اینڈریا گروبر |

اینڈریا گروبر

اسٹار اینڈریا گروبر آج نہیں روشن ہوا۔ لیکن ایرینا ڈی ویرونا میں آخری تہوار میں ایک خاص پرتیبھا کے ساتھ چمکا. امریکی سوپرانو نے ورڈی کے نابوکو میں ابیگیل کے مشکل کردار میں عوام کے ساتھ ایک خاص، ذاتی کامیابی حاصل کی۔ ناقدین نے استدلال کیا کہ Gena Dimitrova کے بعد، اس اوپیرا میں اسی طرح کی طاقت، تکنیکی آلات اور اظہار کا کوئی سوپرانو نظر نہیں آیا. صحافی گیانی ولانی اینڈریا گروبر سے بات کر رہے ہیں۔

آپ ایک امریکی ہیں، لیکن آپ کا آخری نام جرمن نژاد ہے…

میرے والد آسٹرین ہیں۔ 1939 میں وہ آسٹریا چھوڑ کر امریکہ فرار ہو گئے۔ میں نے اپنے آبائی شہر نیویارک میں مین ہٹن اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 24 سال کی عمر میں، اس نے سکاٹش اوپیرا* میں دی فورس آف ڈیسٹینی میں اپنا آغاز کیا، اس نے گیارہ پرفارمنس گائے۔ اسٹیج کے ساتھ میری دوسری ملاقات گھر پر، میٹروپولیٹن اوپیرا میں ہوئی، جہاں میں نے ڈان کارلوس میں الزبتھ گایا تھا۔ یہ دو اوپیرا، نیز Un ballo in maschera، جس میں میرا ساتھی Luciano Pavarotti تھا، نے مجھے دنیا کے سب سے باوقار تھیٹر: ویانا، لندن، برلن، میونخ، بارسلونا کے مراحل تک پہنچایا۔ میٹ میں، میں نے ویگنر کی "ڈیتھ آف دی گاڈز" میں بھی گایا، جسے ڈوئچے گراموفون نے ریکارڈ کیا تھا۔ جرمن ذخیرے نے میری ترقی میں اہم کردار ادا کیا۔ میں نے Lohengrin، Tannhäuser، Valkyrie میں گایا۔ حال ہی میں، رچرڈ سٹراس کے الیکٹرا میں کریسوتھیمس کا کردار میرے ذخیرے میں داخل ہوا ہے۔

اور آپ نے کب سے نابوکو میں گانا شروع کیا؟

1999 میں سان فرانسسکو اوپیرا میں۔ آج میں پورے خلوص سے کہہ سکتا ہوں کہ میرا کیریئر شروع ہو رہا ہے۔ میری تکنیک مضبوط ہے اور میں کسی بھی کردار میں بے چینی محسوس نہیں کرتا۔ اس سے پہلے، میں بہت چھوٹا اور ناتجربہ کار تھا، خاص طور پر ورڈی کے ذخیرے میں، جس سے میں اب پیار کرنے لگا ہوں۔ میں روتھ فالکن کا بہت مقروض ہوں، جو بارہ سال سے میری استاد ہے۔ وہ ایک حیرت انگیز خاتون ہیں، فنون پر بہت اعتماد اور بہت تجربہ کار ہیں۔ وہ میری بات سننے کے لیے ویرونا آئی تھی۔

ابیگیل جیسے مشکل کردار سے کیسے رجوع کیا جائے؟

میں مغرور نہیں ہونا چاہتا، لیکن یہ میرے لیے ایک آسان کردار ہے۔ ایسا بیان عجیب لگتا ہے۔ میں یہ نہیں کہہ رہا کہ مجھے ایک عظیم گلوکار سمجھا جائے۔ یہ صرف اتنا ہے کہ اس کردار کے لیے میری تکنیک بہترین ہے۔ میں نے اکثر "Aida"، "قسمت کی طاقت"، "Il Trovatore"، "Masquerade Ball" میں گایا، لیکن یہ اوپیرا اتنے سادہ نہیں ہیں۔ میں اب ڈان کارلوس یا سیمون بوکانیگری میں پرفارم نہیں کرتا ہوں۔ یہ کردار میرے لیے بہت زیادہ گیت والے ہیں۔ کبھی کبھی میں ان کا رخ کرتا ہوں کیونکہ میں ورزش کرنا چاہتا ہوں یا صرف تفریح ​​​​کرنا چاہتا ہوں۔ جلد ہی میں جاپان میں اپنا پہلا "Turandot" گاوں گا۔ پھر میں رسٹک آنر، ویسٹرن گرل اور میکبیتھ میں ڈیبیو کروں گا۔

کون سے دوسرے اوپیرا آپ کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں؟

مجھے واقعی اطالوی اوپیرا پسند ہیں: مجھے وہ کامل لگتے ہیں، بشمول حقیقت پسندانہ۔ جب آپ کے پاس مضبوط تکنیک ہو تو گانا خطرناک نہیں ہوتا۔ لیکن کسی کو کبھی بھی چیخنے کا سہارا نہیں لینا چاہئے۔ لہذا، "سر" کا ہونا بہت ضروری ہے، اور آپ کو اگلے کردار کے بارے میں سوچنے کی ضرورت ہے۔ گانا بھی ایک ذہنی رجحان ہے۔ ہو سکتا ہے دس سالوں میں میں ویگنر کے تینوں Brunhilde اور Isolde کے گانے گا سکوں۔

تھیٹر کے نقطہ نظر سے، ابیگیل کا کردار بھی کوئی مذاق نہیں ہے…

یہ ایک بہت ہی ورسٹائل کردار ہے، جو عام طور پر خیال کیے جانے سے زیادہ دلچسپ ہے۔ یہ اب بھی ایک نادان، شیرخوار عورت ہے جو اپنی خواہشات کی پیروی کرتی ہے اور اسمٰعیل یا نابوکو میں سے کسی میں حقیقی جذبات نہیں پاتی ہے: سابقہ ​​اس سے فینن کو "چھین لیتی ہے"، اور بعد والے نے دریافت کیا کہ وہ اس کا باپ نہیں ہے۔ اس کے پاس اس کے سوا کوئی چارہ نہیں کہ وہ اپنی روح کی تمام قوتوں کو اقتدار کی فتح کی طرف موڑ دے۔ میں نے ہمیشہ سوچا کہ اگر اس کردار کو زیادہ سادگی اور انسانیت کے ساتھ پیش کیا جائے تو یہ سچ ہوگا۔

ایرینا ڈی ویرونا میں اگلا تہوار آپ کو کیا پیش کرتا ہے؟

شاید "Turandot" اور پھر "Nabucco"۔ چلو دیکھتے ہیں. یہ بہت بڑی جگہ آپ کو ایرینا کی تاریخ کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرتی ہے، ہر اس چیز کے بارے میں جو یہاں قدیم سے لے کر آج تک ہوا ہے۔ یہ واقعی بین الاقوامی میوزیکل تھیٹر ہے۔ میں نے یہاں ایسے ساتھیوں سے ملاقات کی جن سے میں کئی سالوں سے نہیں ملا تھا: اس نقطہ نظر سے، ویرونا نیویارک سے بھی زیادہ بین الاقوامی ہے، وہ شہر جہاں میں رہتا ہوں۔

اینڈریا گروبر کے ساتھ انٹرویو L'Arena اخبار میں شائع ہوا۔ ارینا سوروکینا کا اطالوی سے ترجمہ۔

نوٹ: * گلوکارہ 1965 میں پیدا ہوئیں۔ سکاٹش اوپیرا کی پہلی فلم، جس کا انہوں نے ایک انٹرویو میں ذکر کیا، 1990 میں ہوا تھا۔ 1993 میں، اس نے ویانا اوپیرا میں بطور ایڈا پہلی بار پیش کیا، اور اسی سیزن میں اس نے ایڈا گایا۔ برلن Staatsoper میں. کوونٹ گارڈن کے اسٹیج پر، اس کا ڈیبیو 1996 میں ہوا، یہ سب اسی ایڈا میں ہوا۔

حوالہ:

اپر ویسٹ سائڈ پر پیدا ہوا اور پرورش پائی، اینڈریا یونیورسٹی کے پروفیسروں، تاریخ کے اساتذہ کا بیٹا تھا، اور ایک نامور نجی اسکول میں پڑھا تھا۔ اینڈریا ایک باصلاحیت (غیر منظم ہونے کے باوجود) بانسری ثابت ہوئی، اور 16 سال کی عمر میں اس نے گانا شروع کیا اور جلد ہی اسے مین ہٹن اسکول آف میوزک میں قبول کر لیا گیا، اور گریجویشن کے بعد وہ میٹ میں باوقار انٹرنشپ پروگرام میں شامل ہو گئی۔ اس کی بڑی، خوبصورت آواز، وہ آسانی جس کے ساتھ وہ اعلی نوٹوں میں کامیاب ہوئی، اداکاری کا مزاج - یہ سب دیکھا گیا تھا، اور گلوکار کو پہلا کردار پیش کیا گیا تھا. سب سے پہلے، ایک چھوٹا سا، Wagner's Der Ring des Nibelungen میں، اور پھر، 1990 میں، اہم، Maschera میں Verdi's Un ballo میں۔ اس کا ساتھی لوسیانو پاواروٹی تھا۔

لیکن یہ سب سنگین منشیات کی لت کے پس منظر میں ہوا۔ اس کی آواز منشیات کی وجہ سے کمزور ہو گئی تھی، اس نے لگاموں پر زیادہ زور دیا، جو سوجن اور سوجن ہو گئے۔ پھر ایڈا میں وہ عبرتناک کارکردگی ہوئی، جب وہ صرف صحیح نوٹ نہیں مار سکی۔ میٹروپولیٹن اوپیرا کے جنرل منیجر جوزف وولپ اب تھیٹر میں اپنی موجودگی نہیں چاہتے۔

اینڈریا کو یورپ میں الگ الگ کردار ملے۔ امریکہ میں، صرف سیٹل اوپیرا ہی اس پر یقین کرتا رہا - چند سالوں میں اس نے وہاں تین کردار گائے۔ 1996 میں، ویانا میں، وہ ایک ہسپتال میں ختم ہوئی - اس کی ٹانگ پر خون کے جمنے کو فوری طور پر ہٹانا ضروری تھا۔ اس کے بعد مینیسوٹا میں ایک بحالی کلینک کا آغاز ہوا، جہاں سے منشیات کی لت سے نجات ملنا شروع ہوئی۔

لیکن صحت یابی کے ساتھ وزن میں اضافہ ہوا۔ اور اگرچہ اس نے پہلے سے زیادہ برا گانا نہیں گایا، لیکن وہ - پہلے ہی بہت زیادہ وزن کی وجہ سے - کو ویانا اوپیرا میں مدعو نہیں کیا گیا تھا اور سالزبرگ فیسٹیول میں اس کی کارکردگی سے ہٹا دیا گیا تھا۔ وہ اسے بھول نہیں سکتی۔ لیکن 1999 میں، جب اس نے سان فرانسسکو میں گانا گایا، تو اسے میٹروپولیٹن اوپیرا کے مینیجر نے سنا، ایک شاندار کنیت دوست ("فرینڈ") کے ساتھ، جو اسے میٹ سے نکالے جانے سے پہلے ہی جانتا تھا۔ اس نے اسے 2001 میں نابوکو میں گانے کے لیے مدعو کیا۔

اسی 2001 میں، گلوکار نے پیٹ کے بائی پاس کا فیصلہ کیا، ایک آپریشن جو اب زیادہ سے زیادہ موٹے لوگ کر رہے ہیں۔

اب 140 پاؤنڈ پتلی اور منشیات سے پاک، وہ ایک بار پھر میٹ کی راہداریوں پر چل رہی ہیں، جہاں اس کی کم از کم 2008 سے مصروفیات ہیں۔