Annelize Rothenberger (Annelise Rothenberger) |

اینیلیز روتھنبرگر

جب Anneliese Rotenberger کی موت کی افسوسناک خبر آئی تو ان سطور کے مصنف کے ذہن میں نہ صرف اس کی ذاتی ریکارڈ لائبریری میں اس خوبصورت گلوکار کی کرسٹل صاف آواز کی ریکارڈنگ کے ساتھ ایک ریکارڈ بھی آیا۔ اس ریکارڈ کے بعد اس سے بھی زیادہ افسوسناک یاد آیا کہ جب 2006 میں عظیم ٹینر فرانکو کوریلی کا انتقال ہوا تو اطالوی ٹیلی ویژن کی خبروں نے اس کا ذکر کرنا مناسب نہیں سمجھا۔ ایسا ہی کچھ جرمن سوپرانو اینیلیز روتھنبرگر کا بھی مقدر تھا، جو 24 مئی 2010 کو سوئٹزرلینڈ کے تھرگاؤ کینٹن میں، کانسٹینس جھیل سے زیادہ دور منسٹرلنگن میں انتقال کر گئے تھے۔ امریکی اور انگریزی اخبارات نے ان کے لیے دلی تحریریں وقف کیں۔ اور ابھی تک اینیلیز روٹنبرگر جیسے اہم فنکار کے لیے یہ کافی نہیں تھا۔

زندگی لمبی ہے، کامیابی، پہچان، عوام کی محبت سے بھری ہوئی ہے۔ روتھنبرگر 19 جون 1924 کو مانہیم میں پیدا ہوئے۔ ہائر اسکول آف میوزک میں اس کی آواز کی استاد ایریکا مولر تھیں، جو رچرڈ اسٹراس کے ذخیرے کی معروف اداکار تھیں۔ Rotenberger ایک مثالی گیت-coloratura soprano، نرم، چمکتا تھا. آواز چھوٹی ہے، لیکن ٹمبر میں خوبصورت اور بالکل "تعلیم یافتہ" ہے۔ ایسا لگتا تھا کہ وہ موزارٹ اور رچرڈ اسٹراس کی ہیروئنوں کے لیے، کلاسیکی اوپیریٹاس میں کرداروں کے لیے قسمت سے لکھی گئی تھی: ایک خوبصورت آواز، اعلیٰ ترین موسیقی، دلکش شکل، نسائیت کی دلکشی۔ انیس سال کی عمر میں، وہ کوبلینز کے اسٹیج میں داخل ہوئی، اور 1946 میں وہ ہیمبرگ اوپیرا کی مستقل اکیلا نگار بن گئی۔ یہاں اس نے اسی نام کے برگ کے اوپیرا میں لولو کا کردار گایا۔ روٹنبرگر نے 1973 تک ہیمبرگ سے تعلق نہیں توڑا تھا، حالانکہ اس کا نام زیادہ مشہور تھیٹروں کے پوسٹروں کی زینت بنتا تھا۔

1954 میں، جب گلوکار صرف تیس سال کی تھی، اس کا کیریئر فیصلہ کن طور پر شروع ہوا: اس نے سالزبرگ فیسٹیول میں اپنا آغاز کیا اور آسٹریا میں پرفارم کرنا شروع کیا، جہاں ویانا اوپیرا کے دروازے اس کے لیے کھلے تھے۔ بیس سال سے زائد عرصے سے، روٹنبرگر اس مشہور تھیٹر کا ستارہ رہا ہے، جو بہت سے موسیقی سے محبت کرنے والوں کے لیے اوپیرا کا مندر ہے۔ سالزبرگ میں، اس نے Papagena، Flaminia Haydn's Lunarworld، Straussian repertoire میں گایا۔ برسوں کے دوران، اس کی آواز قدرے تاریک ہو گئی ہے، اور اس نے "Abduction from the Seraglio" میں Constanza اور "Cosi fan tutte" سے Fiordiligi کے کرداروں کی طرف رجوع کیا۔ اور پھر بھی، سب سے بڑی کامیابی "ہلکی" پارٹیوں میں اس کے ساتھ تھی: "دی روزنکاولیئر" میں سوفی، "عربیلا" میں زیڈنکا، "ڈائی فلیڈرماؤس" میں ایڈیل۔ سوفی اس کی "دستخط" پارٹی بن گئی، جس میں روٹنبرجر ناقابل فراموش اور بے مثال رہے۔ دی نیو ٹائمز کے نقاد نے اس کی اس طرح تعریف کی: "اس کے لیے صرف ایک لفظ ہے۔ وہ شاندار ہے۔‘‘ مشہور گلوکارہ لوٹے لیمن نے اینیلیز کو "دنیا کی بہترین سوفی" قرار دیا۔ خوش قسمتی سے، روتھنبرگر کی 1962 کی تشریح فلم میں پکڑی گئی۔ ہربرٹ وون کاراجن کنسول کے پیچھے کھڑا تھا، اور ایلزبتھ شوارزکوف مارشل کے کردار میں گلوکار کی ساتھی تھیں۔ میلان کے لا اسکالا اور بیونس آئرس میں ٹیٹرو کولن کے مراحل پر اس کی پہلی شروعات بھی سوفی کے کردار میں ہوئی۔ لیکن نیویارک میں میٹروپولیٹن اوپیرا میں، روٹینبرگر پہلی بار Zdenka کے کردار میں نظر آئے۔ اور یہاں شاندار گلوکار کے مداح خوش قسمت تھے: Kylbert کی طرف سے منعقد "Arabella" کی میونخ پرفارمنس اور لیزا ڈیلا کاسا اور Dietrich Fischer-Dieskau کی شرکت کے ساتھ ویڈیو پر قبضہ کر لیا گیا تھا. اور ایڈیل کے کردار میں، 1955 میں ریلیز ہونے والے اوپیریٹا کے فلمی ورژن کو دیکھ کر اینیلیز روٹنبرگر کے فن کا لطف اٹھایا جا سکتا ہے۔

میٹ میں، گلوکارہ نے اپنا آغاز 1960 میں اپنے بہترین کرداروں میں سے ایک، Zdenka in Arabella سے کیا۔ اس نے نیویارک کے اسٹیج پر 48 بار گایا اور لوگوں کی پسندیدہ تھی۔ اوپیرا آرٹ کی تاریخوں میں، روٹنبرگر کے ساتھ آسکر کے طور پر، لیونی رزانیک امیلیا کے طور پر اور کارلو برگونزی کے طور پر رچرڈ کے ساتھ مچیرا میں ان بیلو کی تیاری اوپیرا کی تاریخوں میں رہی۔

روٹنبرگر نے آئیڈومینیو میں ایلیاہ، دی میرج آف فیگارو میں سوزانا، ڈان جیوانی میں زرلینا، کوسی فین ٹوٹے میں ڈیسپینا، دی کوئین آف دی نائٹ اور دی میجک فلوٹ میں پامینا، ایریڈنے اوف نیکسوس میں کمپوزر، ریگولیٹو میں گلڈا، لاٹو میں گایا۔ ٹریویاٹا، مسیرا میں یون بالو میں آسکر، لا بوہیم میں ممی اور مسیٹا، کلاسیکی اوپیریٹا میں ناقابلِ مزاحمت تھے: دی میری ویڈو میں حنا گلاواری اور زوپے کے بوکاکیو میں فیاممیٹا نے اپنی کامیابی حاصل کی۔ گلوکارہ نے شاذ و نادر ہی پیش کیے جانے والے ذخیرے کے علاقے میں قدم جمائے: اس کے حصوں میں گلوک کے اوپیرا میں کیوپڈ اورفیوس اور یوریڈائس، اسی نام کے فلوٹوف کے اوپیرا میں مارٹا، جس میں نکولائی گیڈا کئی بار اس کا ساتھی تھا اور جسے انہوں نے ریکارڈ کیا تھا۔ 1968، ہینسل میں Gretel اور Gretel" Humperdinck. یہ سب کچھ ایک شاندار کیریئر کے لیے کافی ہوتا، لیکن فنکار کا تجسس گلوکار کو نئے اور کبھی نامعلوم کی طرف لے گیا۔ اسی نام کے برگ کے اوپیرا میں نہ صرف لولو، بلکہ اینیم کے ٹرائل میں، ہندمتھ کے دی پینٹر میتھیس میں، پولینک کے ڈائیلاگز آف دی کارمیلائٹس میں۔ روٹنبرگر نے رالف لیبرمین کے دو اوپیرا کے عالمی پریمیئرز میں بھی حصہ لیا: "پینیلوپ" (1954) اور "سکول آف ویمن" (1957)، جو سالزبرگ فیسٹیول کے حصے کے طور پر منعقد ہوا تھا۔ 1967 میں، اس نے زیورخ اوپیرا میں اسی نام کے سوٹرمسٹر کے اوپیرا میں مادام بووری کے طور پر پرفارم کیا۔ یہ کہنے کی ضرورت نہیں کہ گلوکار جرمن گانوں کی دھن کا ایک خوشگوار ترجمان تھا۔

1971 میں، روٹنبرگر نے ٹیلی ویژن پر کام کرنا شروع کیا۔ اس علاقے میں، وہ کم موثر اور پرکشش نہیں تھی: عوام نے اسے پسند کیا. انہیں موسیقی کی بہت سی صلاحیتوں کو دریافت کرنے کا اعزاز حاصل ہے۔ اس کے پروگرام "Annelise Rotenberger has the honor …" اور "Operetta - the land of dreams" نے سب سے زیادہ مقبولیت حاصل کی۔ 1972 میں ان کی سوانح عمری شائع ہوئی۔

1983 میں، اینیلیز روٹنبرگر نے اوپیرا اسٹیج کو چھوڑ دیا اور 1989 میں اپنا آخری کنسرٹ دیا۔ 2003 میں، انہیں ECHO ایوارڈ سے نوازا گیا۔ Bodensee کے جزیرے میناؤ پر اس کے نام پر ایک بین الاقوامی آواز کا مقابلہ ہے۔

خود ستم ظریفی کا تحفہ واقعی ایک نادر تحفہ ہے۔ ایک انٹرویو میں، بزرگ گلوکار نے کہا: "جب لوگ مجھ سے سڑک پر ملتے ہیں، تو وہ پوچھتے ہیں:" کتنے افسوس کی بات ہے کہ اب ہم آپ کی بات نہیں سن سکتے۔ لیکن مجھے لگتا ہے: "یہ بہتر ہوگا اگر وہ کہتے:" بوڑھی عورت اب بھی گا رہی ہے۔ "دنیا کی بہترین سوفی" 24 مئی 2010 کو اس دنیا سے رخصت ہوگئیں۔

"ایک فرشتہ آواز… اس کا موازنہ میسن چینی مٹی کے برتن سے کیا جا سکتا ہے،" روتھنبرگر کے ایک اطالوی پرستار نے اس کی موت کی خبر ملنے پر لکھا۔ آپ اس سے اختلاف کیسے کر سکتے ہیں؟