غلامی، جیل اور سخت مشقت کے گانے: پشکن سے کرگ تک

ناقابل تلافی ترس، "گرنے والوں کے لیے رحم"، بشمول انتہائی ظالم ڈاکوؤں اور قاتلوں نے، گانے کی ایک خاص پرت کو جنم دیا۔ اور دوسرے نفیس جمالیات کو نفرت سے ناک چڑھانے دیں – بیکار! جیسا کہ مشہور حکمت ہمیں کہتی ہے کہ اسکرپ اور جیل کی قسم نہ کھائیں، اسی طرح حقیقی زندگی میں غلامی، جیل اور سخت مشقت ساتھ ساتھ چلی گئی۔ اور بیسویں صدی میں بہت کم لوگوں نے کم از کم اس کڑوے پیالے سے ایک گھونٹ نہیں پیا۔

اصل میں کون ہے؟

غلامی، قید اور سخت مشقت کے گیت، تضاد کے طور پر، ہمارے سب سے زیادہ آزادی پسند شاعر - اے ایس پشکن کے کام سے شروع ہوتے ہیں۔ ایک بار، جب جنوبی جلاوطنی میں، نوجوان شاعر نے مالڈوین بوئیر بالش پر جھول لیا، اور اگر اس کے آس پاس کے لوگ مداخلت نہ کرتے تو خون بہایا جاتا۔ چنانچہ مختصر نظر بندی کے دوران شاعر نے اپنا ایک شاعرانہ شاہکار تخلیق کیا۔

بہت بعد میں، موسیقار AG Rubinstein نے نظموں کو موسیقی پر ترتیب دیا، اور کارکردگی کسی کو نہیں بلکہ خود FI Chaliapin کو سونپی، جس کا نام اس وقت پورے روس میں گرج رہا تھا۔ ہمارے ہم عصر، "چانسن" انداز میں گانے کے گلوکار، ولادیسلاو میڈیانیک نے پشکن کے "قیدی" پر مبنی اپنا گانا لکھا۔ یہ اصل کے ایک خصوصیت کے حوالے سے شروع ہوتا ہے: "میں ایک نم تہھانے میں سلاخوں کے پیچھے بیٹھا ہوں - اب کوئی عقاب نہیں رہا، اور اب جوان نہیں رہا۔ کاش میں بس کر گھر جا سکتا۔" تو یہ کہیں غائب نہیں ہوا – قیدی کا موضوع۔

سخت محنت کے لیے – گانے کے لیے!

مشہور ولادیمیرکا کے مطابق، آرٹسٹ I. Levitan کی طرف سے پکڑا گیا، تمام پٹیوں کے مجرموں کو سائبیریا میں سخت مشقت پر مجبور کیا گیا تھا۔ وہاں ہر کوئی زندہ رہنے میں کامیاب نہیں ہوا – بھوک اور سردی نے انہیں مار ڈالا۔ سزا پانے والے پہلے گانوں میں سے ایک وہ گانا سمجھا جا سکتا ہے جو اس لائن سے شروع ہوتا ہے "صرف سائبیریا میں طلوع ہوگا..." موسیقی کے لیے اچھے کان والے لوگ فوراً پوچھیں گے: یہ دردناک طور پر مانوس دھن کیا ہے؟ ابھی تک واقف نہیں! کومسومول شاعر نکولائی کول نے تقریباً اسی راگ پر نظم "ایک کومسومول ممبر کی موت" لکھی، اور موسیقار اے وی الیگزینڈروف کی ترتیب میں یہ سب سے زیادہ مقبول سوویت گانا بن گیا۔

وہاں، فاصلے پر، دریا کے اس پار…

ایک اور قدیم ترین سزا یافتہ گانے کو بجا طور پر سمجھا جاتا ہے، جو اس صنف کا ایک کلاسک ہے۔ متن کے مطابق، گانا 60 ویں صدی کے آخر میں پیدا ہوا تھا، پھر اسے بار بار گایا گیا اور اس کی تکمیل کی گئی۔ درحقیقت، یہ ایک زبانی لوک، اجتماعی اور کثیر الجہتی تخلیقی صلاحیت ہے۔ اگر ابتدائی ورژن کے ہیرو محض مجرم ہیں، تو بعد میں وہ سیاسی قیدی، زار اور سلطنت کے دشمن ہیں۔ یہاں تک کہ XNUMXs کے سیاسی مخالفین۔ مرکزی کے اس غیر سرکاری ترانے کے بارے میں اندازہ تھا۔

الیگزینڈر سنٹرل، یا، بہت دور، ارکتسک کے ملک میں

کس کو جیل کی ضرورت ہے...

1902 میں، مصنف میکسم گورکی کے سماجی ڈرامے "ایٹ دی لوئر ڈیپتھز" کی شاندار کامیابی کے ساتھ جیل کا ایک پرانا گانا بڑے پیمانے پر گانوں کے استعمال میں داخل ہوا۔ یہ وہی گانا ہے جو فلاپ ہاؤس کے باشندوں نے گایا ہے، جس کی محرابوں کے نیچے ڈرامے کا مرکزی عمل سامنے آتا ہے۔ اس کے ساتھ ہی، اس وقت بہت کم لوگ، اور اس سے بھی زیادہ آج، گانے کا مکمل متن پیش کرتے ہیں۔ مشہور افواہوں نے یہاں تک کہ اس ڈرامے کے مصنف میکسم گورکی کا نام خود اس گانے کے مصنف کے طور پر رکھا ہے۔ اس بات کو مکمل طور پر مسترد نہیں کیا جا سکتا، لیکن اس کی تصدیق کرنا بھی ناممکن ہے۔ اب آدھے بھولے ہوئے مصنف این ڈی ٹیلیشیف نے یاد کیا کہ انہوں نے یہ گانا اسٹیپن پیٹروف سے بہت پہلے سنا تھا، جو ادبی حلقوں میں اسکیٹلیٹس کے نام سے جانا جاتا ہے۔

سورج نکل رہا ہے یا چڑھ رہا ہے۔

جیل کے قیدیوں کے گانے مشہور کے بغیر نامکمل ہوں گے۔ ولادیمیر ویسوٹسکی، جس نے شاذ و نادر ہی دوسرے لوگوں کے گانے گائے، اس ٹکڑا کے لیے مستثنیٰ رہا اور خوش قسمتی سے ریکارڈنگ محفوظ رہی۔ گانا اسی نام کی ماسکو جیل سے اپنا نام لیتا ہے۔ گانا صحیح معنوں میں لوک بن چکا ہے – پہلے ہی اس لیے کہ نہ تو الفاظ کے مصنف اور نہ ہی موسیقی کے مصنف کو قطعی طور پر جانا جاتا ہے۔ کچھ محققین "تاگانکا" کو انقلاب سے پہلے کے گانوں سے منسوب کرتے ہیں، دوسرے - 30 کی دہائی کے آخر تک۔ پچھلی صدی غالباً، یہ مؤخر الذکر درست ہیں - "ساری راتیں آگ سے بھری ہوئی ہیں" کی لکیر واضح طور پر اس وقت کی نشانی کی نشاندہی کرتی ہے - جیل کے سیلوں میں چوبیس گھنٹے روشنی رہتی تھی۔ کچھ قیدیوں کے لیے یہ کسی بھی جسمانی اذیت سے بھی بدتر تھا۔

ٹیگانکا

محققین میں سے ایک نے تجویز کیا ہے کہ Taganka کے موسیقار پولش موسیقار Zygmunt Lewandowski تھے۔ اس کا ٹینگو "تمارا" سننا کافی ہے – اور شکوک خود ہی ختم ہو جائیں گے۔ اس کے علاوہ، متن خود ایک واضح طور پر مہذب اور تعلیم یافتہ شخص کی طرف سے لکھا گیا تھا: اچھی شاعری، بشمول اندرونی شاعری، واضح تصویر، حفظ میں آسانی۔

21ویں صدی تک یہ صنف ختم نہیں ہوئی ہے - ہمیں کم از کم میخائل کروگ مرحوم کے "ولادیمیر سینٹرل" کو یاد رکھیں۔ کچھ باہر جاتے ہیں، کچھ بیٹھ جاتے ہیں…