بورس شتوکولوف |

بورس شتوکولوف

بورس تیموفیوچ شتوکولوف 19 مارچ 1930 کو سویرڈلوسک میں پیدا ہوئے۔ آرٹسٹ خود آرٹ کے راستے کو یاد کرتا ہے:

"ہمارا خاندان Sverdlovsk میں رہتا تھا۔ XNUMX میں، ایک جنازہ سامنے سے آیا: میرے والد کا انتقال ہوگیا۔ اور ہماری والدہ ہم سے کچھ کم تھیں … ان کے لیے سب کو کھانا کھلانا مشکل تھا۔ جنگ کے خاتمے سے ایک سال پہلے، یورال میں ہم نے سولوٹسکی اسکول میں ایک اور بھرتی کی تھی۔ اس لیے میں نے شمال جانے کا فیصلہ کیا، میں نے سوچا کہ یہ میری ماں کے لیے تھوڑا آسان ہوگا۔ اور رضاکاروں کی بڑی تعداد موجود تھی۔ ہم نے ہر طرح کی مہم جوئی کے ساتھ طویل عرصے تک سفر کیا۔ پرم، گورکی، وولوگدا… ارخنگلسک میں، بھرتی ہونے والوں کو یونیفارم دیا گیا – اوور کوٹ، مٹر جیکٹس، ٹوپیاں۔ وہ کمپنیوں میں تقسیم تھے۔ میں نے ٹارپیڈو الیکٹریشن کے پیشے کا انتخاب کیا۔

پہلے ہم ڈگ آؤٹ میں رہتے تھے، جسے پہلے سیٹ کے کیبن لڑکے کلاس رومز اور کیوبیکلز کے لیے لیس کرتے تھے۔ اسکول خود Savvatievo کے گاؤں میں واقع تھا. تب ہم سب بالغ تھے۔ ہم نے ہنر کا اچھی طرح سے مطالعہ کیا، ہم جلدی میں تھے: آخر کار، جنگ ختم ہو رہی تھی، اور ہمیں بہت ڈر تھا کہ ہمارے بغیر فتح کی گولیاں چلیں گی۔ مجھے یاد ہے کہ ہم جنگی جہازوں پر مشق کا کس بے صبری سے انتظار کرتے تھے۔ لڑائیوں میں، ہم، جنگ اسکول کا تیسرا سیٹ، اب حصہ لینے کے قابل نہیں تھے۔ لیکن جب، گریجویشن کے بعد، مجھے بالٹک بھیجا گیا، تباہ کن "سخت"، "سلینڈر"، کروزر "کیروف" کی اتنی بھرپور جنگی سوانح عمری تھی کہ میں نے بھی، جو کسی کیبن لڑکے سے نہیں لڑا، اس میں ملوث محسوس کیا۔ عظیم فتح۔

میں کمپنی کا لیڈر تھا۔ ڈرل کی تربیت میں، بادبانی کشتیوں پر سمندری سفر میں، مجھے گانے کو سخت کرنے والا پہلا ہونا تھا۔ لیکن پھر، میں اعتراف کرتا ہوں، میں نے نہیں سوچا تھا کہ میں ایک پیشہ ور گلوکار بنوں گا۔ دوست وولودیا یورکن نے مشورہ دیا: "تمہیں، بوریا، گانے کی ضرورت ہے، کنزرویٹری میں جاؤ!" اور میں نے اسے لہرا دیا: جنگ کے بعد کا وقت آسان نہیں تھا، اور میں نے اسے بحریہ میں پسند کیا۔

میں تھیٹر کے بڑے اسٹیج پر اپنی ظاہری شکل کا مرہون منت جارجی کونسٹنٹینووچ زوکوف کو دیتا ہوں۔ یہ 1949 کی بات ہے۔ بالٹک سے، میں گھر واپس آیا، ایئر فورس کے خصوصی اسکول میں داخل ہوا۔ مارشل ژوکوف نے پھر یورال ملٹری ڈسٹرکٹ کی کمان کی۔ وہ ہمارے پاس کیڈٹس کی گریجویشن پارٹی کے لیے آیا تھا۔ شوقیہ پرفارمنس کے نمبروں میں میری کارکردگی بھی درج تھی۔ اس نے A. Novikov کا "روڈز" اور V. Solovyov-Sedogo کا "سیلرز نائٹس" گایا۔ میں پریشان تھا: پہلی بار اتنے بڑے سامعین کے ساتھ، معزز مہمانوں کے بارے میں کہنے کو کچھ نہیں ہے۔

کنسرٹ کے بعد، زوکوف نے مجھ سے کہا: "آپ کے بغیر ہوا بازی ختم نہیں ہوگی. آپ کو گانے کی ضرورت ہے۔" چنانچہ اس نے حکم دیا: شتوکولوف کو کنزرویٹری میں بھیجنا۔ لہذا میں Sverdlovsk Conservatory میں ختم ہوا۔ واقفیت سے، تو بات کرنے کے لیے…“

تو Shtokolov یورال کنزرویٹری کے مخر فیکلٹی کا طالب علم بن گیا. بورس کو کنزرویٹری میں اپنی تعلیم کو ڈرامہ تھیٹر میں الیکٹریشن کے طور پر شام کے کام کے ساتھ جوڑنا پڑا، اور پھر اوپیرا اور بیلے تھیٹر میں ایک روشن خیال کے طور پر۔ طالب علم ہونے کے دوران، شتوکولوف کو Sverdlovsk Opera House کے طائفے میں ایک انٹرن کے طور پر قبول کیا گیا۔ یہاں اس نے ایک اچھے پریکٹیکل اسکول سے گزرے، بڑے ساتھیوں کے تجربے کو اپنایا۔ اس کا نام سب سے پہلے تھیٹر کے پوسٹر پر ظاہر ہوتا ہے: فنکار کو کئی ایپیسوڈک کرداروں کو تفویض کیا جاتا ہے، جس کے ساتھ وہ ایک بہترین کام کرتا ہے. اور 1954 میں، کنزرویٹری سے گریجویشن کے فورا بعد، نوجوان گلوکار تھیٹر کے معروف soloists میں سے ایک بن گیا. ان کا پہلا کام، میلنک ان دی اوپیرا مرمیڈ از ڈارگومیزسکی کو مبصرین نے بہت سراہا تھا۔

1959 کے موسم گرما میں، شتوکولوف نے پہلی بار بیرون ملک پرفارم کیا، ویانا میں VII ورلڈ فیسٹیول آف یوتھ اینڈ اسٹوڈنٹس میں بین الاقوامی مقابلے کے انعام یافتہ کا اعزاز حاصل کیا۔ اور جانے سے پہلے ہی، اسے لینن گراڈ اکیڈمک اوپیرا اور بیلے تھیٹر کے اوپیرا گروپ میں قبول کر لیا گیا جس کا نام ایس ایم کیروف ہے۔

Shtokolov کی مزید فنکارانہ سرگرمی اس مجموعہ کے ساتھ منسلک ہے. وہ روسی آپریٹک ذخیرے کے ایک بہترین مترجم کے طور پر پہچان حاصل کر رہا ہے: بورس گوڈونوف میں زار بورس اور مسورگسکی کے خوانسچینا میں ڈوسیفی، گلنکا کے اوپیرا میں روسلان اور ایوان سوسنین، بوروڈن کے پرنس ایگور میں گیلٹسکی، یوجین ونگین میں گریمن۔ شتوکولوف نے گوونود کے فاسٹ میں میفسٹوفیلس اور روزینی کے دی باربر آف سیویل میں ڈان باسیلیو جیسے کرداروں میں بھی کامیابی سے پرفارم کیا ہے۔ گلوکار جدید اوپیرا کی پروڈکشنز میں بھی حصہ لیتا ہے - I. Dzerzhinsky کی "The Fate of a Man"، "اکتوبر" از V. Muradeli اور دیگر۔

شتوکولوف کا ہر کردار، اس کی تخلیق کردہ ہر اسٹیج امیج، ایک اصول کے طور پر، نفسیاتی گہرائی، خیال کی سالمیت، آواز اور اسٹیج کے کمال سے نشان زد ہے۔ ان کے کنسرٹ پروگراموں میں کلاسیکی اور معاصر ٹکڑوں کے درجنوں شامل ہیں۔ فنکار جہاں بھی پرفارم کرتا ہے - اوپیرا اسٹیج پر یا کنسرٹ اسٹیج پر، اس کا فن اپنے روشن مزاج، جذباتی تازگی، جذبات کے خلوص سے سامعین کو مسحور کردیتا ہے۔ گلوکار کی آواز - ہائی موبائل باس - آواز کی ہموار اظہار، نرمی اور لکڑی کی خوبصورتی سے ممتاز ہے۔ یہ سب بہت سے ممالک کے سامعین دیکھ سکتے ہیں جہاں باصلاحیت گلوکار نے کامیابی سے پرفارم کیا۔

شتوکولوف نے دنیا بھر میں کئی اوپیرا اسٹیجز اور کنسرٹ اسٹیجز پر گایا، امریکہ اور اسپین، سویڈن اور اٹلی، فرانس، سوئٹزرلینڈ، جی ڈی آر، ایف آر جی؛ کے اوپیرا ہاؤسز میں۔ ہنگری، آسٹریلیا، کیوبا، انگلینڈ، کینیڈا اور دنیا کے کئی ممالک کے کنسرٹ ہالز میں ان کا پرجوش استقبال کیا گیا۔ غیر ملکی پریس گلوکار کو اوپیرا اور کنسرٹ کے پروگراموں میں بہت سراہتا ہے، اسے عالمی فن کے شاندار ماسٹرز میں شمار کرتا ہے۔

1969 میں، جب N. Benois نے N. Gyaurov (Ivan Khovansky) کی شرکت کے ساتھ شکاگو میں اوپیرا Khovanshchina کا اسٹیج کیا، تو Shtokolov کو Dositheus کا حصہ پرفارم کرنے کے لیے مدعو کیا گیا۔ پریمیئر کے بعد، ناقدین نے لکھا: "شتوکولوف ایک عظیم فنکار ہے۔ اس کی آواز میں ایک نادر خوبصورتی اور یکسانیت ہے۔ یہ آواز کی خوبیاں فنون لطیفہ کی اعلیٰ ترین شکل کی خدمت کرتی ہیں۔ یہاں ایک بہترین باس ہے جس کے اختیار میں معصوم تکنیک ہے۔ بورس شتوکولوف کو ماضی قریب کے عظیم روسی باسز کی ایک متاثر کن فہرست میں شامل کیا گیا ہے..."، "شتوکولوف نے، امریکہ میں اپنی پہلی کارکردگی کے ساتھ، ایک حقیقی باس کینٹنٹ کے طور پر اپنی ساکھ کی تصدیق کی..." روسی اوپیرا اسکول کی عظیم روایات کا جانشین اپنے کام میں روسی میوزیکل اور اسٹیج کلچر کی کامیابیوں کو فروغ دینا، - اس طرح سوویت اور غیر ملکی نقاد متفقہ طور پر شتوکولوف کا جائزہ لیتے ہیں۔

تھیٹر میں نتیجہ خیز کام کرتے ہوئے، بورس شتوکولوف کنسرٹ پرفارمنس پر بہت توجہ دیتے ہیں۔ کنسرٹ کی سرگرمی اوپیرا اسٹیج پر تخلیقی صلاحیتوں کا ایک نامیاتی تسلسل بن گئی، لیکن اس میں ان کی اصل صلاحیتوں کے دیگر پہلو بھی آشکار ہوئے۔

شتوکولوف کہتے ہیں، ’’ایک گلوکار کے لیے اوپیرا کے مقابلے میں کنسرٹ کے اسٹیج پر جانا زیادہ مشکل ہوتا ہے۔ "کوئی لباس، مناظر، اداکاری نہیں ہے، اور فنکار کو شراکت داروں کی مدد کے بغیر، صرف آواز کے ذریعے، کام کی تصاویر کے جوہر اور کردار کو ظاہر کرنا چاہیے۔"

کنسرٹ اسٹیج پر Shtokolov، شاید، اس سے بھی زیادہ پہچان کا انتظار تھا۔ سب کے بعد، Kirov تھیٹر کے برعکس، بورس Timofeevich کے دورے کے راستے پورے ملک میں بھاگ گئے. اخباری ردعمل میں سے ایک میں پڑھا جا سکتا ہے: "جلا، جلاؤ، میرا ستارہ ..." - اگر گلوکار نے کنسرٹ میں صرف یہ ایک رومانس کیا، تو یادیں زندگی بھر کے لیے کافی ہوں گی۔ آپ کو اس آواز کی طرف متوجہ کیا گیا ہے - دونوں بہادر اور نرم، ان الفاظ سے - "جلا"، "پیروی"، "جادو" … جس طرح وہ ان کا تلفظ کرتا ہے - گویا وہ انہیں زیورات کی طرح دیتا ہے۔ اور اس طرح شاہکار کے بعد شاہکار۔ "اوہ، اگر میں اسے آواز میں بیان کر سکتا ہوں"، "دھند بھری صبح، سرمئی صبح"، "میں تم سے پیار کرتا ہوں"، "میں سڑک پر اکیلا جاتا ہوں"، "کوچ مین، گھوڑے مت چلانا"، "کالی آنکھیں"۔ کوئی جھوٹ نہیں - آواز میں نہیں، لفظ میں نہیں۔ جیسا کہ جادوگروں کے بارے میں پریوں کی کہانیوں میں، جن کے ہاتھوں میں ایک سادہ سا پتھر ہیرا بن جاتا ہے، موسیقی کو شتوکولوف کی آواز کا ہر لمس، ویسے بھی، اسی معجزے کو جنم دیتا ہے۔ روسی موسیقی کی تقریر میں وہ کس الہام کے ذریعے اپنی سچائی پیدا کرتا ہے؟ اور اس میں لاتعداد روسی نشیبی نعرے لگاتے ہیں – اس کے فاصلے اور وسعت کو کن میلوں سے ناپنا ہے؟

"میں نے دیکھا،" شتوکولوف نے اعتراف کیا، "میرے احساسات اور اندرونی وژن، جو میں تصور کرتا ہوں اور اپنے تخیل میں دیکھتا ہوں، ہال میں منتقل ہو جاتا ہے۔ اس سے تخلیقی، فنکارانہ اور انسانی ذمہ داری کے احساس میں اضافہ ہوتا ہے: آخر ہال میں مجھے سننے والے لوگوں کو دھوکہ نہیں دیا جا سکتا۔

کیروف تھیٹر کے اسٹیج پر اپنی پچاسویں سالگرہ کے دن، شتوکولوف نے اپنا پسندیدہ کردار ادا کیا - بورس گوڈونوف۔ "گلوکار گوڈونوف کی طرف سے پرفارم کیا گیا،" اے پی کونوف لکھتے ہیں کہ ایک ہوشیار، مضبوط حکمران ہے، اپنی ریاست کی خوشحالی کے لیے مخلصانہ کوشش کرتا ہے، لیکن حالات کے زور پر، تاریخ نے خود اسے ایک المناک صورتحال میں ڈال دیا ہے۔ سامعین اور ناقدین نے اس کی تخلیق کردہ تصویر کو سراہا اور اسے سوویت اوپیرا آرٹ کی اعلیٰ کامیابیوں سے منسوب کیا۔ لیکن شتوکولوف "اپنے بورس" پر کام جاری رکھے ہوئے ہے، اپنی روح کی تمام انتہائی قریبی اور لطیف حرکات کو پہنچانے کی کوشش کر رہا ہے۔"

"بورس کی تصویر،" گلوکار خود کہتے ہیں، "بہت سے نفسیاتی رنگوں سے بھرا ہوا ہے. اس کی گہرائی مجھے ناقابل تسخیر معلوم ہوتی ہے۔ یہ اتنا کثیر جہتی ہے، اپنی مطابقت میں اتنا پیچیدہ ہے، کہ یہ مجھے زیادہ سے زیادہ اپنی گرفت میں لے لیتا ہے، نئے امکانات، اپنے اوتار کے نئے پہلو کھولتا ہے۔

گلوکار کی سالگرہ کے سال میں، اخبار "سوویت ثقافت" لکھا. "لینن گراڈ گلوکار منفرد خوبصورتی کی آواز کا خوش مالک ہے۔ گہرے، انسانی دل کے اندرونی حصوں میں گھستے ہوئے، ٹمبروں کی باریک ترین تبدیلیوں سے مالا مال، یہ اپنی زبردست طاقت، جملے کی مدھر پلاسٹکیت، حیرت انگیز طور پر لرزتی ہوئی آواز سے دل موہ لیتا ہے۔ یو ایس ایس آر کے پیپلز آرٹسٹ بورس شتوکولوف گاتے ہیں، اور آپ اسے کسی کے ساتھ الجھن نہیں دیں گے. اس کا تحفہ منفرد ہے، اس کا فن منفرد ہے، قومی آواز کے اسکول کی کامیابیوں کو ضرب دیتا ہے۔ آواز کی سچائی، الفاظ کی سچائی، اس کے اساتذہ کی طرف سے وصیت کی گئی، گلوکار کے کام میں ان کا اعلیٰ ترین اظہار پایا گیا۔

آرٹسٹ خود کہتا ہے: "روسی فن کو روسی روح، سخاوت، یا کسی اور چیز کی ضرورت ہوتی ہے … یہ سیکھا نہیں جا سکتا، اسے محسوس کیا جانا چاہیے۔"

PS Boris Timofeevich Shtokolov 6 جنوری 2005 کو انتقال کر گئے۔