Tatiana Shmyga (Tatiana Shmyga)۔

تاتیانا شمیگا

ایک آپریٹا آرٹسٹ کو جنرلسٹ ہونا چاہیے۔ اس صنف کے قوانین ایسے ہیں: یہ گانے، رقص اور ڈرامائی اداکاری کو برابری کی بنیاد پر یکجا کرتا ہے۔ اور ان میں سے کسی ایک خوبی کی عدم موجودگی دوسری کی موجودگی سے پوری نہیں ہو سکتی۔ شاید یہی وجہ ہے کہ اوپریٹا کے افق پر سچے ستارے بہت کم ہی روشن ہوتے ہیں۔ Tatyana Shmyga ایک عجیب مالک ہے، کوئی مصنوعی، پرتیبھا کہہ سکتا ہے. خلوص، گہرے خلوص، روحانی گیت، توانائی اور توجہ کے ساتھ مل کر، فوری طور پر گلوکار کی طرف توجہ مبذول کرائی۔

Tatyana Ivanovna Shmyga 31 دسمبر 1928 کو ماسکو میں پیدا ہوئی۔ "میرے والدین بہت مہربان اور مہذب لوگ تھے،" آرٹسٹ یاد کرتے ہیں۔ "اور میں بچپن سے جانتا ہوں کہ نہ تو ماں اور نہ ہی باپ کبھی کسی شخص سے نہ صرف بدلہ لے سکتے ہیں بلکہ اسے ناراض بھی کر سکتے ہیں۔"

گریجویشن کے بعد، Tatyana تھیٹر آرٹس کے ریاستی انسٹی ٹیوٹ میں تعلیم حاصل کرنے کے لئے چلا گیا. DB Belyavskaya کی آواز کی کلاس میں اس کی کلاسیں بھی اتنی ہی کامیاب تھیں۔ اسے اپنے طالب علم اور آئی ایم تومانوف پر فخر تھا، جس کی رہنمائی میں اس نے اداکاری کے رازوں میں مہارت حاصل کی۔ اس سب نے تخلیقی مستقبل کے انتخاب کے بارے میں کوئی شک نہیں چھوڑا۔

"… میرے چوتھے سال میں، میں خراب ہو گیا تھا - میری آواز غائب ہو گئی تھی،" آرٹسٹ کہتے ہیں۔ "میں نے سوچا کہ میں دوبارہ کبھی نہیں گا سکوں گا۔ یہاں تک کہ میں انسٹی ٹیوٹ چھوڑنا چاہتا تھا۔ میرے شاندار اساتذہ نے میری مدد کی – انہوں نے مجھے خود پر یقین دلایا، میری آواز دوبارہ تلاش کی۔

انسٹی ٹیوٹ سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، تاتیانا نے اسی سال، 1953 میں ماسکو اوپیریٹا تھیٹر کے اسٹیج پر اپنا آغاز کیا۔ اس نے یہاں کالمان کے وائلٹ آف مونٹ مارٹرے میں وایلیٹا کے کردار سے آغاز کیا۔ شمیگ کے بارے میں ایک مضمون میں بجا طور پر کہا گیا ہے کہ یہ کردار "گویا اداکارہ کا موضوع پہلے سے طے شدہ ہے، سادہ، معمولی، ظاہری طور پر غیر قابل ذکر نوجوان لڑکیوں کی قسمت میں اس کی خصوصی دلچسپی، واقعات کے دوران معجزانہ طور پر تبدیل ہو رہی ہے اور خاص اخلاقی صلاحیت کا مظاہرہ کرنا، روح کی ہمت۔"

شمیگا کو تھیٹر میں ایک بہترین سرپرست اور شوہر دونوں ملے۔ Vladimir Arkadyevich Kandelaki، جو اس وقت ماسکو آپریٹا تھیٹر کے سربراہ تھے، دو میں سے ایک شخص نکلا۔ ان کی فنکارانہ صلاحیتوں کا گودام نوجوان اداکارہ کی فنی امنگوں کے قریب ہے۔ کنڈیلاکی نے صحیح طریقے سے محسوس کیا اور مصنوعی صلاحیتوں کو ظاہر کرنے میں کامیاب رہا جس کے ساتھ شمیگا تھیٹر میں آیا۔

"میں کہہ سکتا ہوں کہ وہ دس سال جب میرے شوہر مرکزی ہدایت کار تھے میرے لیے سب سے مشکل تھے،" شمیگا یاد کرتی ہیں۔ - میں یہ سب نہیں کر سکا۔ بیمار ہونا ناممکن تھا، کردار سے انکار کرنا ناممکن تھا، اس کا انتخاب کرنا ناممکن تھا، اور بالکل اس لیے کہ میں مرکزی ہدایت کار کی بیوی ہوں۔ میں نے سب کچھ کھیلا، چاہے مجھے یہ پسند آئے یا نہ لگے۔ جب اداکارہ سرکس شہزادی، میری بیوہ، ماریٹزا اور سلوا کا کردار ادا کر رہی تھیں، میں نے "سوویت آپریٹاس" میں تمام کردار دوبارہ ادا کیے تھے۔ اور یہاں تک کہ جب مجھے مجوزہ مواد پسند نہیں آیا، تب بھی میں نے مشق شروع کر دی، کیونکہ کنڈیلاکی نے مجھے کہا: "نہیں، آپ اسے کھیلیں گے۔" اور میں نے کھیلا۔

میں یہ تاثر نہیں دینا چاہتا کہ ولادیمیر آرکاڈیوچ ایک ایسا غاصب تھا، اس نے اپنی بیوی کو سیاہ جسم میں رکھا… آخر کار، وہ وقت میرے لیے سب سے دلچسپ تھا۔ یہ کنڈیلاکی کے تحت ہی تھا کہ میں نے دی وائلٹ آف مونٹ مارٹری میں وائلیٹا کا کردار ادا کیا، چنیٹا، گلوریا روزیٹا ڈرامے دی سرکس لائٹس دی لائٹس میں۔

یہ شاندار کردار تھے، دلچسپ پرفارمنس۔ میں اس حقیقت کے لئے ان کا بہت شکر گزار ہوں کہ اس نے میری طاقت پر یقین کیا، مجھے کھلنے کا موقع دیا۔

جیسا کہ شمیگا نے کہا، سوویت اوپیریٹا ہمیشہ اس کے ذخیرے اور تخلیقی مفادات کے مرکز میں رہا ہے۔ اس سٹائل کے تقریباً تمام بہترین کام حال ہی میں اس کی شرکت کے ساتھ گزر چکے ہیں: I. Dunaevsky کی "White Acacia"، D. Shostakovich کی "Mascow, Cheryomushki"، D. Kabalevsky کی "Spring Sings"، "Chanita's Kiss"، "The سرکس لائٹس دی لائٹس"، "گرلز ٹربل" از Y. Milyutin، "Sevastopol Waltz" از K. Listov، "Girl with Blue Eyes" by V. Muradeli، "Beauty Contest" by A. Dolukhanyan، "White Night" by T. Khrennikov، "گٹار بجانے دو" از O. فیلٹسمین، "کامریڈ لو" از وی ایوانوف، "فرانٹک گیسکون" از K. Karaev۔ یہ ایسی متاثر کن فہرست ہے۔ مکمل طور پر مختلف کردار، اور ہر شمیگا کے لیے اسے قائل کرنے والے رنگ ملتے ہیں، بعض اوقات ڈرامائی مواد کی روایتی اور ڈھیلے پن پر قابو پاتے ہیں۔

گلوریا روزیٹا کے کردار میں، گلوکار نے مہارت کی بلندیوں کو چھو لیا، جس سے پرفارمنگ آرٹ کا ایک قسم کا معیار پیدا ہوا۔ یہ کنڈیلاکی کے آخری کاموں میں سے ایک تھا۔

EI Falkovic لکھتے ہیں:

’’جب تاتیانا شمیگا، اپنے گیت کی دلکشی، بے عیب ذوق کے ساتھ، اس نظام کے مرکز میں نکلی، تو کنڈیلاکی کے انداز کی چمک دمک کو متوازن کر دیا گیا، اسے دولت بخشی گئی، اس کی تحریر کا گاڑھا تیل نرم مزاجوں نے بند کر دیا۔ شمیگا کے کھیل کا واٹر کلر۔

تو یہ سرکس میں تھا۔ گلوریا روزیٹا - شمیگا کے ساتھ، خوشی کے خواب کا تھیم، روحانی نرمی، دلکش نسوانیت، بیرونی اور اندرونی خوبصورتی کا اتحاد، پرفارمنس میں شامل تھا۔ شمیگا نے شور مچانے والی کارکردگی کو فروغ دیا، اسے نرم سایہ دیا، اس کی گیت کی لکیر پر زور دیا۔ اس کے علاوہ، اس وقت تک اس کی پیشہ ورانہ مہارت اس حد تک پہنچ چکی تھی کہ اس کے فن پارٹنرز کے لیے نمونہ بن گئے۔

نوجوان گلوریا کی زندگی مشکل تھی - شمیگا پیرس کے مضافات کی ایک چھوٹی لڑکی کی قسمت کے بارے میں تلخی سے بات کرتی ہے، ایک یتیم چھوڑ گئی اور اسے ایک اطالوی نے گود لیا، سرکس کا مالک، بدتمیز اور تنگ نظر روزیٹا۔

پتہ چلا کہ گلوریا فرانسیسی ہے۔ وہ مونٹ مارٹری کی لڑکی کی بڑی بہن کی طرح ہے۔ اس کی نرم شکل، اس کی آنکھوں کی نرم، قدرے اداس روشنی اس قسم کی خواتین کو جنم دیتی ہے جن کے بارے میں شاعروں نے گایا تھا، جنہوں نے فنکاروں کو متاثر کیا – مانیٹ، رینوئر اور موڈیگلیانی کی خواتین۔ اس قسم کی عورت، نرم اور پیاری، چھپے ہوئے جذبات سے بھری روح کے ساتھ، اپنے فن میں شمیگ پیدا کرتی ہے۔

جوڑی کا دوسرا حصہ - "تم میری زندگی میں ہوا کی طرح پھٹ گئے ..." - بے تکلفی کا جذبہ، دو مزاجوں کا مقابلہ، نرم، پر سکون گیت تنہائی میں فتح۔

اور اچانک، ایسا لگتا ہے، ایک مکمل طور پر غیر متوقع "پیسج" - مشہور گانا "بارہ موسیقار"، جو بعد میں شمیگا کے بہترین کنسرٹ نمبروں میں سے ایک بن گیا۔ روشن، خوش مزاج، تیز رفتار لومڑی کی تال میں گھومتے ہوئے کورس کے ساتھ - "لا-لا-لا-لا" - بارہ غیر پہچانی صلاحیتوں کے بارے میں ایک بے مثال گانا جو ایک خوبصورتی سے پیار کر گئے اور اس کے لیے اپنے سرینیڈ گائے، لیکن وہ، ہمیشہ کی طرح، ایک بالکل مختلف، غریب نوٹ بیچنے والے سے محبت کرتا تھا، "لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا …"۔

… مرکز کی طرف اترتے ہوئے ترچھے پلیٹ فارم کے ساتھ ایک تیز راستہ، گانے کے ساتھ رقص کی ایک تیز اور نسائی پلاسٹکیت، ایک پر زور پاپ کاسٹیوم، ایک دلکش چھوٹی چال باز کی کہانی کے لیے ایک خوش گوار جوش، اپنے آپ کو ایک دلکش تال کے لیے وقف کرنا …

… "The Twelve Musicians" میں شمیگا نے نمبر کی ایک مثالی قسم کی کارکردگی حاصل کی، غیر پیچیدہ مواد کو ایک بے عیب virtuoso شکل میں ڈالا گیا۔ اور اگرچہ اس کی گلوریا کانکن ڈانس نہیں کرتی ہے، لیکن ایک پیچیدہ اسٹیج فاکسٹروٹ کی طرح، آپ کو ہیروئین اور آفنباچ کی فرانسیسی نژاد دونوں یاد ہیں۔

اس سب کے ساتھ، اس کی کارکردگی میں وقت کی ایک خاص نئی نشانی ہے – جذبات کی طوفانی بارش پر ہلکی ستم ظریفی کا ایک حصہ، ستم ظریفی جو ان کھلے احساسات کو ختم کرتی ہے۔

بعد میں، یہ ستم ظریفی دنیاوی ہنگامہ آرائی کے خلاف ایک حفاظتی نقاب کی شکل اختیار کر لے گی – اس کے ساتھ، شمیگا دوبارہ سنجیدہ فن کے ساتھ اپنی روحانی قربت کو ظاہر کرے گا۔ اس دوران – ستم ظریفی کا ایک ہلکا سا پردہ اس بات کو قائل کرتا ہے کہ نہیں، ہر چیز کو ایک شاندار نمبر نہیں دیا جاتا ہے – یہ سوچنا مضحکہ خیز ہے کہ ایک روح، جو دل کی گہرائیوں سے اور پوری طرح سے جینے کی پیاس ہے، ایک خوبصورت گانے سے مطمئن ہو سکتی ہے۔ یہ پیارا، مزہ، مضحکہ خیز، غیر معمولی خوبصورت ہے، لیکن اس کے پیچھے دیگر قوتیں اور دیگر مقاصد کو فراموش نہیں کیا جاتا ہے۔

1962 میں، شمیگا پہلی بار فلموں میں نظر آئیں۔ Ryazanov کی "Hussar Ballad" میں تاتیانا نے فرانسیسی اداکارہ جرمونٹ کا ایک قسط وار، لیکن یادگار کردار ادا کیا، جو روس کے دورے پر آئی اور جنگ کی گھن گرج میں "برف میں" پھنس گئی۔ شمیگا نے ایک میٹھی، دلکش اور دلکش عورت کا کردار ادا کیا۔ لیکن یہ آنکھیں، تنہائی کے لمحوں میں یہ حسین چہرہ علم کی اداسی، تنہائی کا دکھ چھپا نہیں پاتا۔

جرمونٹ کے گانے "میں پیتا رہتا ہوں، میں پہلے ہی نشے میں ہو چکا ہوں …" میں آپ بظاہر تفریح ​​کے پیچھے اپنی آواز میں کانپنے اور اداسی کو آسانی سے محسوس کر سکتے ہیں۔ ایک چھوٹے سے کردار میں، شمیگا نے ایک خوبصورت نفسیاتی مطالعہ تخلیق کیا۔ اداکارہ نے اس تجربے کو بعد کے تھیٹر کے کرداروں میں استعمال کیا۔

ای آئی فالکووچ نوٹ کرتے ہیں، "اس کے کھیل کو صنف کے بے عیب احساس اور گہری روحانی تکمیل سے نشان زد کیا گیا ہے۔ - اداکارہ کی ناقابل تردید خوبی یہ ہے کہ وہ اپنے فن سے آپریٹا میں مواد کی گہرائی لاتی ہے، زندگی کے اہم مسائل، اس صنف کو انتہائی سنجیدہ نوعیت کی سطح تک پہنچاتی ہے۔

ہر نئے کردار میں، شمیگا کو موسیقی کے اظہار کے نئے ذرائع ملتے ہیں، زندگی کے مختلف مشاہدات اور عمومیات کے ساتھ حیرت انگیز۔ VI مرادیلی کے اوپیریٹا "دی گرل ود بلیو آئیز" سے مریم حوا کی قسمت ڈرامائی ہے، لیکن اسے رومانوی اوپریٹا کی زبان میں بتایا گیا ہے۔ ایم پی زیوا کے ڈرامے "ریئل مین" سے جیک ڈاؤ ظاہری طور پر کمزور، لیکن پرجوش نوجوانوں کی توجہ سے اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔ Daria Lanskaya ("وائٹ نائٹ" از TN Khrennikov) حقیقی ڈرامے کی خصوصیات کو ظاہر کرتی ہے۔ اور آخر کار، AP Dolukhanyan کے اوپیریٹا "بیوٹی مقابلہ" سے Galya Smirnova نے اداکارہ کی تلاش اور دریافتوں کے نئے دور کا خلاصہ کیا، جو اپنی ہیروئین میں سوویت آدمی کے آئیڈیل، اس کی روحانی خوبصورتی، احساسات اور خیالات کی فراوانی کو مجسم کرتی ہے۔ . اس کردار میں، T. Shmyga نہ صرف اپنی شاندار پیشہ ورانہ مہارت سے، بلکہ اپنی عمدہ اخلاقی، سول پوزیشن کے ساتھ بھی قائل ہے۔

کلاسیکی اوپیریٹا کے میدان میں Tatiana Shmyga کی نمایاں تخلیقی کامیابیاں۔ دی وائلٹ آف مونٹ مارٹر میں شاعرانہ وایلیٹا از I. Kalman، I. Strauss کی طرف سے The Bat میں زندہ دل، پرجوش ایڈیل، F. Lehar کی طرف سے دی کاؤنٹ آف لکسمبرگ میں دلکش اینجلی ڈیڈیئر، The Victory Stage version میں شاندار Ninon وائلٹس آف مونٹ مارٹری، ایلیزا ڈولیٹل "مائی فیئر لیڈی" میں ایف. لو - اس فہرست کو یقینی طور پر اداکارہ کے نئے کاموں سے جاری رکھا جائے گا۔

90 کی دہائی میں، شمیگا نے "کیتھرین" اور "جولیا لیمبرٹ" کی پرفارمنس میں مرکزی کردار ادا کیا۔ دونوں آپریٹاس خاص طور پر اس کے لیے لکھے گئے تھے۔ "تھیٹر میرا گھر ہے،" جولیا گاتی ہے۔ اور سننے والا سمجھتا ہے کہ جولیا اور اس کردار کے اداکار شمیگا میں ایک چیز مشترک ہے - وہ تھیٹر کے بغیر اپنی زندگی کا تصور نہیں کر سکتے۔ دونوں پرفارمنس اداکارہ کے لیے ایک حمد، عورت کے لیے ایک حمد، خواتین کی خوبصورتی اور صلاحیتوں کی تسبیح ہیں۔

"میں نے اپنی ساری زندگی کام کیا ہے۔ کئی سالوں سے، ہر روز، صبح دس بجے سے ریہرسل، تقریباً ہر شام - پرفارمنس۔ اب میرے پاس انتخاب کرنے کا موقع ہے۔ میں کیتھرین اور جولیا کا کردار ادا کر رہی ہوں اور میں دوسرے کردار ادا نہیں کرنا چاہتی۔ لیکن یہ ایسی پرفارمنس ہیں جن کے لیے میں شرمندہ نہیں ہوں،‘‘ شمیگا کہتی ہیں۔