ماریہ ملیبران |

ماریہ ملیبران

ملیبران، ایک Coloratura mezzo-soprano، XNUMXویں صدی کے شاندار گلوکاروں میں سے ایک تھا۔ فنکار کی ڈرامائی صلاحیتوں کو گہرے جذبات، کراہت اور جذبے سے بھرے حصوں میں پوری حد تک ظاہر کیا گیا۔ اس کی کارکردگی میں اصلاحی آزادی، فنکاری اور تکنیکی کمال کی خصوصیت ہے۔ ملیبران کی آواز نچلے رجسٹر میں اس کی خاص اظہار اور لکڑی کی خوبصورتی سے ممتاز تھی۔

اس کی طرف سے تیار کردہ کسی بھی پارٹی نے ایک منفرد کردار حاصل کیا، کیونکہ ملیبران کے لیے ایک کردار ادا کرنے کا مطلب موسیقی اور اسٹیج پر رہنا تھا۔ یہی وجہ ہے کہ اس کی ڈیس ڈیمونا، روزینا، سیمیرامائیڈ، امینہ مشہور ہوئیں۔

ماریا فیلیسیٹا ملیبران 24 مارچ 1808 کو پیرس میں پیدا ہوئیں۔ ماریا مشہور ٹینر مینوئل گارسیا کی بیٹی ہے، جو ایک ہسپانوی گلوکار، گٹارسٹ، کمپوزر اور صوتی استاد ہے، جو مشہور گلوکاروں کے خاندان کا آباؤ اجداد ہے۔ ماریا کے علاوہ، اس میں مشہور گلوکار P. Viardo-Garcia اور استاد گلوکار M. Garcia Jr شامل تھے۔

چھ سال کی عمر سے، لڑکی نیپلس میں اوپیرا پرفارمنس میں حصہ لینے کے لئے شروع کر دیا. آٹھ سال کی عمر میں ماریہ نے اپنے والد کی رہنمائی میں پیرس میں گانے کی تعلیم حاصل کرنا شروع کی۔ مینوئل گارسیا نے اپنی بیٹی کو گانا اور اداکاری کا فن سکھایا جس میں ظلم کے خلاف سرحد ہے۔ بعد میں انہوں نے کہا کہ مریم کو لوہے کی مٹھی سے کام کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔ لیکن اس کے باوجود، اپنے طوفانی فطری مزاج کو فن کی حدود میں داخل کرنے میں کامیاب ہونے کے بعد، اس کے والد نے اپنی بیٹی سے ایک شاندار فنکار بنایا۔

1825 کے موسم بہار میں، گارسیا خاندان نے اطالوی اوپیرا سیزن کے لیے انگلینڈ کا سفر کیا۔ 7 جون 1825 کو سترہ سالہ ماریہ نے لندن رائل تھیٹر کے اسٹیج پر قدم رکھا۔ اس نے بیمار Giuditta پاستا کی جگہ لے لی۔ The Barber of Seville میں روزینا کے طور پر انگلش عوام کے سامنے پرفارم کرنے کے بعد، صرف دو دنوں میں سیکھا، نوجوان گلوکار نے شاندار کامیابی حاصل کی اور سیزن کے اختتام سے پہلے ہی اس کی منگنی کر لی۔

موسم گرما کے اختتام پر، گارسیا خاندان نیویارک پیکٹ بوٹ پر ریاستہائے متحدہ کے دورے کے لیے روانہ ہوتا ہے۔ چند دنوں میں، مینوئل نے ایک چھوٹا سا اوپیرا گروپ بنایا، جس میں اس کے اپنے خاندان کے افراد بھی شامل تھے۔

سیزن کا آغاز 29 نومبر 1825 کو پارک ٹائیٹر میں باربر آف سیویل کے ذریعے ہوا۔ سال کے آخر میں، گارسیا نے ماریا کے لیے اپنا اوپیرا The Daughter of Mars، اور بعد میں مزید تین اوپیرا پیش کیے: سنڈریلا، دی ایول لوور اور دی ڈوٹر آف دی ایئر۔ پرفارمنس فنکارانہ اور مالی کامیابی تھی.

2 مارچ، 1826 کو، اپنے والد کے اصرار پر، ماریہ نے نیویارک میں ایک بزرگ فرانسیسی تاجر، ای ملیبران سے شادی کی۔ مؤخر الذکر ایک امیر آدمی سمجھا جاتا تھا، لیکن جلد ہی دیوالیہ ہو گیا. تاہم، ماریا نے اپنے دماغ کی موجودگی کو نہیں کھویا اور نئی اطالوی اوپیرا کمپنی کی سربراہی کی۔ امریکی عوام کی خوشی کے لیے، گلوکارہ نے اپنی اوپیرا پرفارمنس کا سلسلہ جاری رکھا۔ نتیجے کے طور پر، ماریا جزوی طور پر اپنے شوہر کے قرض اپنے والد اور قرض دہندگان کو ادا کرنے میں کامیاب ہو گئی۔ اس کے بعد وہ ملیبران سے ہمیشہ کے لیے جدا ہو گئی اور 1827 میں فرانس واپس آ گئی۔ 1828 میں، گلوکار نے پہلی بار پیرس میں اطالوی اوپیرا گرینڈ اوپیرا میں پرفارم کیا۔

یہ اطالوی اوپیرا کا مرحلہ تھا کہ 20 کی دہائی کے آخر میں ماریا ملیبران اور ہنریٹ سونٹاگ کے درمیان مشہور فنکارانہ "لڑائی" کا میدان بن گیا۔ اوپیرا میں جہاں وہ ایک ساتھ نظر آئے، ہر ایک گلوکار نے اپنے حریف کو پیچھے چھوڑنے کی کوشش کی۔

ایک طویل عرصے سے، مینوئل گارسیا، جس نے اپنی بیٹی کے ساتھ جھگڑا کیا، مفاہمت کی تمام کوششوں کو مسترد کر دیا، حالانکہ وہ ضرورت مند رہتا تھا۔ لیکن انہیں کبھی کبھی اطالوی اوپیرا کے اسٹیج پر ملنا پڑتا تھا۔ ایک بار، جیسا کہ ارنسٹ لیگو نے یاد کیا، وہ Rossini کی Othello کی کارکردگی پر متفق ہو گئے: باپ - Othello کے کردار میں، بوڑھے اور سرمئی بالوں والے، اور بیٹی - Desdemona کے کردار میں۔ دونوں نے بڑے حوصلہ کے ساتھ گایا اور گایا۔ چنانچہ اسٹیج پر عوام کی تالیوں سے ان کی صلح ہوگئی۔

عام طور پر، ماریا بے مثال Rossini Desdemona تھی۔ ولو کے بارے میں سوگوار گانے کی اس کی کارکردگی نے الفریڈ مسیٹ کے تخیل کو متاثر کیا۔ انہوں نے 1837 میں لکھی گئی ایک نظم میں اپنے تاثرات بیان کیے:

اور آریہ ایک کراہ کی طرح تھی، سینے سے صرف اداسی ہی کیا نکال سکتی ہے، روح کی مرتی ہوئی پکار، جو زندگی کا افسوس ہے۔ سو ڈیسڈیمونا نے سونے سے پہلے آخری گایا… سب سے پہلے، ایک صاف آواز، آرزو سے لبریز، دل کی گہرائیوں کو ذرا سی چھوتی، جیسے دھند کے پردے میں الجھی ہوئی، جب منہ ہنستا ہے، لیکن آنکھیں آنسوؤں سے بھر جاتی ہیں۔ یہ ہے وہ اداس بندہ جو آخری بار گایا گیا، روح میں آگ گزر گئی، خوشی سے خالی، روشنی، بربط اداس ہے، اداسی سے مارا، لڑکی جھک گئی، اداس اور پیلی، گویا مجھے احساس ہوا کہ موسیقی دنیاوی ہے۔ اس کے جذبے کی روح کو مجسم کرنے سے قاصر، لیکن وہ سسکیوں میں مرتے ہوئے گاتی رہی، موت کی گھڑی میں اس نے اپنی انگلیاں تاروں پر گرا دیں۔

مریم کی فتح میں، اس کی چھوٹی بہن پولینا بھی موجود تھی، جس نے بار بار پیانوادک کے طور پر اس کے کنسرٹ میں حصہ لیا. بہنیں - ایک حقیقی ستارہ اور مستقبل کی - ایک دوسرے کی طرح بالکل نہیں لگتی تھیں۔ خوبصورت ماریا، "ایک شاندار تتلی"، L. Eritte-Viardot کے الفاظ میں، مسلسل اور محنتی کام کرنے کے قابل نہیں تھی۔ بدصورت پولینا اپنی پڑھائی میں سنجیدگی اور استقامت سے ممتاز تھی۔ کردار کا فرق ان کی دوستی میں دخل نہیں دیتا تھا۔

پانچ سال بعد، ماریا کے نیویارک چھوڑنے کے بعد، اس کی شہرت کے عروج پر، گلوکارہ بیلجیئم کے مشہور وائلنسٹ چارلس بیریو سے ملا۔ کئی سالوں کے لئے، مینول گارسیا کی ناراضگی کے لئے، وہ ایک سول شادی میں رہتے تھے. انہوں نے سرکاری طور پر صرف 1835 میں شادی کی، جب مریم اپنے شوہر کو طلاق دینے میں کامیاب ہوگئی.

9 جون، 1832 کو، اٹلی میں ملیبران کے شاندار دورے کے دوران، مختصر علالت کے بعد، مینوئل گارسیا کا پیرس میں انتقال ہوگیا۔ گہرے دکھ کے مارے مریم عجلت میں روم سے پیرس واپس آگئی اور اپنی ماں کے ساتھ مل کر معاملات کا انتظام سنبھال لیا۔ یتیم خاندان - ماں، ماریا اور پولینا - Ixelles کے مضافاتی علاقے برسلز میں منتقل ہو گئے۔ وہ ایک حویلی میں آباد ہوئے جو ماریہ ملیبران کے شوہر کی طرف سے تعمیر کیا گیا تھا، ایک خوبصورت نو کلاسیکل گھر، جس میں سیمی روٹونڈا کے کالموں کے اوپر دو سٹوکو میڈلین تھے جو داخلی دروازے کے طور پر کام کرتے تھے۔ اب جس گلی میں یہ گھر تھا اس کا نام مشہور گلوکار کے نام پر رکھا گیا ہے۔

1834-1836 میں، ملیبران نے لا سکالا تھیٹر میں کامیابی سے پرفارم کیا۔ 15 مئی 1834 کو لا سکالا - ملیبران میں ایک اور عظیم نورما نمودار ہوا۔ مشہور پاستا کے ساتھ باری باری اس کردار کو انجام دینے کے لئے بے باکی کی ان سنی لگ رہا تھا.

Yu.A. وولکوف لکھتے ہیں: "پاستا کے پرستاروں نے واضح طور پر نوجوان گلوکار کی ناکامی کی پیش گوئی کی۔ پاستا کو "دیوی" سمجھا جاتا تھا۔ اور پھر بھی ملیبران نے میلانیوں کو فتح کیا۔ اس کا کھیل، کسی بھی کنونشن اور روایتی کلچوں سے مبرا، مخلص تازگی اور تجربے کی گہرائی کے ساتھ رشوت دی گئی۔ گلوکار نے، جیسا کہ یہ تھا، زندہ کیا، موسیقی اور ہر چیز کی ضرورت سے زیادہ، مصنوعی، اور، بیلینی کی موسیقی کے اندرونی رازوں میں گھس کر صاف کیا، نورما کی کثیر جہتی، جاندار، دلکش تصویر کو دوبارہ بنایا، ایک قابل بیٹی، وفادار دوست اور بہادر ماں. میلانی حیران رہ گئے۔ اپنے پسندیدہ کو دھوکہ دیئے بغیر، انہوں نے ملیبران کو خراج تحسین پیش کیا۔

1834 میں، نارما ملیبران کے علاوہ، اس نے Rossini کے Otello میں Desdemona، Capulets اور Montagues میں Romeo، Bellini کے La Sonnambula میں Amina پرفارم کیا۔ مشہور گلوکارہ لاری وولپی نے نوٹ کیا: "لا سونمبولا میں، اس نے آواز کی لکیر کی واقعی فرشتہ غیر حقیقیت کے ساتھ مارا، اور نورما کے مشہور فقرے "آپ اب سے میرے ہاتھ میں ہیں" میں وہ جانتی تھی کہ کس طرح بے پناہ غصہ ڈالنا ہے۔ زخمی شیرنی۔"

1835 میں، گلوکار نے L'elisir d'amore میں Adina اور Donizetti کے اوپیرا میں Mary Stuart کے حصے بھی گائے۔ 1836 میں، Vaccai کی Giovanna Grai میں ٹائٹل رول گا کر، اس نے میلان کو الوداع کہا اور پھر مختصر طور پر لندن کے تھیٹروں میں پرفارم کیا۔

ملیبران کی صلاحیتوں کو موسیقار جی ورڈی، ایف لِزٹ، مصنف ٹی گوتھیئر نے بہت سراہا تھا۔ اور موسیقار Vincenzo Bellini گلوکار کے دل کے پرستاروں میں سے نکلے. اطالوی موسیقار نے فلوریمو کو لکھے گئے خط میں لندن میں اپنے اوپیرا لا سونمبولا کی کارکردگی کے بعد ملیبران سے پہلی ملاقات کے بارے میں بات کی:

"میرے پاس اتنے الفاظ نہیں ہیں کہ میں آپ تک یہ بتا سکوں کہ مجھے کس طرح اذیت دی گئی، اذیت دی گئی یا جیسا کہ نیپولین کہتے ہیں، ان انگریزوں نے میری ناقص موسیقی کو "چھین لیا"، خاص طور پر جب سے انہوں نے اسے پرندوں کی زبان میں گایا، غالباً طوطے، جسے میں قوتوں کو سمجھنے سے قاصر تھا۔ جب ملیبران نے گایا تب ہی میں نے اپنے سلیپ واکر کو پہچانا…

… آخری منظر کے قیاس میں، یا اس کے بجائے، الفاظ میں "آہ، مببراکیہ!" ("آہ، مجھے گلے لگاؤ!")، اس نے بہت سارے احساسات ڈالے، انھیں اتنے خلوص کے ساتھ کہے، کہ پہلے تو مجھے حیران کر دیا، اور پھر مجھے بہت خوشی ہوئی۔

… سامعین نے مجھ سے مطالبہ کیا کہ میں بغیر کسی ناکامی کے اسٹیج پر جاؤں، جہاں مجھے نوجوانوں کے ایک ہجوم نے تقریباً گھسیٹ لیا جو اپنے آپ کو میری موسیقی کے پرجوش پرستار کہتے تھے، لیکن جن کو جاننے کا مجھے اعزاز حاصل نہیں تھا۔

ملیبران سب سے آگے تھی، اس نے خود کو میری گردن پر ڈال دیا اور خوشی کے انتہائی پرجوش انداز میں میرے چند نوٹ گائے "آہ، مببریکسیا!"۔ اس نے مزید کچھ نہیں کہا۔ لیکن یہاں تک کہ یہ طوفانی اور غیر متوقع سلام بھی بیلینی کو، جو پہلے سے ہی زیادہ پرجوش، بے آواز بنانے کے لیے کافی تھا۔ "میرا جوش انتہا کو پہنچ گیا ہے۔ میں ایک لفظ بھی نہ بول سکا اور مکمل الجھن میں پڑ گیا...

ہم ہاتھ پکڑے باہر نکلے: باقی آپ خود سوچ سکتے ہیں۔ میں آپ کو صرف اتنا بتا سکتا ہوں کہ مجھے نہیں معلوم کہ مجھے اپنی زندگی میں کبھی اس سے بڑا تجربہ ملے گا۔

ایف پاستورا لکھتے ہیں:

"بیلینی کو ملیبران نے جوش میں لے لیا تھا، اور اس کی وجہ وہ سلام تھا جو اس نے گایا تھا اور وہ گلے ملتے تھے جس کے ساتھ وہ تھیٹر کے بیک اسٹیج پر ملی تھی۔ گلوکارہ کے لیے، فطرت کے لحاظ سے وسیع، یہ سب تب ختم ہو گیا، وہ ان چند نوٹوں میں مزید کچھ شامل نہیں کر سکی۔ بیلینی کے لیے، ایک انتہائی آتش گیر فطرت، اس ملاقات کے بعد، سب کچھ ابھی شروع ہوا: ملیبران نے جو اسے نہیں بتایا، وہ خود سامنے آیا…

… ملیبران کے فیصلہ کن انداز سے اسے ہوش میں آنے میں مدد ملی، جس نے پرجوش کیٹانیائی کو یہ ترغیب دلانے میں کامیاب کیا کہ محبت کے لیے اس نے اس کے ہنر کی تعریف کا گہرا احساس لیا، جو کبھی دوستی سے آگے نہیں بڑھتا تھا۔

اور اس کے بعد سے، بیلینی اور ملیبران کے درمیان تعلقات سب سے زیادہ خوشگوار اور گرمجوشی رہے ہیں۔ گلوکار ایک اچھا فنکار تھا۔ اس نے بیلینی کا ایک چھوٹا سا پورٹریٹ پینٹ کیا اور اسے اپنی سیلف پورٹریٹ کے ساتھ ایک بروچ دیا۔ موسیقار نے جوش سے ان تحائف کی حفاظت کی۔

ملیبران نے نہ صرف اچھی طرح سے ڈرائنگ کی، اس نے متعدد میوزیکل کام لکھے - راتوں کو، رومانس۔ ان میں سے بہت سے بعد میں اس کی بہن ویارڈو-گارسیا نے پرفارم کیا۔

افسوس، ملیبران کافی جوان مر گیا۔ مانچسٹر میں 23 ستمبر 1836 کو گھوڑے سے گرنے سے مریم کی موت نے پورے یورپ میں ہمدردانہ ردعمل کا باعث بنا۔ تقریباً سو سال بعد، بینیٹ کا اوپیرا ماریا ملیبران نیویارک میں پیش کیا گیا۔

عظیم گلوکار کے پورٹریٹ میں سب سے زیادہ مشہور ایل پیڈرازی کی ہے۔ یہ لا سکالا تھیٹر میوزیم میں واقع ہے۔ تاہم، ایک مکمل طور پر قابل فہم ورژن ہے کہ پیڈرازی نے صرف عظیم روسی مصور کارل برائیلوف کی پینٹنگ کی ایک کاپی بنائی تھی، جو ملیبران کی صلاحیتوں کے ایک اور مداح تھے۔ "اس نے غیر ملکی فنکاروں کے بارے میں بات کی، مسز ملیبران کو ترجیح دی ..."، آرٹسٹ ای میکوسکی کو یاد کیا۔