اکتوبر انقلاب کے گانے

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ لینن اور بالشویکوں پر کتنی ہی تاخیر سے لعنت بھیجی گئی ہو، شیطانی، شیطانی قوتیں کتنی ہی پھیلی ہوں، کچھ چھدم تاریخ دانوں نے اکتوبر انقلاب قرار دیا تھا، امریکی صحافی جان ریڈ کی کتاب کا نام درست طور پر رکھا گیا ہے۔ "دس دن جنہوں نے دنیا کو ہلا کر رکھ دیا۔"

یہ دنیا ہے، نہ صرف روس۔ اور دوسروں نے گیت گائے - دلکش، مارچ کرتے ہوئے، اور نہ ہی آنسو بھرے یا رومانوی طور پر سست۔

"اس نے اپنے دشمنوں کے خلاف اپنا کلب کھڑا کیا!"

ان میں سے ایک چیز، گویا متوقع، برکت اور تاریخی طور پر رونما ہونے والے سماجی انقلاب کی توقع تھی۔ "ڈوبینشکا". فیوڈور چلیاپین نے خود اکتوبر انقلاب کے گیت پیش کرنے سے نفرت نہیں کی، جس کے لیے، درحقیقت، اسے نقصان اٹھانا پڑا - شہنشاہ نکولس II کا سب سے بڑا حکم یہ تھا کہ "امپیریل تھیٹروں سے ٹریمپ کو ہٹا دیا جائے۔" شاعر V. Mayakovsky بعد میں لکھے گا: "گیت اور نظم دونوں ایک بم اور بینر ہیں۔" تو، "Dubinushka" ایک ایسا بم گانا بن گیا۔

بہتر جمالیات نے سر جھکا لیا اور عجلت میں اپنے کانوں کو ڈھانپ لیا – بالکل اسی طرح جیسے قابل احترام ماہرین تعلیم ایک بار I. Repin کی پینٹنگ "Barge Haulers on the Volga" سے بیزار ہو کر منہ موڑ گئے تھے۔ ویسے، گانا بھی ان کے بارے میں بات کرتا ہے؛ اب بھی خاموش، زبردست روسی احتجاج ان کے ساتھ شروع ہوا، جس کے نتیجے میں ایک مختصر وقفے کے ساتھ دو انقلابات ہوئے۔ چلیاپین کے ذریعہ پیش کیا گیا یہ زبردست گانا یہ ہے:

ایک جیسا، لیکن ایک ہی چہرہ نہیں!

اکتوبر انقلاب کے گانوں کے اسلوب اور لغوی ڈھانچے میں متعدد خصوصیتیں ہیں جو انہیں قابل شناخت بناتی ہیں:

1. موضوعاتی سطح پر - فوری طور پر فعال عمل کی خواہش، جس کا اظہار لازمی فعل سے ہوتا ہے: وغیرہ؛
2. عام گانوں کی پہلی سطروں میں پہلے ہی مختصر ذاتی "I" کے بجائے جنرل کا کثرت سے استعمال: "ہم بہادری سے جنگ میں جائیں گے،" "دلیرانہ، ساتھیو، جاری رکھیں،" "ہم سب لوگوں سے آئے ہیں،" ہمارا انجن، آگے اڑنا، وغیرہ۔
3. اس عبوری وقت کی خصوصیت کے نظریاتی کلچوں کا ایک مجموعہ: وغیرہ۔
4. اس میں ایک تیز نظریاتی حد بندی: "سفید فوج، بلیک بیرن" - "سرخ فوج سب سے مضبوط ہے"؛
5. بامعنی، یاد رکھنے میں آسان کورس کے ساتھ پرجوش، مارچنگ، مارچنگ تال؛
6. آخر میں، زیادہ سے زیادہ، ایک منصفانہ مقصد کے لئے جنگ میں ایک کے طور پر مرنے کی تیاری میں اظہار کیا.

اور انہوں نے لکھا اور دوبارہ لکھا…

نغمے کی "وائٹ آرمی، بلیک بیرن"شاعر پی گریگوریف اور موسیقار ایس پوکراس کی طرف سے اکتوبر انقلاب کی ایڑیوں پر گرم لکھا گیا، پہلے تو ٹراٹسکی کا ذکر تھا، جو پھر سنسرشپ کی وجہ سے غائب ہو گیا، اور 1941 میں اس میں سٹالن کے نام سے ترمیم کر دی گئی۔ وہ اسپین اور ہنگری میں مقبول تھیں، اور سفید فام تارکین وطن سے نفرت کرتے تھے۔

یہ جرمنوں کے بغیر نہیں ہو سکتا تھا…

دلچسپ کہانی کے گانے "نوجوان گارڈ"جس کی نظمیں کومسومول شاعر اے بیزیمینسکی سے منسوب ہیں:

حقیقت میں، بیزیمینسکی صرف ایک مترجم اور شاعر جولیس موسین کے ایک اور جرمن، A. Eildermann کے بعد کے ورژن میں اصل جرمن متن کا ایک غیر ہنرمند ترجمان تھا۔ یہ نظم نپولین کے ظلم کے خلاف بغاوت کے رہنما آندریاس ہوفر کی یاد کے لیے وقف ہے، جو کہ 1809 میں ہوئی تھی۔ اصل گانا کہا جاتا ہے۔  "گینگز میں مانتوا میں". یہاں GDR اوقات کا ورژن ہے:

پہلی جنگ عظیم کے شعروں سے "سنا ہے دادا جان" اکتوبر انقلاب کا ایک اور نغمہ پھوٹ پڑا ہے ’’ہم دلیری سے جنگ میں جائیں گے‘‘. سفید فام رضاکار فوج نے بھی اسے گایا، لیکن یقیناً مختلف الفاظ کے ساتھ۔ اس لیے کسی ایک مصنف کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت نہیں۔

جرمن پرلوگ کے ساتھ ایک اور کہانی۔ انقلابی لیونیڈ راڈین، جو ٹاگانسک جیل میں سزا کاٹ رہے تھے، نے 1898 میں ایک گانے کے کئی quatrains کا خاکہ بنایا جسے جلد ہی پہلی سطر سے شہرت ملی۔ "بہادری کے ساتھ ساتھیو، جاری رکھیں". موسیقی کی بنیاد یا "مچھلی" جرمن طلباء، سائلیسین کمیونٹی کے ارکان کا گانا تھا۔ یہ گانا کورنیلووائٹس اور یہاں تک کہ نازیوں نے بھی گایا تھا، جس میں متن کو پہچان سے باہر کیا گیا تھا۔

کہیں بھی گاؤ!

اکتوبر انقلاب نے باصلاحیت کمانڈروں کی ایک پوری کہکشاں کو آگے لایا۔ کچھ نے زار کی حکومت میں خدمات انجام دیں، اور پھر بالشویکوں نے ان کے علم اور تجربے کا دعویٰ کیا۔ وقت کا تلخ تضاد یہ ہے کہ 30 کی دہائی کے آخر تک۔ صرف دو زندہ رہے - ووروشیلوف اور بڈیونی۔ 20 کی دہائی میں بہت سے لوگوں نے جوش و خروش سے گایا "مارچ آف بڈونی" موسیقار دمتری پوکراس اور شاعر اے ڈی اکٹل۔ یہ مضحکہ خیز ہے کہ ایک وقت میں انہوں نے اس گانے کو لوک کہانیوں کی شادی کے گانے کے طور پر پابندی لگانے کی کوشش بھی کی تھی۔ یہ اچھی بات ہے کہ آپ وقت پر ہوش میں آگئے۔