولیانووسکی لکھتے ہیں۔ - تندہی سے، نیند اور آرام کے بارے میں بھول کر، نادیزہ اینڈریوینا نے مطالعہ کیا، پکڑنا، جیسا کہ اسے لگتا تھا، کھو گیا. لیکن صحت بدستور کمزور رہی، موسمیاتی تبدیلی اچانک آ گئی۔ جسم کو زیادہ محتاط نگہداشت کی ضرورت تھی - بچپن میں جن بیماریوں کا سامنا کرنا پڑا تھا، اس سے متاثر ہوا، اور موروثی نے خود کو محسوس کیا۔ 1908 میں، اس طرح کے کامیاب مطالعے کے آغاز کے صرف ایک سال بعد، مجھے کنزرویٹری میں کچھ دیر کے لیے اپنی پڑھائی روکنی پڑی اور علاج کے لیے واپس اٹلی جانا پڑا۔ اس نے 1909 میں کیپری پر نیپلز میں سورینٹو میں گزارا۔

… جیسے ہی نادیزدا اینڈریونا کی صحت مضبوط ہوئی، وہ واپسی کے سفر کی تیاری کرنے لگی۔

1910 سے - دوبارہ ماسکو، کنزرویٹری، امبرٹو مازیٹی کی کلاس۔ وہ ابھی بھی بہت سنجیدگی سے مصروف ہے، سمجھ رہی ہے اور مازیٹی سسٹم میں قیمتی ہر چیز کا انتخاب کر رہی ہے۔ ایک شاندار استاد ایک ذہین، حساس سرپرست تھا جس نے طالب علم کو خود کو سننا سیکھنے، اس کی آواز میں آواز کے قدرتی بہاؤ کو مستحکم کرنے میں مدد کی۔

اب بھی کنزرویٹری میں پڑھنا جاری رکھتے ہوئے، اوبوخووا 1912 میں سینٹ پیٹرزبرگ میں، مارینسکی تھیٹر میں کوشش کرنے گئی۔ یہاں اس نے آندریوا کے نام سے گایا۔ اگلی صبح، نوجوان گلوکار نے اخبار میں پڑھا کہ مارینسکی تھیٹر کے آڈیشن میں صرف تین گلوکار کھڑے ہوئے: اوکونیوا، ایک ڈرامائی سوپرانو، کوئی اور جو مجھے یاد نہیں، اور اینڈریوا، ماسکو سے ایک میزو سوپرانو۔

ماسکو واپس آکر 23 اپریل 1912 کو اوبوخووا نے گانے کی کلاس میں امتحان پاس کیا۔

اوبوخووا یاد کرتے ہیں:

"میں نے اس امتحان میں بہت اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا اور 6 مئی 1912 کو کنزرویٹری کے عظیم ہال میں سالانہ اسمبلی کنسرٹ میں گانے کے لیے مقرر ہوا۔ میں نے چیمین کا آریا گایا۔ ہال بھرا ہوا تھا، میرا بہت گرمجوشی سے استقبال کیا گیا اور کئی بار بلایا گیا۔ کنسرٹ کے اختتام پر، بہت سے لوگ میرے پاس آئے، مجھے میری کامیابی پر اور کنزرویٹری سے فارغ التحصیل ہونے پر مبارکباد دی، اور میرے مستقبل کے فنکارانہ راستے پر بڑی کامیابیوں کی خواہش کی۔

اگلے دن میں نے یو ایس کا ایک جائزہ پڑھا۔ سخنووسکی، جہاں کہا گیا تھا: "مسز۔ Obukhova (پروفیسر Mazetti کی کلاس) نے Massenet کی طرف سے "Cid" سے Chimene's aria کی کارکردگی کے ساتھ ایک شاندار تاثر چھوڑا۔ اس کی گائیکی میں، اس کی عمدہ آواز اور اس پر عبور حاصل کرنے کی بہترین صلاحیت کے علاوہ، خلوص اور گرمجوشی کو ایک عظیم اسٹیج ٹیلنٹ کی بلاشبہ علامت کے طور پر سنا جاسکتا ہے۔

کنزرویٹری سے فارغ التحصیل ہونے کے فوراً بعد، اوبوخووا نے بولشوئی تھیٹر کے ملازم پاول سرجیوچ آرکھیپوف سے شادی کر لی: وہ پروڈکشن اور ایڈیٹنگ ڈیپارٹمنٹ کا انچارج تھا۔

1916 تک، جب گلوکار بولشوئی تھیٹر میں داخل ہوا، اس نے ملک بھر میں بہت سے کنسرٹ دیے۔ فروری میں، اوبوخووا نے بولشوئی تھیٹر میں دی Queen of Spades میں پولینا کے طور پر اپنا آغاز کیا۔

"پہلا شو! ایک فنکار کی روح میں کون سی یاد اس دن کی یاد سے موازنہ کر سکتی ہے؟ روشن امیدوں سے بھری ہوئی، میں نے بولشوئی تھیٹر کے اسٹیج پر قدم رکھا، جب کوئی اپنے گھر میں داخل ہوتا ہے۔ یہ تھیٹر اس میں اپنے تیس سال سے زیادہ کام کے دوران میرے لیے ایک ایسا گھر تھا اور رہا۔ میری زندگی کا بیشتر حصہ یہیں گزرا ہے، میری تمام تخلیقی خوشیاں اور خوش قسمتی اسی تھیٹر سے جڑی ہوئی ہے۔ یہ کہنا کافی ہے کہ اپنی فنی سرگرمی کے تمام سالوں میں، میں نے کبھی کسی اور تھیٹر کے اسٹیج پر پرفارم نہیں کیا۔

12 اپریل 1916 نادیزہ اینڈریونا کو ڈرامے "سدکو" سے متعارف کرایا گیا تھا۔ پہلے سے ہی پہلی پرفارمنس سے، گلوکار نے تصویر کی گرمی اور انسانیت کو پہنچانے میں کامیاب کیا - سب کے بعد، یہ اس کی پرتیبھا کی مخصوص خصوصیات ہیں.

NN Ozerov، جنہوں نے اوبوخووا کے ساتھ ڈرامے میں پرفارم کیا، یاد کرتے ہیں: "NA Obukhova، جس نے پہلی پرفارمنس کے دن گایا جو میرے لیے بہت اہم تھا، نے ایک وفادار، محبت کرنے والی روسی خاتون، "Novgorod" کی حیرت انگیز طور پر مکمل اور خوبصورت تصویر بنائی۔ پینیلوپ" - لیوباوا۔ مخملی آواز، لکڑی کی خوبصورتی کے لیے قابل ذکر، وہ آزادی جس کے ساتھ گلوکار نے اسے ضائع کیا، گانے میں جذبات کی سحر انگیز طاقت ہمیشہ این اے اوبوخووا کی پرفارمنس کو نمایاں کرتی تھی۔

تو اس نے شروع کیا - بہت سے شاندار گلوکاروں، کنڈکٹرز، روسی سٹیج کے ڈائریکٹرز کے ساتھ مل کر۔ اور پھر Obukhova خود ان روشن خیالوں میں سے ایک بن گیا۔ اس نے بولشوئی تھیٹر کے اسٹیج پر پچیس سے زیادہ پارٹیاں گائیں، اور ان میں سے ہر ایک روسی آواز اور اسٹیج آرٹ کا ایک موتی ہے۔

EK Katulskaya لکھتے ہیں:

"سب سے پہلے، مجھے یاد ہے اوبوخووا - لیوباشا ("زار کی دلہن") - پرجوش، متاثر کن اور فیصلہ کن۔ ہر طرح سے وہ اپنی خوشی کے لیے، دوستی کی وفاداری کے لیے، اپنی محبت کے لیے لڑتی ہے، جس کے بغیر وہ زندہ نہیں رہ سکتی۔ گرم جوشی اور گہرے احساس کے ساتھ، نادیزہدا اینڈریونا نے گانا گایا "جلدی سے لیس کرو، پیاری ماں…"؛ یہ شاندار گانا ایک وسیع لہر میں سنایا گیا، سننے والوں کو مسحور کر دیتا ہے…

Nadezhda Andreevna کی طرف سے اوپیرا "Khovanshchina" میں تخلیق کیا گیا، مارتھا کی تصویر، ایک بے جھک ارادہ اور پرجوش روح، گلوکار کی تخلیقی بلندیوں سے تعلق رکھتی ہے۔ مسلسل فنکارانہ مستقل مزاجی کے ساتھ، وہ اپنی ہیروئین میں موجود مذہبی جنون کو واضح طور پر ظاہر کرتی ہے، جو پرنس آندرے کے لیے خود کو قربان کرنے کے لیے آتش گیر جذبے اور محبت کو راستہ فراہم کرتی ہے۔ مارتھا کی خوش قسمتی کی طرح شاندار گیت والا روسی گانا "دی بی بی کیم آؤٹ" آواز کی کارکردگی کے شاہکاروں میں سے ایک ہے۔

اوپیرا Koschei the Immortal میں، Nadezhda Andreevna نے Koshcheevna کی ایک حیرت انگیز تصویر بنائی۔ "بری خوبصورتی" کی حقیقی شخصیت اس تصویر میں محسوس کی گئی تھی۔ گلوکار کی آواز میں خوفناک اور بے رحمانہ ظلم، ایوان کورولیوچ کے لیے پرجوش محبت اور شہزادی کے لیے دردناک حسد کے گہرے احساس کے ساتھ۔

NA نے چمکدار ٹمبر رنگ اور تاثراتی لہجے بنائے۔ پریوں کی کہانی اوپیرا "دی سنو میڈن" میں اوبوخوف کی بہار کی تابناک، شاعرانہ تصویر۔ شاندار اور روحانی، سورج کی روشنی، گرم جوشی اور محبت کو اپنی دلکش آواز اور مخلصانہ لہجے سے، ویسنا-اوبوخووا نے اپنی شاندار کینٹیلینا سے سامعین کو فتح کر لیا، جس سے یہ حصہ بھرا ہوا ہے۔

اس کی قابل فخر مرینا، ایڈا ایمنیرس کی بے رحم حریف، آزادی سے محبت کرنے والی کارمین، شاعرانہ گانا اور پولینا، طاقت کی بھوکی، دلیر اور غدار ڈیلیلا - یہ تمام پارٹیاں اسلوب اور کردار میں متنوع ہیں، جن میں نادیزدہ اینڈریونا قابل تھا۔ میوزیکل اور ڈرامائی امیجز کو ضم کرتے ہوئے احساسات کے لطیف ترین رنگوں کو پہنچانا۔ یہاں تک کہ لیوباوا (سادکو) کے چھوٹے سے حصے میں، نادیزہ آندریوینا ایک روسی عورت - ایک محبت کرنے والی اور وفادار بیوی کی ایک ناقابل فراموش شاعرانہ تصویر بناتی ہے۔

اس کی تمام کارکردگی ایک گہرے انسانی احساس اور وشد جذبات سے گرم تھی۔ فنکارانہ اظہار کے ایک ذریعہ کے طور پر گانے کی سانسیں ایک ہموار، ہموار اور پرسکون ندی میں بہتی ہیں، جس سے وہ شکل ملتی ہے جسے گلوکار کو آواز کو سجانے کے لیے تخلیق کرنا چاہیے۔ آواز تمام رجسٹروں میں یکساں طور پر، بھرپور، چمکیلی آواز میں سنائی دیتی تھی۔ شاندار پیانو، بغیر کسی تناؤ کے فورٹ، اس کے منفرد "مخملی" نوٹ، "اوبوخوف" ٹمبر، لفظ کا اظہار - ہر چیز کا مقصد کام کے خیال، موسیقی اور نفسیاتی خصوصیات کو ظاہر کرنا ہے۔

Nadezhda Andreevna نے ایک چیمبر گلوکار کے طور پر اوپیرا اسٹیج پر وہی شہرت حاصل کی۔ مختلف قسم کے میوزیکل کام انجام دیتے ہوئے - لوک گیتوں اور پرانے رومانس (انہوں نے ان کو بے مثال مہارت کے ساتھ پیش کیا) سے لے کر پیچیدہ کلاسیکی آریا اور روسی اور مغربی موسیقاروں کے رومانس تک - نادیزدا اینڈریوینا نے دکھایا، جیسا کہ اوپیرا پرفارمنس میں، انداز کا ایک لطیف احساس اور ایک غیر معمولی فنکارانہ تبدیلی کی صلاحیت متعدد کنسرٹ ہالوں میں پرفارم کرتے ہوئے، اس نے سامعین کو اپنی فنکاری کے سحر سے مسحور کیا، ان کے ساتھ روحانی رابطہ پیدا کیا۔ جس نے بھی نادیزہ اینڈریوینا کو اوپیرا پرفارمنس یا کنسرٹ میں سنا وہ ساری زندگی اس کے شاندار فن کا پرجوش مداح رہا۔ یہ ٹیلنٹ کی طاقت ہے۔"

درحقیقت، 1943 میں اپنی زندگی کے ابتدائی دور میں اوپیرا اسٹیج کو چھوڑنے کے بعد، اوبوخووا نے اسی غیر معمولی کامیابی کے ساتھ کنسرٹ کی سرگرمی کے لیے خود کو وقف کر دیا۔ وہ 40 اور 50 کی دہائی میں خاص طور پر سرگرم تھیں۔

گلوکار کی عمر عموماً کم ہوتی ہے۔ تاہم، Nadezhda Andreevna، یہاں تک کہ XNUMX سال کی عمر میں، چیمبر کنسرٹس میں پرفارم کرتے ہوئے، اپنے میزو-سوپرانو کے منفرد ٹمبر کی پاکیزگی اور روحانیت کے ساتھ سامعین کو حیران کر دیا.

3 جون، 1961 کو، اداکار کے گھر میں Nadezhda Andreevna کا ایک سولو کنسرٹ ہوا، اور 26 جون کو، اس نے وہاں کنسرٹ میں ایک پورا حصہ گایا۔ یہ کنسرٹ Nadezhda Andreevna کا ہنس گانا نکلا۔ فیوڈوسیا میں آرام کرنے کے بعد، وہ 14 اگست کو وہاں اچانک انتقال کر گئیں۔