Epitaph |

Epitaph (یونانی epitapios سے – tombstone, epi – on, over and tapos – grave سے) – مقبرے کے پتھر کا لکھا ہوا، عام طور پر آیت میں۔ قسم E. ڈاکٹر یونان اور روم میں تیار ہوئی۔ یورپی ثقافت میں، حقیقی شاعری اور فرضی دونوں، جیسا کہ یہ تھا، اسے دوبارہ پیش کرنے کے لیے - مقبرے کے پتھر کے نوشتہ کی روح میں ایک نظم، جو دوسری "ناقابل اطلاق" نظموں کے برابر حقوق پر موجود ہے - کا استعمال کیا گیا تھا۔ مثال کے طور پر موسیقاروں کے لیے وقف شدہ E. رومن فوج کا ٹرمپیٹر (دیکھیں کتاب: فیڈورووا ای وی، لاطینی تحریریں، ایم.، 1976، صفحہ 140، 250، نمبر 340) اور ایک اعضاء کا ماہر، "جو پانی کے اعضاء بنانا جانتا تھا اور یہاں تک کہ نقل و حرکت کو بھی ہدایت کرتا تھا۔ ان میں پانی)"۔ کبھی کبھار، حقیقی E. موسیقی بھی تھے. لہذا، ٹریلس (لیڈیا، ایشیا مائنر) ca میں سیکیل کی قبر پر۔ 100 قبل مسیح ای۔ اسی متن کے ساتھ گانے کی دھن کی ایک ریکارڈنگ کھدی ہوئی تھی (مضمون قدیم یونانی طریقوں میں میوزیکل مثال دیکھیں)۔ 19 ویں صدی میں اکثر میوز بنائے گئے۔ مصنوعات، جو اپنی نوعیت میں u2buXNUMXbE کے خیال سے مطابقت رکھتی ہیں۔ اور کبھی کبھی یہ نام رکھو۔ ان میں برلیوز کے جنازے کی XNUMXویں تحریک اور ٹرامفل سمفنی (سولو ٹرومبون کے لیے قبر کی تقریر)، فرسٹن برگ کے میکس ایگون کے قبر کے پتھر کے لیے E. اسٹراونسکی کی بانسری، کلارینیٹ اور ہارپ کے لیے، تین E. ("Drei Grabschriften") Dessau op پر. B. Brecht (VI Lenin، M. Gorky اور R. Luxembourg کی یاد میں) سٹرنگز کے لیے K. Shimanovsky کی موت پر E. شیلیگوفسکی آرکسٹرا، صوتی سمفنی۔ ایف گارسیا لورکا نونو اور دیگر کی یاد میں E. E. دیگر مصنوعات سے متعلق ہیں. نام نہاد یادگاری انواع - ایک جنازہ مارچ، انکار، قبر کا پتھر (لی ٹومبیو؛ پیانوفورٹ ریول کے لیے سویٹ "کوپرین کا مقبرہ"، لیاڈو آرکسٹرا کے لیے "دکھ بھرا گانا")، کچھ ایلیجیز، لامینٹو، ان میموریم (انٹروٹ "ان میموری آف ٹی ایس) ایلیٹ » اسٹراونسکی، آرکسٹرا شنیٹکے کے لیے «یادگاری میں»)۔

ایڈیشن: یونانی ایپیگرام، ٹرانس۔ с древнегреч., (M., 1960); ایپیگرافیکل لاطینی گانے۔ Br Buecheler، fasc. 1-3، لپسیا، 1895-1926؛ لاطینی سیپلچرل گانے۔ J. Cholodniak، Petropolis، 1897 کے ذریعے جمع کیا گیا۔

حوالہ جات: پیٹرووسکی پی اے، لاطینی ایپیگرافک پوئمز، ایم.، 1962؛ Ramsay WM، Unedited inscriptions of Asia Minor, Bulletin de Correspondance Hellénique, 1883, v. 7, No. 21, p. 277-78; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, “Philologus”, 1891, Bd 50, S. 163-72; اس کا اپنا، Zu neuentdeckten antiken Musikresten، ibid.، 1893، S. 160-200؛ Martin E.، Trois documents de musique grecque، P.، 1953، p. 48-55; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, Ammann-Festgabe میں, Vol. 1، انسبرک، 1953، ایس. 153-65۔

ای وی گرٹزمین