بہترین یوکرائنی لوک گانے

یوکرین کے لوگ ہر وقت اپنی موسیقی کے لیے کھڑے رہے۔ یوکرائنی لوک گیت قوم کا ایک خاص فخر ہیں۔ ہر وقت، حالات سے قطع نظر، یوکرینیوں نے اپنی تاریخ کو محفوظ رکھنے کے لیے گانے بنائے اور انہیں نسل در نسل منتقل کیا۔

آثار قدیمہ کی کھدائیوں سے یوکرین کے گیت کی ابتدا کے زیادہ سے زیادہ قدیم ثبوت سامنے آتے ہیں۔ یہ طے کرنا ہمیشہ ممکن نہیں ہے کہ گانا کب بنایا گیا تھا، لیکن الفاظ، موسیقی اور مزاج ہمیں اپنے وقت پر لے جاتے ہیں - محبت، جنگ، عام غم یا جشن کا وقت۔ اپنے آپ کو یوکرین کے زندہ ماضی میں غرق کر دیں، بہترین یوکرائنی گانوں سے آشنا ہوں۔

بین الاقوامی "Schedryk"

Shchedryk شاید پوری دنیا میں یوکرائنی زبان کا سب سے مشہور گانا ہے۔ کرسمس کیرول نے موسیقار نیکولائی لیونٹووچ کے موسیقی کے انتظام کے بعد دنیا بھر میں مقبولیت حاصل کی۔ آج، شیڈریک سے زرخیزی اور دولت کی خواہشات مشہور فلموں اور ٹی وی شوز میں سنی جا سکتی ہیں: ہیری پوٹر، ڈائی ہارڈ، ہوم الون، ساؤتھ پارک، دی سمپسنز، فیملی گائے، دی مینٹلسٹ وغیرہ۔

دلچسپ بات یہ ہے کہ یادگار یوکرائنی راگ ریاستہائے متحدہ میں کرسمس کی حقیقی علامت بن گیا ہے - تعطیلات کے دوران، گانے کا انگریزی ورژن ("کیرول آف دی بیلز") تمام امریکی ریڈیو اسٹیشنوں پر چلایا جاتا ہے۔

شیٹ میوزک اور مکمل بول ڈاؤن لوڈ کریں - ڈاؤن لوڈ، اتارنا

اوہ، نیند کھڑکیوں کے گرد گھومتی ہے…

لوری "اوہ، ایک خواب ہے..." یوکرین کی سرحدوں سے بہت آگے جانا جاتا ہے۔ لوک گیت کا متن 1837 کے اوائل میں نسلی ماہرین نے ریکارڈ کیا تھا۔ صرف 100 سال بعد، لوری کچھ آرکسٹرا کے ذخیرے میں نمودار ہوئی۔ 1980 میں، سب نے گانا سنا - اسے لیجنڈ گلوکارہ کویٹکا سیسک نے پیش کیا تھا۔

امریکی موسیقار جارج گیرشون یوکرائنی لوک گیت کی نرم اور سریلی آواز سے اس قدر متاثر ہوئے کہ انہوں نے اس کی بنیاد پر کلارا کا مشہور آریا "سمر ٹائم" لکھا۔ آریا اوپیرا "پورجی اینڈ بیس" میں داخل ہوا - اس طرح یوکرین کا شاہکار پوری دنیا میں مشہور ہوا۔

شیٹ میوزک اور مکمل بول ڈاؤن لوڈ کریں - ڈاؤن لوڈ، اتارنا

چاندنی رات

اگرچہ گانا لوک سمجھا جاتا ہے، یہ معلوم ہے کہ موسیقی نکولائی لیسینکو نے لکھا تھا، اور میخائل اسٹارٹسکی کی شاعری کا ایک ٹکڑا متن کے طور پر لیا گیا تھا۔ مختلف اوقات میں، گانے میں نمایاں تبدیلیاں آئیں - موسیقی کو دوبارہ لکھا گیا، متن کو کم یا تبدیل کیا گیا۔ لیکن ایک چیز بدستور برقرار ہے - یہ محبت کے بارے میں ایک گانا ہے۔

گیت کا ہیرو چاندنی رات اور خاموشی کی تعریف کرنے کے لیے اپنے ساتھ ہم جنس پرستوں (گرو) میں جانے کے لیے، کم از کم تھوڑی دیر کے لیے زندگی کے مشکل نشیب و فراز کو بھول جانے کے لیے کہتا ہے۔

ایک بہت ہی سریلی اور پرسکون، لیکن ایک ہی وقت میں یوکرائن میں جذباتی گیت نے نہ صرف لوگوں کی بلکہ مشہور فلم سازوں کی محبت جیت لی۔ لہذا، پہلی آیات مشہور فلم "Only Old Men Go to Battle" میں سنی جا سکتی ہیں۔

مشہور "تم نے مجھے دھوکہ دیا"

"تم نے مجھے دھوکہ دیا" (اگر روسی میں ہے) ایک بہت ہی خوشگوار اور دلکش مزاحیہ یوکرین کا لوک گانا ہے۔ پلاٹ ایک لڑکے اور لڑکی کے درمیان مزاحیہ تعلقات پر مبنی ہے۔ لڑکی باقاعدگی سے اپنے منتخب کردہ کے لیے تاریخیں طے کرتی ہے، لیکن ان کے پاس کبھی نہیں آتی۔

گانا مختلف حالتوں میں پیش کیا جا سکتا ہے۔ کلاسک ورژن - ایک آدمی آیات پیش کرتا ہے، اور عورت کی آواز پرہیز پر اقرار کرتی ہے: "میں نے تمہیں دھوکہ دیا۔" لیکن پورا متن ایک مرد (جس کورس میں وہ دھوکہ دہی کی شکایت کرتا ہے) اور ایک عورت دونوں کے ذریعہ گایا جاسکتا ہے (آیات میں وہ خود بتاتی ہے کہ اس نے کس طرح اس لڑکے کی ناک سے رہنمائی کی)۔

Svadebnaya "اوہ، وہاں، پہاڑ پر..."

یوکرین کی شادی کا گانا "اوہ، وہاں، پہاڑ پر …" ہر ایک کو معلوم ہے جس نے کبھی کارٹون دیکھا ہے "ایک زمانے میں ایک کتا تھا۔" اس قسم کے گیت گانوں کی کارکردگی کو شادی کی تقریب کا لازمی حصہ سمجھا جاتا تھا۔

گانے کا مواد، تاہم، چھٹی کے ماحول کے لیے کسی بھی طرح سے سازگار نہیں ہے، لیکن آپ کو آنسو بہانے پر مجبور کرتا ہے۔ سب کے بعد، یہ دو پیار کرنے والے دلوں کی علیحدگی کے بارے میں بتاتا ہے - ایک کبوتر اور ایک کبوتر. کبوتر کو شکاری تیر انداز نے مار ڈالا، اور کبوتر کا دل ٹوٹ گیا: "میں نے بہت اڑان بھری، میں نے اتنی دیر تک تلاش کی، مجھے وہ نہیں ملا جسے میں نے کھویا تھا..."۔ ایسا لگتا ہے کہ گانا نوبیاہتا جوڑے کو ایک دوسرے کی تعریف کرنے کی تاکید کرتا ہے۔

شیٹ میوزک اور دھن کا ورژن ڈاؤن لوڈ کریں - ڈاؤن لوڈ، اتارنا

کالی بھنویں، بھوری آنکھیں

بہت کم لوگ جانتے ہیں، لیکن یہ گانا، جو تقریباً ایک لیجنڈ بن چکا ہے، ادبی بنیاد رکھتا ہے۔ 1854 میں اس وقت کے مشہور شاعر Konstantin Dumitrashko نے "To Brown Eyes" نظم لکھی۔ یہ شاعری آج بھی 19ویں صدی کی محبت کی شاعری کی بہترین مثالوں میں شمار کی جاتی ہے۔ محبوب کے لیے مخلصانہ اداسی، روحانی غم، باہمی محبت اور خوشی کی پرجوش خواہش یوکرینیوں کی روحوں میں اتنی دھنس گئی کہ جلد ہی یہ آیت ایک لوک رومانس بن گئی۔

Cossack "گلیہ کا پانی لاؤ"

گانے کے آغاز میں، نوجوان اور خوبصورت گالیا پانی لے کر جاتی ہے اور آئیون کے ظلم و ستم اور توجہ میں اضافہ کو نظر انداز کرتے ہوئے اپنے معمول کے کام میں لگ جاتی ہے۔ محبت میں ایک لڑکا ایک لڑکی کے لئے ایک تاریخ مقرر کرتا ہے، لیکن مطلوبہ قربت حاصل نہیں کرتا. پھر سننے والوں کے لیے ایک حیرت کا انتظار ہے – ایوان کو تکلیف نہیں ہوتی اور نہ ہی مارا پیٹا جاتا ہے، وہ گالیا سے ناراض ہوتا ہے اور صرف لڑکی کو نظر انداز کرتا ہے۔ اب گیلیا باہمی تعاون کے لیے ترس رہی ہے، لیکن وہ لڑکا اس کے لیے ناقابل رسائی ہے۔

یہ یوکرین کے لوک گانوں کے لیے غیر معمولی محبت کی دھن کی چند مثالوں میں سے ایک ہے۔ غیر معمولی پلاٹ کے باوجود، یوکرینیوں کو گانے سے پیار ہو گیا - آج یہ تقریباً ہر دعوت میں سنا جا سکتا ہے۔

ایک Cossack ڈینیوب کے پار جا رہا تھا۔

ایک اور مشہور Cossack گانا۔ یہ پلاٹ ایک مہم پر جانے والے Cossack اور اس کے محبوب کے درمیان مکالمے پر مبنی ہے، جو اپنے محبوب کو چھوڑنا نہیں چاہتا۔ جنگجو کو قائل کرنا ممکن نہیں ہے - وہ ایک سیاہ گھوڑے پر کاٹھی باندھ کر چلا جاتا ہے، لڑکی کو رونے اور غمگین نہ ہونے کا مشورہ دیتا ہے، بلکہ فتح کے ساتھ اس کی واپسی کا انتظار کرتا ہے۔

روایتی طور پر، گانا باری باری ایک مرد اور ایک خاتون آواز کے ذریعہ گایا جاتا ہے۔ لیکن کورل پرفارمنس بھی مقبول ہوئی۔

جس کا گھوڑا کھڑا ہے۔

ایک بہت ہی غیر معمولی تاریخی گانا۔ کارکردگی کے 2 ورژن ہیں - یوکرائنی اور بیلاروسی میں۔ یہ گانا 2 قوموں کی لوک داستانوں میں موجود ہے - کچھ مورخین اسے "یوکرینی بیلاروسی" کے طور پر درجہ بندی بھی کرتے ہیں۔

روایتی طور پر، یہ مردوں کے ذریعہ انجام دیا جاتا ہے - تنہا یا کورس میں۔ گیت کا ہیرو ایک خوبصورت لڑکی سے اپنی محبت کے بارے میں گاتا ہے۔ وہ جنگ کے دوران بھی مضبوط جذبات کا مقابلہ نہیں کر سکے۔ اس کی بے چینی نے پولینڈ کے ہدایت کاروں کو اتنا متاثر کیا کہ ایک لوک گیت کی دھن افسانوی فلم ود فائر اینڈ سوارڈ کے مرکزی موسیقی کے موضوعات میں سے ایک بن گئی۔

ہائے پہاڑ پر تو کاٹنے والے بھی کاٹ رہے ہیں۔

یہ تاریخی گانا Cossacks کا ایک فوجی مارچ ہے، جو غالباً 1621 میں کھوٹن کے خلاف ایک مہم کے دوران تخلیق کیا گیا تھا۔ تیز رفتار، ڈرم رولز، دعوتی متن - یہ گانا جنگ میں تیزی سے بڑھ رہا ہے، جنگجوؤں پر حوصلہ افزائی کر رہا ہے۔

ایک ایسا نسخہ ہے جس کے مطابق Cossack مارچ نے 1953 کی نورلسک بغاوت کو تحریک دی۔ کچھ مورخین کا خیال ہے کہ ایک عجیب واقعے نے بغاوت کی بنیاد ڈالی - سیاسی قیدیوں کے کیمپ سے گزرتے ہوئے، یوکرین کے قیدیوں نے گایا "اوہ، پہاڑ پر۔ وہ عورت کاٹے گی۔" جواب میں، انہیں محافظوں کی طرف سے خودکار دھماکے ہوئے، اور ان کے ساتھی جنگ میں دوڑ پڑے۔

کرسمس کیرول "نئی خوشی بن گئی ہے …"

سب سے مشہور یوکرائنی کیرول میں سے ایک، جو لوک اور مذہبی روایات کے کامیاب امتزاج کی ایک واضح مثال بن گیا ہے۔ لوک کیرول کی خصوصیت کو کلاسیکی مذہبی مواد میں شامل کیا گیا تھا: لمبی زندگی، خوشحالی، خوشحالی، خاندان میں امن۔

روایتی طور پر، گانا مختلف آوازوں کے ایک کورس کے ذریعہ گایا جاتا ہے۔ یوکرین کے دیہاتوں میں لوگ پرانے رسم و رواج کا احترام کرتے ہیں اور اب بھی کرسمس کی چھٹیوں پر گھر جا کر پرانے لوک گیت گاتے ہیں۔

شیٹ میوزک اور کرسمس کیرول کا مکمل متن ڈاؤن لوڈ کریں۔ ڈاؤن لوڈ، اتارنا

سوویت دور میں، جب ایک بڑی مذہبی مخالف مہم شروع ہوئی، گیتوں کی نئی کتابیں چھپی تھیں۔ پرانے مذہبی گانوں نے نیا متن اور معنی حاصل کیا۔ لہذا، پرانے یوکرین کیرول نے خدا کے بیٹے کی پیدائش کی نہیں بلکہ پارٹی کی تعریف کی۔ گلوکار اب اپنے پڑوسیوں کے لیے خوشی اور مسرت نہیں چاہتے تھے – وہ محنت کش طبقے کے انقلاب کی خواہش رکھتے تھے۔

تاہم، وقت نے ہر چیز کو اپنی جگہ پر رکھا۔ یوکرائنی لوک کیرول نے اپنا اصل پیغام واپس کر دیا ہے۔ Cossack اور دیگر تاریخی گانوں کو فراموش نہیں کیا جاتا ہے - لوگوں نے قدیم زمانے اور اعمال کی یاد کو محفوظ رکھا ہے۔ یوکرینی اور بہت سی دوسری قومیں یوکرین کے لوک گانوں کی ابدی دھنوں پر خوشیاں مناتی ہیں، شادیاں کرتی ہیں، ماتم کرتی ہیں اور چھٹیاں مناتی ہیں۔

مصنف - مارگریٹا الیگزینڈروا